Fix paths

_source/rugbiana/lessons/greek/en/00/vocabulary.md

@@ -7,7 +7,7 @@ language: greek
 lang: en
 lesson: 00/
 prev: Home@intro
-next: First Lesson@01/vocabulary/
+next: First Lesson@01/vocabulary
 ---
 
 <p>

_source/rugbiana/lessons/greek/en/01/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ΜΑΘΗΜΑ Α´
-subtitle: <a href="vocabulary/#μάθημα" class="hint" id="μάθημα" tip="lesson">Μάθημα</a> <a href="vocabulary/#πρῶτος" class="hint" id="πρῶτος" tip="πρῶτος — first">Πρῶτον</a>
+subtitle: <a href="vocabulary#μάθημα" class="hint" id="μάθημα" tip="lesson">Μάθημα</a> <a href="vocabulary#πρῶτος" class="hint" id="πρῶτος" tip="πρῶτος — first">Πρῶτον</a>
 layout: lesson
 lesson: "01"
 language: greek
@@ -14,15 +14,15 @@ next: Second Lesson@02/
     <div class="column">
       <h3>Α</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" /><br />
-      <a href="vocabulary/#στιγμή" class="hint" id="στιγμή" tip="point">Στιγμή</a>.<br />
-      Στιγμὴ <a href="vocabulary/#μικρός" class="hint" id="μικρός" tip="μικρός — small, little">μικρά</a>.<br />
+      <a href="vocabulary#στιγμή" class="hint" id="στιγμή" tip="point">Στιγμή</a>.<br />
+      Στιγμὴ <a href="vocabulary#μικρός" class="hint" id="μικρός" tip="μικρός — small, little">μικρά</a>.<br />
     </div>
 
     <div class="column">
       <h3>Β</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_2.png" /><br />
       Στιγμή.<br />
-      Στιγμὴ <a href="vocabulary/#μέγας" class="hint" id="μέγας" tip="μέγας — big, of bodily size">μεγάλη</a>.
+      Στιγμὴ <a href="vocabulary#μέγας" class="hint" id="μέγας" tip="μέγας — big, of bodily size">μεγάλη</a>.
     </div>
   </div>
 
@@ -32,27 +32,27 @@ next: Second Lesson@02/
     <div class="column">
       <h3>Α</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/hand.png" /><img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" /><img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/hand.png" /><br />
-      <a href="vocabulary/#ὁ" class="hint" id="ἡ" tip="feminine definite article">Ἡ</a> στιγμὴ <a href="vocabulary/#οὗτος" class="hint" id="αὕτη" tip="οὗτος — this, αὕτη — sg. f.">αὕτη</a>.<br />
+      <a href="vocabulary#ὁ" class="hint" id="ἡ" tip="feminine definite article">Ἡ</a> στιγμὴ <a href="vocabulary#οὗτος" class="hint" id="αὕτη" tip="οὗτος — this, αὕτη — sg. f.">αὕτη</a>.<br />
     </div>
 
     <div class="column">
       <h3>Β</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_2.png" /><br />
-      Ἡ στιγμὴ <a href="vocabulary/#ἐκεῖνος" class="hint" id="ἐκεῖνος" tip="ἐκεῖνος — that, at that place">ἐκείνη</a>.<br />
+      Ἡ στιγμὴ <a href="vocabulary#ἐκεῖνος" class="hint" id="ἐκεῖνος" tip="ἐκεῖνος — that, at that place">ἐκείνη</a>.<br />
     </div>
   </div>
 </div>
 
