You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
8 lines
2.9 KiB
8 lines
2.9 KiB
StarDict's dict ifo file |
|
version=2.4.2 |
|
wordcount=60862 |
|
idxfilesize=1685114 |
|
bookname=Lingvo x3 Общая лексика (Ru-Es) |
|
date=19.05.2011 |
|
sametypesequence=x |
|
description=#Universal (Ru-Es) (к версии ABBYY Lingvo x3) Большой русско-испанский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Туровер Г.Я., Ногейра Х. Под ред. д-ра филол. наук, проф. Туровера Г.Я. 200 тыс. слов, словосочетаний и выражений.# Словарь включает 200 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка.# В основе словаря Русско-испанский словарь, подготовленный Х.Нойгера и Г.Я.Туровером и впервые изданный в 1967 г. Словарь неоднократно переиздавался, в том числе дважды в Испании (1969 г. - издательство «Данаэ», Барселона, 1994 г. - издательство «Рубиньонс», Мадрид).# В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая финансы, налогообложение, юриспруденцию, экономику, информатику и др. В словник введены слова-понятия из основных мировых религий, культурологической сферы; расширены группы (в разумных пределах) сленга, арготизмов, ненормативной лексики.# Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Создавая двуязычный словарь, авторы ставили перед собой задачу отразить две культуры, два способа речевого и языкового реагирования, два мировидения в единой неразрывной цепи универсального потока сознания; заглянуть в «семантическое зазеркалье» двух языков.# Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.# Stardict compiled by Bai(c)2011
|
|
|