diff --git a/etc/shell/bash/aliases b/etc/shell/bash/aliases
index 2f9636b..4ea496b 100755
--- a/etc/shell/bash/aliases
+++ b/etc/shell/bash/aliases
@@ -420,11 +420,15 @@ clr() {
 #- Перевод слов/выражений с сохранением слова в файл
 t() {
 	sdcv --data-dir $SHELLRC/etc/soft/sdcv/dictionaries/ "$*" \
-		| clr -bg --.* \
-		| clr -fm '\[.*\]' \
+		| sed 's/[^ ]*\.wav//g' \
+		| sed 's/BrE\|NAmE/\n&/g' \
+		| sed '$!N; /^\(.*\)\n\1$/!P; D' \
+		| clr -fm '\[[^]]*\]' \
 		| clr -fy '=|~|[[:space:]]+[0-9a-zA-Zа-яА-Я]{1,2}\)|^[0-9]\.|^I+[[:space:]]' \
-		| clr -fo 'амер(иканизм|\.)?' \
-		| clr -fc "'" \
+		| clr -fo 'амер(иканизм|\.)?|\(US [^)]+\)|NAmE' \
+		| clr -fc 'BrE|via|from| f. |Word.Origin:' \
+		| clr -fb 'Syn\.:.[A-Z., ]+' \
+		| clr -bg --\>.* \
 		| sed "s/\'/'/g"
 }