-Ἡ στιγμὴ αὕτη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" />] <a href="vocabulary/#εἰμί" class="hint" id="εἰμί" tip="εἰμί — be, exist, εἶνε — 3sg">εἶνε</a>[^1] μικρά·
-ἡ στιγμὴ ἐκείνη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_2.png" />] εἶνε μεγάλη.  —<a href="vocabulary/#τίς" class="hint" id="τίς" tip="who? which? what?">Τίς</a> στιγμὴ εἶνε μικρά;
+Ἡ στιγμὴ αὕτη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" />] <a href="vocabulary#εἰμί" class="hint" id="εἰμί" tip="εἰμί — be, exist, εἶνε — 3sg">εἶνε</a>[^1] μικρά·
+ἡ στιγμὴ ἐκείνη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_2.png" />] εἶνε μεγάλη.  —<a href="vocabulary#τίς" class="hint" id="τίς" tip="who? which? what?">Τίς</a> στιγμὴ εἶνε μικρά;
 Ἡ στιγμὴ αὕτη εἶνε μικρὰ, ἐκείνη εἶνε μεγάλη.
 —Εἶνε ἡ στιγμὴ αὗτη Α;
-<a href="vocabulary/#μάλιστα" class="hint" id="μάλιστα" tip="a very, exceedingly">Μάλιστα</a>[^2], ἡ στιγμὴ αὕτη εἶνε Α.
+<a href="vocabulary#μάλιστα" class="hint" id="μάλιστα" tip="a very, exceedingly">Μάλιστα</a>[^2], ἡ στιγμὴ αὕτη εἶνε Α.
 —Τίς στιγμὴ εἶνε μεγάλη;
 Ἡ στιγμὴ Β εἶνε μεγάλη.
 —Εἶνε ἡ στιγμὴ αὕτη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" />] μεγάλη;
-<a href="vocabulary#ὄχι" class="hint" id="ὄχι" tip="no, not">Ὄχι</a>[^3], ἡ στιγμὴ αὕτη <a href="vocabulary/#δὲν" class="hint" id="δὲν" tip="no, not">δὲν</a>[^4] εἶνε μεγάλη, εἶνε μικρά.
-—Εἶνε ἡ στιγμὴ ἐκείνη μικρὰ <a href="vocabulary/#ἤ" class="hint" id="ἤ" tip="or">ἤ</a>[^5] μεγάλη;
+<a href="vocabulary#ὄχι" class="hint" id="ὄχι" tip="no, not">Ὄχι</a>[^3], ἡ στιγμὴ αὕτη <a href="vocabulary#δὲν" class="hint" id="δὲν" tip="no, not">δὲν</a>[^4] εἶνε μεγάλη, εἶνε μικρά.
+—Εἶνε ἡ στιγμὴ ἐκείνη μικρὰ <a href="vocabulary#ἤ" class="hint" id="ἤ" tip="or">ἤ</a>[^5] μεγάλη;
 Ἡ στιγμὴ ἐκείνη δὲν εἶνε μικρὰ, εἶνε μεγάλη.
 
 ---
@@ -72,7 +72,7 @@ next: Second Lesson@02/
       <h3>Β</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_2.png" /><br />
       Γραμμή.<br />
-      Γραμμὴ <a href="vocabulary/#μακρός" class="hint" id="μακρός" tip="μακρός — long">μακρά</a>.<br />
+      Γραμμὴ <a href="vocabulary#μακρός" class="hint" id="μακρός" tip="μακρός — long">μακρά</a>.<br />
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_2.png" /><br />
       Ἡ γραμμὴ ἐκείνη.<br />
     </div>
@@ -96,77 +96,77 @@ next: Second Lesson@02/
     <div class="column">
       <h3>Γ</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_3.png" /><br />
-      Γραμμὴ <a href="vocabulary/#λεπτός" class="hint" id="λεπτός" tip="λεπτός — thin, narrow">λεπτὴ</a> <a href="vocabulary/#καὶ" class="hint" id="καὶ" tip="and">καὶ</a> <a href="vocabulary/#εὐθύς" class="hint" id="εὐθύς" tip="εὐθύς — straight, direct">εὐθεῖα</a>.<br />
+      Γραμμὴ <a href="vocabulary#λεπτός" class="hint" id="λεπτός" tip="λεπτός — thin, narrow">λεπτὴ</a> <a href="vocabulary#καὶ" class="hint" id="καὶ" tip="and">καὶ</a> <a href="vocabulary#εὐθύς" class="hint" id="εὐθύς" tip="εὐθύς — straight, direct">εὐθεῖα</a>.<br />
     </div>
 
     <div class="column">
       <h3>Δ</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_4.png" /><br />
-      Γ. <a href="vocabulary/#παχύς" class="hint" id="παχύς" tip="πᾰχύς — thick, massive">παχεῖα</a> καὶ <a href="vocabulary/#καμπύλος" class="hint" id="καμπύλος" tip="καμπύλος — bent, curved">καμπύλη</a>.<br />
+      Γ. <a href="vocabulary#παχύς" class="hint" id="παχύς" tip="πᾰχύς — thick, massive">παχεῖα</a> καὶ <a href="vocabulary#καμπύλος" class="hint" id="καμπύλος" tip="καμπύλος — bent, curved">καμπύλη</a>.<br />
     </div>
   </div>
 </div>
 
