diff --git a/_source/rugbiana/lessons/greek/en/06/index.md b/_source/rugbiana/lessons/greek/en/06/index.md index c1a42b8..a2b312b 100644 --- a/_source/rugbiana/lessons/greek/en/06/index.md +++ b/_source/rugbiana/lessons/greek/en/06/index.md @@ -9,48 +9,11 @@ prev: Fifth Lesson@05/ next: Vocabulary@vocabulary --- -Ὑπὸ τὸν μέγαν -νερότροχον -(ἢ ὑδρότροχον, waterwheel) τοῦ μύλου -(μάθημα τέταρτον) -ὑπάρχει ὕδωρ. -Τὸ δὲ ὕδωρ ἐκεῖ δὲν ἵσαται -(στέκεται) ἀλλὰ -τρέχει· τὸ ὕδωρ -ῥεῖ ὑπὸ τὸν τροχόν, οὕτως (so) δὲ κινεῖ τὸν τροχόν. -Τί κινεῖ τὸν ὑδρότροχον τοῦ μύλου; τὸ ὕδωρ κινεῖ αὐτόν. -Τί κινεῖ τὴν ἅμαξαν καὶ τοὺς τέσσαρας τροχούς του; -ὁ ἵππος -(τὸ ἄλογον, ου) κινεῖ τ. ἅ. κ. τ. τ. τροχούς του. -Τί εἶναι ἵππος ἢ (or) ἄλογον; τὸ ἄλογον εἶναι -ζῶον -τετράποδον, -διότι ἔχει τέσσαρας -πόδας· ἀλλὰ εἶναι -ἐπίσης (also) ζῶον -οἰκιακόν, διότι εἶναι πλησίον τῆς οἰκίας· -ἡ δὲ οἰκία τοῦ ἀλόγου εἶναι ὁ -σταῦλος ἢ τὸ -ἱπποστάσί̇ον· ὁ ἵππος -μένει ἐν τῷ σταύλῳ, ὁ ἵππος οἰκεῖ ἐν τῷ σταύλῳ. - -Ὅταν ὁ ἵππος κινῇ τὴν ἅμαξαν κινεῖ καὶ (also) τοὺς τέσσαρας πόδας, κινεῖ -ἑαυτόν (himself)· ὅταν δὲ -(ἤ, ἐπεῖ δὲ, and when) τὸ ἄλογον κινῇ ἑαυτόν, -πηγαίνει. -Ἵσταται ὁ ἵππος ἐν τῷ ἱπποστασίῳ ἡμέραν καὶ νύκτα; -οὐδαμῶς (ἤ, κατ᾿ -οὐδένα τρόπον, by no means)! Τὸ πρωΐ ὅτε ὁ ἥλιος ἀναβαίνει καὶ τὸ ἄλογον -σηκόνεται (rises), -ἐξέρχεται ἐκ τοῦ σταύλου και -ἕλκει τὴν -πλήρη ἅμαξαν εἰς τὸν μύλον. -Ποῦ (where) οἰκεῖ ὁ ἵππος; -πόθεν (whence) ἐξέρχεται; -ποῖ (whither) πηγαίνει; τί ἕλκει; - -Ὁ τροχός τοῦ μύλου κινεῖται (is moved) ὑπὸ τοῦ ὕδατος· οἱ μικροὶ (small) τροχοὶ τοῦ μύλον κινεῖται ὑπὸ τοῦ μεγάλου ὑδροτρόχου. -Ὑπὸ τίνος κινεῖται οἱ τοῦ μύλου τροχοί; ὑπὸ τοῦ ὑδροτρόχου. Ὑπὸ τίνος κινεῖται ἡ ἅμαξα; ἡ ἅμαξα κινεῖται ὑπὸ τοῦ ἵππου· ὑπὸ τίνος κινεῖται ὁ ἵππος; ὁ ἵππος κινεῖ ἑαυτόν (himself). +Ὑπὸ τὸν μέγαν νερότροχον (ἢ ὑδρότροχον, waterwheel) τοῦ μύλου (μάθημα τέταρτον) ὑπάρχει ὕδωρ. Τὸ δὲ ὕδωρ ἐκεῖ δὲν ἵσαται (στέκεται) ἀλλὰ τρέχει· τὸ ὕδωρ ῥεῖ ὑπὸ τὸν τροχόν, οὕτως (so) δὲ κινεῖ τὸν τροχόν. Τί κινεῖ τὸν ὑδρότροχον τοῦ μύλου; τὸ ὕδωρ κινεῖ αὐτόν. Τί κινεῖ τὴν ἅμαξαν καὶ τοὺς τέσσαρας τροχούς του; ὁ ἵππος (τὸ ἄλογον, ου) κινεῖ τ. ἅ. κ. τ. τ. τροχούς του. Τί εἶναι ἵππος ἢ (or) ἄλογον; τὸ ἄλογον εἶναι ζῶον τετράποδον, διότι ἔχει τέσσαρας πόδας· ἀλλὰ εἶναι ἐπίσης (also) ζῶον οἰκιακόν, διότι εἶναι πλησίον τῆς οἰκίας· ἡ δὲ οἰκία τοῦ ἀλόγου εἶναι ὁ σταῦλος ἢ τὸ ἱπποστάσί̇ον· ὁ ἵππος μένει ἐν τῷ σταύλῳ, ὁ ἵππος οἰκεῖ ἐν τῷ σταύλῳ. + +Ὅταν ὁ ἵππος κινῇ τὴν ἅμαξαν κινεῖ καὶ (also) τοὺς τέσσαρας πόδας, κινεῖ ἑαυτόν (himself)· ὅταν δὲ (ἤ, ἐπεῖ δὲ, and when) τὸ ἄλογον κινῇ ἑαυτόν, πηγαίνει. Ἵσταται ὁ ἵππος ἐν τῷ ἱπποστασίῳ ἡμέραν καὶ νύκτα; οὐδαμῶς (ἤ, κατ᾿ οὐδένα τρόπον, by no means)! Τὸ πρωΐ ὅτε ὁ ἥλιος ἀναβαίνει καὶ τὸ ἄλογον σηκόνεται (rises), ἐξέρχεται ἐκ τοῦ σταύλου και ἕλκει τὴν πλήρη ἅμαξαν εἰς τὸν μύλον. Ποῦ (where) οἰκεῖ ὁ ἵππος; πόθεν (whence) ἐξέρχεται; ποῖ (whither) πηγαίνει; τί ἕλκει; + +Ὁ τροχός τοῦ μύλου κινεῖται (is moved) ὑπὸ τοῦ ὕδατος· οἱ μικροὶ (small) τροχοὶ τοῦ μύλον κινεῖται ὑπὸ τοῦ μεγάλου ὑδροτρόχου. Ὑπὸ τίνος κινεῖται οἱ τοῦ μύλου τροχοί; ὑπὸ τοῦ ὑδροτρόχου. Ὑπὸ τίνος κινεῖται ἡ ἅμαξα; ἡ ἅμαξα κινεῖται ὑπὸ τοῦ ἵππου· ὑπὸ τίνος κινεῖται ὁ ἵππος; ὁ ἵππος κινεῖ ἑαυτόν (himself). Κινεῖται ἡ σελήνη, ἡ γῆ και ὁ ἥλιος; μάλιστα, κινεῖνται. Δὲν εἶναι ἡ σελήνη @@ -81,12 +44,7 @@ next: Vocabulary@vocabulary

Σκόλιον

-Ὑπάρχουσιν εἰς τὴν Ἑλληνικὴν -ἐννέα -μέρη τοῦ λόγου, δηλαδή· τὸ ἄρθρον, τὸ ἐπίθητον, τὸ ὄνομα, ἡ ἁντωνυμία, τὸ ῥῆμα, -τὸ ἐπίρρημα, -ὁ σύνδυσμος, ὁ πρόθεσις, -τὸ ἐπιφώνημα. (There are in Greek nine parts of speech, viz: the article, adjective, noun, pronoun, verb, adverb, preposition, interjection.) +Ὑπάρχουσιν εἰς τὴν Ἑλληνικὴν ἐννέα μέρη τοῦ λόγου, δηλαδή· τὸ ἄρθρον, τὸ ἐπίθητον, τὸ ὄνομα, ἡ ἁντωνυμία, τὸ ῥῆμα, τὸ ἐπίρρημα, ὁ σύνδυσμος, ὁ πρόθεσις, τὸ ἐπιφώνημα. (There are in Greek nine parts of speech, viz: the article, adjective, noun, pronoun, verb, adverb, preposition, interjection.)
