diff --git a/etc/soft/vim/vim/+layouts/greek.vim b/etc/soft/vim/vim/+layouts/greek.vim
index eb8f294..6a75383 100644
--- a/etc/soft/vim/vim/+layouts/greek.vim
+++ b/etc/soft/vim/vim/+layouts/greek.vim
@@ -1,7 +1,5 @@
 " Ввод команд в древнегреческой раскладке
 
-map ` `
-map ; q
 map ς w
 map ε e
 map ρ r