 Τί[^6] γραμμὴ εἶνε ἡ Γ; Ἡ Γ εἶνε λεπτὴ καὶ[^7] εὐθεῖα.
 —Εἶνε καὶ ἡ Δ λεπτὴ καὶ ευθεῖα;
-Ὄχι, ἡ Δ δὲν εἶνε <a href="vocabulary/#οὔτε" class="hint" id="οὔτε" tip="and not">οὔτε</a> λεπτὴ οὔτε εὐθεῖα, εἶνε παχεῖα καὶ καμπύλη.
+Ὄχι, ἡ Δ δὲν εἶνε <a href="vocabulary#οὔτε" class="hint" id="οὔτε" tip="and not">οὔτε</a> λεπτὴ οὔτε εὐθεῖα, εἶνε παχεῖα καὶ καμπύλη.
 
-<a href="vocabulary/#οὗτος" class="hint" id="οὗτος" tip="this">Οὗτος</a> [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle_1.png" />] ὁ
-<a href="vocabulary/#κύκλος" class="hint" id="κύκλος" tip="ring, circle">κύκλος</a> εἶνε μικρός.
+<a href="vocabulary#οὗτος" class="hint" id="οὗτος" tip="this">Οὗτος</a> [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle_1.png" />] ὁ
+<a href="vocabulary#κύκλος" class="hint" id="κύκλος" tip="ring, circle">κύκλος</a> εἶνε μικρός.
 Ἐκεῖνος [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle_2.png" />] ὁ κύκλος εἶνε μέγας.
 —Αὕτη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/sphere_1.png" />] ἡ
-<a href="vocabulary/#σφαῖρα" class="hint" id="σφαῖρα" tip="ball, nay globe">σφαῖρα</a> εἶνε μικρά.
+<a href="vocabulary#σφαῖρα" class="hint" id="σφαῖρα" tip="ball, nay globe">σφαῖρα</a> εἶνε μικρά.
 Ἐκείνε [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/sphere_2.png" />] ἡ σφαῖρα εἶνε μεγάλη.
 —Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/square_1.png" />] τὸ
-<a href="vocabulary/#τετράγωνον" class="hint" id="τετράγωνον" tip="quadrangle">τετράγωνον</a> εἶνε μικρόν.
+<a href="vocabulary#τετράγωνον" class="hint" id="τετράγωνον" tip="quadrangle">τετράγωνον</a> εἶνε μικρόν.
 Ἐκεῖνο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/square_2.png" />] τὸ τετράγωνον εἶνε μέγα.
-—Ἡ σφαῖρα εἶνε <a href="vocabulary/#στρογγύλος" class="hint" id="στρογγύλος" tip="στρογγύλος — spherical">στρογγύλη</a>.
+—Ἡ σφαῖρα εἶνε <a href="vocabulary#στρογγύλος" class="hint" id="στρογγύλος" tip="στρογγύλος — spherical">στρογγύλη</a>.
 Τὸ τετράγωνον δὲν εἶνε στρογγύλον.
 Ἡ σφαῖρα δὲν εἶνε τετράγωνος.
 Εἶνε ὁ κύκλος τετράγωνος;
 Ὄχι. Τί εἶνε;
 Ὁ κύκλος εἶνε γραμμὴ καμπύλη.
-—Τί εἶνε <a href="vocabulary/#οὗτος" class="hint" id="τοῦτο" tip="οὗτος — this, τοῦτο — neut. 3sg">τοῦτο</a> [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_1.png" />] τετράγωνον ἤ κύκλος;
+—Τί εἶνε <a href="vocabulary#οὗτος" class="hint" id="τοῦτο" tip="οὗτος — this, τοῦτο — neut. 3sg">τοῦτο</a> [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_1.png" />] τετράγωνον ἤ κύκλος;
 Ἐκεῖνο δὲν εἴνε οὔτε τετράγωνον οὔτε κύκλος, εἶνε γραμμή.
 