diff --git a/_source/rugbiana/lessons/greek/ru/06/index.md b/_source/rugbiana/lessons/greek/ru/06/index.md index 40cd687..af07c61 100644 --- a/_source/rugbiana/lessons/greek/ru/06/index.md +++ b/_source/rugbiana/lessons/greek/ru/06/index.md @@ -9,45 +9,9 @@ prev: Урок пятый@05/ next: Словарь@vocabulary --- -Ὑπὸ τὸν μέγαν -νερότροχον -(ἢ ὑδρότροχον, водяное колесо) τοῦ μύλου -(μάθημα τέταρτον) -ὑπάρχει ὕδωρ. -Τὸ δὲ ὕδωρ ἐκεῖ δὲν ἵσαται -(στέκεται) ἀλλὰ -τρέχει· τὸ ὕδωρ -ῥεῖ ὑπὸ τὸν τροχόν, οὕτως (так) δὲ κινεῖ τὸν τροχόν. -Τί κινεῖ τὸν ὑδρότροχον τοῦ μύλου; τὸ ὕδωρ κινεῖ αὐτόν. -Τί κινεῖ τὴν ἅμαξαν καὶ τοὺς τέσσαρας τροχούς του; -ὁ ἵππος -(τὸ ἄλογον, ου) κινεῖ τ. ἅ. κ. τ. τ. τροχούς του. -Τί εἶναι ἵππος ἢ (или) ἄλογον; τὸ ἄλογον εἶναι -ζῶον -τετράποδον, -διότι ἔχει τέσσαρας -πόδας· ἀλλὰ εἶναι -ἐπίσης (также) ζῶον -οἰκιακόν, διότι εἶναι πλησίον τῆς οἰκίας· -ἡ δὲ οἰκία τοῦ ἀλόγου εἶναι ὁ -σταῦλος ἢ τὸ -ἱπποστάσί̇ον· ὁ ἵππος -μένει ἐν τῷ σταύλῳ, ὁ ἵππος οἰκεῖ ἐν τῷ σταύλῳ. - -Ὅταν ὁ ἵππος κινῇ τὴν ἅμαξαν κινεῖ καὶ (также) τοὺς τέσσαρας πόδας, κινεῖ -ἑαυτόν (самого себя)· ὅταν δὲ -(ἤ, ἐπεῖ δὲ, и когда) τὸ ἄλογον κινῇ ἑαυτόν, -πηγαίνει. -Ἵσταται ὁ ἵππος ἐν τῷ ἱπποστασίῳ ἡμέραν καὶ νύκτα; -οὐδαμῶς (ἤ, κατ᾿ -οὐδένα τρόπον, ни в коем случае)! Τὸ πρωΐ ὅτε ὁ ἥλιος ἀναβαίνει καὶ τὸ ἄλογον -σηκόνεται (поднимается), -ἐξέρχεται ἐκ τοῦ σταύλου και -ἕλκει τὴν -πλήρη ἅμαξαν εἰς τὸν μύλον. -Ποῦ (где) οἰκεῖ ὁ ἵππος; -πόθεν (откуда) ἐξέρχεται; -ποῖ (куда) πηγαίνει; τί ἕλκει; +Ὑπὸ τὸν μέγαν νερότροχον (ἢ ὑδρότροχον, водяное колесо) τοῦ μύλου (μάθημα τέταρτον) ὑπάρχει ὕδωρ. Τὸ δὲ ὕδωρ ἐκεῖ δὲν ἵσαται (στέκεται) ἀλλὰ τρέχει· τὸ ὕδωρ ῥεῖ ὑπὸ τὸν τροχόν, οὕτως (так) δὲ κινεῖ τὸν τροχόν. Τί κινεῖ τὸν ὑδρότροχον τοῦ μύλου; τὸ ὕδωρ κινεῖ αὐτόν. Τί κινεῖ τὴν ἅμαξαν καὶ τοὺς τέσσαρας τροχούς του; ὁ ἵππος (τὸ ἄλογον, ου) κινεῖ τ. ἅ. κ. τ. τ. τροχούς του. Τί εἶναι ἵππος ἢ (или) ἄλογον; τὸ ἄλογον εἶναι ζῶον τετράποδον, διότι ἔχει τέσσαρας πόδας· ἀλλὰ εἶναι ἐπίσης (также) ζῶον οἰκιακόν, διότι εἶναι πλησίον τῆς οἰκίας· ἡ δὲ οἰκία τοῦ ἀλόγου εἶναι ὁ σταῦλος ἢ τὸ ἱπποστάσί̇ον· ὁ ἵππος μένει ἐν τῷ σταύλῳ, ὁ ἵππος οἰκεῖ ἐν τῷ σταύλῳ. + +Ὅταν ὁ ἵππος κινῇ τὴν ἅμαξαν κινεῖ καὶ (также) τοὺς τέσσαρας πόδας, κινεῖ ἑαυτόν (самого себя)· ὅταν δὲ (ἤ, ἐπεῖ δὲ, и когда) τὸ ἄλογον κινῇ ἑαυτόν, πηγαίνει. Ἵσταται ὁ ἵππος ἐν τῷ ἱπποστασίῳ ἡμέραν καὶ νύκτα; οὐδαμῶς (ἤ, κατ᾿ οὐδένα τρόπον, ни в коем случае)! Τὸ πρωΐ ὅτε ὁ ἥλιος ἀναβαίνει καὶ τὸ ἄλογον σηκόνεται (поднимается), ἐξέρχεται ἐκ τοῦ σταύλου και ἕλκει τὴν πλήρη ἅμαξαν εἰς τὸν μύλον. Ποῦ (где) οἰκεῖ ὁ ἵππος; πόθεν (откуда) ἐξέρχεται; ποῖ (куда) πηγαίνει; τί ἕλκει; Ὁ τροχός τοῦ μύλου κινεῖται (двигается) ὑπὸ τοῦ ὕδατος· οἱ μικροὶ (маленькие) τροχοὶ τοῦ μύλον κινεῖται ὑπὸ τοῦ μεγάλου ὑδροτρόχου. Ὑπὸ τίνος κινεῖται οἱ τοῦ μύλου τροχοί; ὑπὸ τοῦ ὑδροτρόχου. Ὑπὸ τίνος κινεῖται ἡ ἅμαξα; ἡ ἅμαξα κινεῖται ὑπὸ τοῦ ἵππου· ὑπὸ τίνος κινεῖται ὁ ἵππος; ὁ ἵππος κινεῖ ἑαυτόν (самого себя).