diff --git a/etc/shell/bash/aliases b/etc/shell/bash/aliases
index 575645d..e527bdc 100755
--- a/etc/shell/bash/aliases
+++ b/etc/shell/bash/aliases
@@ -484,6 +484,12 @@ gitnew() {
 	git branch experimental
 }
 
+#- Перевод слов/выражений с сохранением слова в файл
+t() {
+	echo "$*" >> $SHELLRC/var/memory/dictionary
+	sdcv "$*"
+}
+
 #- Vimwiki
 alias ,ww="vim -c VimwikiIndex" #noindex
 
diff --git a/etc/soft/vim/vim/+plugins/help+src/plugin/help+src.vim b/etc/soft/vim/vim/+plugins/help+src/plugin/help+src.vim
index 944d9a6..e55652c 100644
--- a/etc/soft/vim/vim/+plugins/help+src/plugin/help+src.vim
+++ b/etc/soft/vim/vim/+plugins/help+src/plugin/help+src.vim
@@ -149,6 +149,8 @@ endfun
 " }}}
 " {{{ The Dict(word) function call a dict command for word
 fun! Dict(word)
+    let dict = $HOME . "/.shellrc/var/memory/dictionary"
+    call writefile(readfile(dict)+[a:word], dict)
     call OpenHelpWin("sdcv -n --data-dir ~/.shellrc/etc/soft/sdcv/dictionaries/ ".a:word." 2>/dev/null", 'dict', a:word)
 	normal G2kzvztk0
 endfun