 ---
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#ἄρθρον" class="hint" id="ἄρθρον" tip="article">Τὸ ἄρθρον</a> — The Article</h4>
+  <h4><a href="vocabulary#ἄρθρον" class="hint" id="ἄρθρον" tip="article">Τὸ ἄρθρον</a> — The Article</h4>
 </div>
 
 Ἡ ἑλληνικὴ
-<a href="vocabulary/#γλῶσσα" class="hint" id="γλῶσσα" tip="tongue, language">γλῶσσα</a>
-<a href="vocabulary/#ἔχω" class="hint" id="ἔχω" tip="ἔχω — possess, keep">ἔχει</a>
-<a href="vocabulary/#τρεῖς" class="hint" id="τρεῖς" tip="τρεῖς — three">τρία</a>
+<a href="vocabulary#γλῶσσα" class="hint" id="γλῶσσα" tip="tongue, language">γλῶσσα</a>
+<a href="vocabulary#ἔχω" class="hint" id="ἔχω" tip="ἔχω — possess, keep">ἔχει</a>
+<a href="vocabulary#τρεῖς" class="hint" id="τρεῖς" tip="τρεῖς — three">τρία</a>
 ἄρθρα,
-<a href="vocabulary/#ἀρσενικός" class="hint" id="ἀρσενικός" tip="ἀρσενικός — of masculine gender">ἀρσενικὸν</a>,
-<a href="vocabulary/#ὁ" class="hint" id="ὁ" tip="masculine definite article">ὁ</a>·
-<a href="vocabulary/#θηλυκός" class="hint" id="θηλυκός" tip="θηλυκός — of feminine gender">θηλυκὸν</a>,
+<a href="vocabulary#ἀρσενικός" class="hint" id="ἀρσενικός" tip="ἀρσενικός — of masculine gender">ἀρσενικὸν</a>,
+<a href="vocabulary#ὁ" class="hint" id="ὁ" tip="masculine definite article">ὁ</a>·
+<a href="vocabulary#θηλυκός" class="hint" id="θηλυκός" tip="θηλυκός — of feminine gender">θηλυκὸν</a>,
 ἡ·
-<a href="vocabulary/#οὐδέτερος" class="hint" id="οὐδέτερος" tip="οὐδέτερος — of neuter gender">οὐδέτερον</a>,
-<a href="vocabulary/#ὁ" class="hint" id="τὀ" tip="neuter definite article">τὀ</a>.
+<a href="vocabulary#οὐδέτερος" class="hint" id="οὐδέτερος" tip="οὐδέτερος — of neuter gender">οὐδέτερον</a>,
+<a href="vocabulary#ὁ" class="hint" id="τὀ" tip="neuter definite article">τὀ</a>.
 — (The Greek language has three articles: masculine, ὁ; feminine, ἡ; neuter, τό.)
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#γένος" class="hint" id="γένος" tip="gender">Τὸ Γένος</a> — Gender</h4>
+  <h4><a href="vocabulary#γένος" class="hint" id="γένος" tip="gender">Τὸ Γένος</a> — Gender</h4>
 </div>
 
-<a href="vocabulary/#ὄνομα" class="hint" id="ὄνομα" tip="ὄνομα — Gramm. noun">Ὀνόματα</a>
-<a href="vocabulary/#λήγω" class="hint" id="λήγω" tip="λήγω — leave off, cease, stop">λήγοντα</a>
-<a href="vocabulary/#εἰς" class="hint" id="εἰς" tip="in, here as with">εἰς</a>, ος, εἶνε[^8]
+<a href="vocabulary#ὄνομα" class="hint" id="ὄνομα" tip="ὄνομα — Gramm. noun">Ὀνόματα</a>
+<a href="vocabulary#λήγω" class="hint" id="λήγω" tip="λήγω — leave off, cease, stop">λήγοντα</a>
+<a href="vocabulary#εἰς" class="hint" id="εἰς" tip="in, here as with">εἰς</a>, ος, εἶνε[^8]
 γένους ἀρσενικοῦ[^9]· εἰς α ἤ η, θηλυκοῦ· εἰς ον, οὐδετέρου.
 — (Nouns ending in ος are of masculine gender; in α or η, of feminine gender; in ον, of neuter gender.)
 
