diff --git a/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up
deleted file mode 160000
index f036b1e..0000000
--- a/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Subproject commit f036b1e99dbba6f8e06c8eedad29f13d15cb2207
diff --git a/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/README.md b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/README.md
new file mode 100644
index 0000000..df9e35a
--- /dev/null
+++ b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/README.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+**look-up** - vim-plugin for sdcv
+
+##Licence
+    Copyright (C) 2009-2015, Maksim Likhachev, <envrm@yandex.ru>
+
+    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public Licence as published by
+    the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or
+    (at your option) any later version.
+   
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+    GNU General Public Licence for more details.
+   
+    You should have received a copy of the GNU General Public Licence
+    along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+##Description
+    This script looks up a word under cursor in a dictionary using custom utility
+    such as sdcv (console version of StarDict program) and store the word into
+    text file with extension ".dict" in current directory (optionally).
+
+##Installation
+    Put this file into your $HOME/.vim/plugin directory (our use
+    Pathogen/Vundle/etc) and configure your own keymaps.
+
+    For example:
+
+    > nmap fw		:call Dict(expand("<cword>"))<CR>
+    > vnoremap fw	:call Dict(@*)<CR>
+
+    The next two option set sdcv's command line and enables saving the words
+    into file:
+
+    > let g:sdcv_cmd = "sdcv -n "
+    > let g:sdcv_save = 1
+
+##Usage
+   :Dict(<word>)
+
+##Version
+   1.0
+
+##Screenshot
+![][structure]
+[structure]:look-up.png
+
diff --git a/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/look-up.png b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/look-up.png
new file mode 100644
index 0000000..1271ee7
Binary files /dev/null and b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/look-up.png differ
diff --git a/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/plugin/look-up.vim b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/plugin/look-up.vim
new file mode 100644
index 0000000..0d9021d
--- /dev/null
+++ b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/plugin/look-up.vim
@@ -0,0 +1,82 @@
+" File: look-up.vim
+" Author: Maksim Likhachev <envrm@yandex.ru>
+" Version: 1.0
+" License: GPL3
+"
+" Description:
+" This script looks up a word under cursor in a dictionary using custom utility
+" such as sdcv (console version of StarDict program) and store the word into
+" text file with extension ".dict" in current directory (optionally).
+"
+" Installation:
+" Put this file into your $HOME/.vim/plugin directory and configure your own
+" keymaps.
+"
+" For example:
+"	nmap fw		:call Dict(expand("<cword>"))<CR>
+"	vnoremap fw	:call Dict(@*)<CR>
+"
+" The next two option set sdcv's command line and enables saving the words
+" into file:
+"	let g:sdcv_cmd = "sdcv -n "
+"	let g:sdcv_save = 1
+
+if !exists("g:sdcv_cmd")
+    let g:sdcv_cmd = "sdcv -n "
+endif
+
+if !exists("g:sdcv_save")
+    let g:sdcv_save = 1
+endif
+
+fun! OpenDictionary(cmd, ...)
+    if a:0
+		let buf_name = a:1
+    else
+		let buf_name = 'Dictionary'
+    endif
+
+    exe 'silent new' escape(buf_name, '\ ')
+    setlocal modifiable buftype=nofile noswapfile
+
+    let &ft = 'dict'
+
+    exe "silent 0r!".a:cmd." \"".a:1."\""
+
+	let helpsize = line('$')
+	if helpsize > &helpheight
+		let helpsize = &helpheight
+	endif
+	set nomod
+
+    if winheight(2) != -1
+		exe 'resize' helpsize
+    endif
+
+    noremap <buffer> <Space> <C-F>
+    noremap <buffer> <Backspace> <C-B>
+    noremap <buffer> q :bdel<CR>
+    if has("gui_running")
+        noremap <buffer> <Esc> :bdel<CR>
+    endif
+
+    setlocal foldmethod=indent
+    setlocal nohlsearch
+    setlocal nomodifiable
+
+    hi Error ctermfg=NONE ctermbg=NONE
+endfun
+
+fun! Dict(word)
+    echo a:word
+    if g:sdcv_save == 1
+        if filereadable(expand('%:p'))
+            let dict = expand('%:p') . ".dict"
+            call writefile(readfile(dict)+[a:word], dict)
+        endif
+    endif
+
+    call OpenDictionary(g:sdcv_cmd, a:word)
+    normal gg
+endfun
+
diff --git a/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/syntax/dict.vim b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/syntax/dict.vim
new file mode 100644
index 0000000..aa4439e
--- /dev/null
+++ b/etc/soft/vim/vim/+plugins/look-up/syntax/dict.vim
@@ -0,0 +1,35 @@
+" Vim syntax file
+" Language: stardict
+" Author:   Lihachev Maxim
+" Created:  Th 16 Apr 2009 10:18:10
+" Modified: Вс 29 ноя 2015 20:20:45
+
+if version < 600
+	syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+	finish
+endif
+
+syn region article start=/-->/ end=/$/
+syn region transcription start=/\[/ end=/\]/
+syn match category /_.*/
+syn match list /^\s*[0-9a-zа-я]\()\|>\|\.\)/
+
+if !exists("did_dict_syntax_inits")
+	let did_dict_syntax_inits = 1
+
+	hi link article hArticle
+	hi default hArticle ctermfg=lightblue
+
+	hi link category hCategory
+	hi default hCategory ctermfg=lightgreen
+
+	hi link list hList
+	hi default hList ctermfg=brown
+
+	hi link transcription hTranscription
+	hi default hTranscription ctermfg=lightyellow
+endif
+
+let b:current_syntax="dict"
+