-<a href="vocabulary/#ἐπίθετον" class="hint" id="ἐπίθετον" tip="adjective">Τὸ ἐπίθετον</a>
-<a href="vocabulary/#συμφωνέω" class="hint" id="συμφωνέω" tip="συμφωνέω — sound together, be in harmony or unison">συμφωνεῖ</a>
-<a href="vocabulary/#μετὰ" class="hint" id="μετὰ" tip="μετὰ + gen — along with">μετὰ</a>
+<a href="vocabulary#ἐπίθετον" class="hint" id="ἐπίθετον" tip="adjective">Τὸ ἐπίθετον</a>
+<a href="vocabulary#συμφωνέω" class="hint" id="συμφωνέω" tip="συμφωνέω — sound together, be in harmony or unison">συμφωνεῖ</a>
+<a href="vocabulary#μετὰ" class="hint" id="μετὰ" tip="μετὰ + gen — along with">μετὰ</a>
 τοῦ ὀνόματος
-<a href="vocabulary/#κατὰ" class="hint" id="κατὰ" tip="according to">κατὰ</a>
+<a href="vocabulary#κατὰ" class="hint" id="κατὰ" tip="according to">κατὰ</a>
 γένος,
-<a href="vocabulary/#ἀριθμός" class="hint" id="ἀριθμός" tip="ἀριθμός — number">ἀριθμὸν</a>
+<a href="vocabulary#ἀριθμός" class="hint" id="ἀριθμός" tip="ἀριθμός — number">ἀριθμὸν</a>
 καὶ
-<a href="vocabulary/#πτῶσις" class="hint" id="πτῶσις" tip="πτῶσις — case">πτῶσιν</a>.
+<a href="vocabulary#πτῶσις" class="hint" id="πτῶσις" tip="πτῶσις — case">πτῶσιν</a>.
 (The adjective agrees with its noun in gender, number, and case.)
 
 ---

_source/rugbiana/lessons/greek/en/01/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lesson: 01/
 lang: en
-prev: Introduction@00/vocabulary/
-next: Second Lesson@02/vocabulary/
+prev: Introduction@00/vocabulary
+next: Second Lesson@02/vocabulary
 ---
 
 <p>

_source/rugbiana/lessons/greek/en/02/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ΜΑΘΗΜΑ Β´
-subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary/#δεύτερος" class="hint" id="δεύτερος" tip="δεύτερος — second">Δεύτερον</a>
+subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary#δεύτερος" class="hint" id="δεύτερος" tip="δεύτερος — second">Δεύτερον</a>
 layout: lesson
 language: greek
 lesson: "02"
@@ -13,13 +13,13 @@ next: Third Lesson@03/
 γράμμα εἶνε πρῶτον, τὸ Α ἤ τὸ Β; Τὸ γράμμα Β εἶνε δεύτερον, τὸ γράμμα Α εἶνε
 πρῶτον.
 
-Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_1.png" />] εἶνε <a href="vocabulary/#εἷς" class="hint" id="μία" tip="εἷς — one, μία — sg. f.">μία</a> γραμμή·
-[<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_2.png" />] <a href="vocabulary/#δύο" class="hint" id="δύο" tip="two">δύο</a> γραμμαί·
+Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_1.png" />] εἶνε <a href="vocabulary#εἷς" class="hint" id="μία" tip="εἷς — one, μία — sg. f.">μία</a> γραμμή·
+[<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_2.png" />] <a href="vocabulary#δύο" class="hint" id="δύο" tip="two">δύο</a> γραμμαί·
 [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_3.png" />] τρεῖς γραμμαί·
-[<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_4.png" />] <a href="vocabulary/#τέσσαρες" class="hint" id="τέσσαρες" tip="four">τέσσαρες</a> γραμμαί.
-<a href="vocabulary/#ποσός" class="hint" id="ποσός" tip="ποσός — of what quantity?">Πόσαι</a> γραμμαὶ εἶνε αὗται; Πόσαι αὗται;
+[<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_4.png" />] <a href="vocabulary#τέσσαρες" class="hint" id="τέσσαρες" tip="four">τέσσαρες</a> γραμμαί.
+<a href="vocabulary#ποσός" class="hint" id="ποσός" tip="ποσός — of what quantity?">Πόσαι</a> γραμμαὶ εἶνε αὗται; Πόσαι αὗται;
 
-Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_1.png" />] εἶνε <a href="vocabulary/#εἷς" class="hint" id="εἷς" tip="one">εἷς</a> κύκλος·
+Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_1.png" />] εἶνε <a href="vocabulary#εἷς" class="hint" id="εἷς" tip="one">εἷς</a> κύκλος·
 οὗτοι [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_2.png" />] εἶνε δύο κύκλοι.
 οὗτοι [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_3.png" />] εἶνε τρεῖς κύκλοι·
 οὗτοι [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_4.png" />] εἶνε τέσσαρες κύκλοι.
@@ -54,10 +54,10 @@ next: Third Lesson@03/
 Τίνος αἱ τρίται; Αἱ τέταρται;
 
 Αὗται [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_all.png" />] εἶνε τρεῖς γραμμαί.
-Ἡ πρώτην γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary/#ὁριζόντιος" class="hint" id="ὁριζόντιος" tip="horizontal">ὁριζόντιος</a>·
-ἡ δευτέρα εἶνε <a href="vocabulary/#πλάγιος" class="hint" id="πλάγιος" tip="πλάγιος — placed sideways, arhwart">πλαγία</a>,
-ἡ <a href="vocabulary/#δὲ" class="hint" id="δὲ" tip="but">δὲ</a>
-τρίτη εἶνε <a href="vocabulary/#κάθετος" class="hint" id="κάθετος" tip="let down, perpendicular">κάθετος</a>.
+Ἡ πρώτην γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary#ὁριζόντιος" class="hint" id="ὁριζόντιος" tip="horizontal">ὁριζόντιος</a>·
+ἡ δευτέρα εἶνε <a href="vocabulary#πλάγιος" class="hint" id="πλάγιος" tip="πλάγιος — placed sideways, arhwart">πλαγία</a>,
+ἡ <a href="vocabulary#δὲ" class="hint" id="δὲ" tip="but">δὲ</a>
+τρίτη εἶνε <a href="vocabulary#κάθετος" class="hint" id="κάθετος" tip="let down, perpendicular">κάθετος</a>.
 
 Αὗται [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_h.png" />] εἶνε τρεῖς γραμμαὶ ὁριζόντιοι,
 αὗται [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_a.png" />] εἶνε δύο πλάγιαι,
@@ -77,15 +77,15 @@ next: Third Lesson@03/
 ---
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#σχηματισμὸς" class="hint" id="σχηματισμὸς" tip="configuration">Σχηματισμὸς</a> τοῦ <a href="vocabulary/#πληθυντικός" class="hint" id="πληθυντικός" tip="πληθυντικός — plural">Πληθυντικοῦ</a> Ἀριθμοῦ</h4>
+  <h4><a href="vocabulary#σχηματισμὸς" class="hint" id="σχηματισμὸς" tip="configuration">Σχηματισμὸς</a> τοῦ <a href="vocabulary#πληθυντικός" class="hint" id="πληθυντικός" tip="πληθυντικός — plural">Πληθυντικοῦ</a> Ἀριθμοῦ</h4>
   <h5>Formation of the Plural Number</h5>
 </div>
 
 Τὰ ἄρθρα, τὰ ὀνόματα, τὰ ἐπίθετα καὶ αἱ
-<a href="vocabulary/#ἀντωνυμία" class="hint" id="ἀντωνυμία" tip="ἀντωνυμία — pronoun">ἀντωνυμίαι</a>
+<a href="vocabulary#ἀντωνυμία" class="hint" id="ἀντωνυμία" tip="ἀντωνυμία — pronoun">ἀντωνυμίαι</a>
 σχηματίζουσι τὴν πληθυντικὴν ὀνομαστικὴν
-<a href="vocabulary/#ὡς" class="hint" id="ὡς" tip="as">ὡς</a>
-<a href="vocabulary/#ἑξῆς" class="hint" id="ἑξῆς" tip="thereafter, next">ἑξῆς</a>.
+<a href="vocabulary#ὡς" class="hint" id="ὡς" tip="as">ὡς</a>
+<a href="vocabulary#ἑξῆς" class="hint" id="ἑξῆς" tip="thereafter, next">ἑξῆς</a>.
 — (The articles, the nouns, the adjectives, and the pronouns form their nominative plural as follows.)
 
 <br />
@@ -94,7 +94,7 @@ next: Third Lesson@03/
   <h4>Ἄρθρα</h4>
 </div>
 
-| Ἀριθμὸς   | <a href="vocabulary/#ἑνικός" class="hint" id="ἑνικός" tip="single, Gramm. the singular number">ἑνικός</a>  | (sing.)      |                | Ἀριθμὸς         | Πληθυντικός | (plur.)   |
+| Ἀριθμὸς   | <a href="vocabulary#ἑνικός" class="hint" id="ἑνικός" tip="single, Gramm. the singular number">ἑνικός</a>  | (sing.)      |                | Ἀριθμὸς         | Πληθυντικός | (plur.)   |
 | Ἀρσενικόν | Θηλυκόν | Οὐδέτερον    |                | Ἀρσενικόν       | Θηλυκόν     | Οὐδέτερον |
 |:---------:|:-------:|:------------:|:--------------:|:---------------:|:-----------:|:---------:|
 | (*m.*)    | (*f.*)  | (*n.*)       |                | (*m.*)          | (*f.*)      | (*n.*)    |
@@ -108,7 +108,7 @@ next: Third Lesson@03/
 | πρῶτος    | πρώτη   | πρῶτον       |                | πρῶτοι          | πρῶται      | πρῶτα     |
 | δεύτερος  | δευτέρα | δεύτερον     |                | δεύτεροι        | δεύτεραι    | δεύτερα   |
 |           |         |              |                |                 |             |           |
-|           |         | **<a href="vocabulary/#ἄλλος" class="hint" id="ἄλλος" tip="ἄλλος — other">Ἄλλα</a>**     | **(other)**   | **Ἐπίθετα**[^1] |             |           |
+|           |         | **<a href="vocabulary#ἄλλος" class="hint" id="ἄλλος" tip="ἄλλος — other">Ἄλλα</a>**     | **(other)**   | **Ἐπίθετα**[^1] |             |           |
 | βραχύς    | βραχεῖα | βραχύ        |                | βραχεῖς         | βραχεῖαι    | βραχέα    |
 | μέγας     | μεγάλη  | μέγα         |                | μεγάλοι         | μεγάλαι     | μεγάλα    |
 |           |         |              |                |                 |             |           |
@@ -120,12 +120,12 @@ next: Third Lesson@03/
 <br />
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#ἀριθμητικός" class="hint" id="ἀριθμητικός" tip="ἀριθμητικός — arithmetical">Ἀριθμητικά</a> — Numerals</h4>
+  <h4><a href="vocabulary#ἀριθμητικός" class="hint" id="ἀριθμητικός" tip="ἀριθμητικός — arithmetical">Ἀριθμητικά</a> — Numerals</h4>
 </div>
 
 |          |          |         |        |
 |:--------:|:--------:|:-------:|:------:|
-| εἷς      | μία      | <a href="vocabulary/#εἷς" class="hint" id="ἕν" tip="one (neut.)">ἕν</a>      | one   |
+| εἷς      | μία      | <a href="vocabulary#εἷς" class="hint" id="ἕν" tip="one (neut.)">ἕν</a>      | one   |
 | δύο      | δύο      | δύο     | two    |
 | τρεῖς    | τρεῖς    | τρία    | three  |
 | τέσσαρες | τέσσαρες | τέσσαρα | four   |

_source/rugbiana/lessons/greek/en/02/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: en
 lesson: 02/
-prev: First Lesson@01/vocabulary/
-next: Third Lesson@03/vocabulary/
+prev: First Lesson@01/vocabulary
+next: Third Lesson@03/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#ἄλλος">ἄλλος</a> | <a href="#ἀντωνυμία">ἀντωνυμία</a> | <a href="#ἀριθμητικός">ἀριθμητικός</a> | <a href="#δεύτερος">δεύτερος</a> | <a href="#δύο">δύο</a> | <a href="#δὲ">δὲ</a> | <a href="#εἷς">εἷς</a> | <a href="#εἷς">ἕν</a> | <a href="#ἑνικός">ἑνικός</a> | <a href="#ἑξῆς">ἑξῆς</a> | <a href="#κάθετος">κάθετος</a> | <a href="#εἷς">μία</a> | <a href="#ὁριζόντιος">ὁριζόντιος</a> | <a href="#πλάγιος">πλάγιος</a> | <a href="#πληθυντικός">πληθυντικός</a> | <a href="#ποσός">ποσός</a> | <a href="#σχηματισμὸς">σχηματισμὸς</a> | <a href="#τέσσαρες">τέσσαρες</a> | <a href="#ὡς">ὡσ</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/en/03/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ΜΑΘΗΜΑ Γ´
-subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary/#τρίτος" class="hint" id="τρίτος" tip="τρίτος — third">Τρίτον</a>
+subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary#τρίτος" class="hint" id="τρίτος" tip="τρίτος — third">Τρίτον</a>
 layout: lesson
 language: greek
 lesson: "03"
@@ -10,29 +10,29 @@ next: Fourth Lesson@04/
 ---
 
 Αὗται <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_1.png" /> αἱ δύο γραμμαὶ εἶνε
-<a href="vocabulary/#παράλληλος" class="hint" id="παράλληλος" tip="παράλληλος — beside one another, side by side">παράλληλοι</a> καὶ βραχεῖαι.
+<a href="vocabulary#παράλληλος" class="hint" id="παράλληλος" tip="παράλληλος — beside one another, side by side">παράλληλοι</a> καὶ βραχεῖαι.
 Δύο παράλληλοι γραμμαὶ καὶ δύο μικροὶ, πλάγιοι κύκλοι εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/cylinder.png" />
-<a href="vocabulary/#κύλινδρος" class="hint" id="κύλινδρος" tip="roller, cylinder">κύλινδρος</a>.
+<a href="vocabulary#κύλινδρος" class="hint" id="κύλινδρος" tip="roller, cylinder">κύλινδρος</a>.
 Κύλινδρος καὶ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/arrow.png" />
-<a href="vocabulary/#αἰχμή" class="hint" id="αἰχμή" tip="point of a spear, point of arrows">αἰχμὴ</a> εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/pencil.png" />
-<a href="vocabulary/#μολυβδοκόνδυλον" class="hint" id="μολυβδοκόνδυλον" tip="lead pencil">μολυβδοκόνδυλον</a>.
+<a href="vocabulary#αἰχμή" class="hint" id="αἰχμή" tip="point of a spear, point of arrows">αἰχμὴ</a> εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/pencil.png" />
+<a href="vocabulary#μολυβδοκόνδυλον" class="hint" id="μολυβδοκόνδυλον" tip="lead pencil">μολυβδοκόνδυλον</a>.
 Κύλινδρος κάθετος καὶ γραμμὴ βραχεῖα εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/candle.png" />
-<a href="vocabulary/#λαμπάς" class="hint" id="λαμπάς" tip="torch, lamp, any light">λαμπάς</a>.
+<a href="vocabulary#λαμπάς" class="hint" id="λαμπάς" tip="torch, lamp, any light">λαμπάς</a>.
 Δύο παράλληλοι, μακραὶ γραμμαὶ καὶ κύκλοι εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/cane.png" />
-<a href="vocabulary/#ῥάβδος" class="hint" id="ῥάβδος" tip="rod, wand">ῥάβδος</a>·
+<a href="vocabulary#ῥάβδος" class="hint" id="ῥάβδος" tip="rod, wand">ῥάβδος</a>·
 ῥάβδος δὲ βραχεῖα εἶνε
-<a href="vocabulary/#βακτηρία" class="hint" id="βακτηρία" tip="staff, cane">βακτηρία</a>.
+<a href="vocabulary#βακτηρία" class="hint" id="βακτηρία" tip="staff, cane">βακτηρία</a>.
 
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_2.png" />
-<a href="vocabulary/#ἐνταῦθα" class="hint" id="ἐνταῦθα" tip="here, there">Ἐνταῦθα</a> εἶνε τρεῖς γραμμαί.
+<a href="vocabulary#ἐνταῦθα" class="hint" id="ἐνταῦθα" tip="here, there">Ἐνταῦθα</a> εἶνε τρεῖς γραμμαί.
 Ἡ πρώτη εἶνε εὐθεῖα καὶ παχεῖα·
 ἡ δευτέρα εἶνε λεπτὴ καὶ καμπύλη·
 ἡ δὲ τρίτη εἶνε εὐθεῖα καὶ λεπτή.
-Ἡ δευτέρα γραμμὴ, ἡ <a href="vocabulary/#ὁποῖος" class="hint" id="ὁποῖος" tip="ὁποῖος — of what sort of quality">ὁποία</a>[^1] εἶνε καμπύλη,
-εἶνε <a href="vocabulary/#μεταξύ" class="hint" id="μεταξύ" tip="between">μεταξὺ</a> τῆς πρώτης καὶ τρίτης,
+Ἡ δευτέρα γραμμὴ, ἡ <a href="vocabulary#ὁποῖος" class="hint" id="ὁποῖος" tip="ὁποῖος — of what sort of quality">ὁποία</a>[^1] εἶνε καμπύλη,
+εἶνε <a href="vocabulary#μεταξύ" class="hint" id="μεταξύ" tip="between">μεταξὺ</a> τῆς πρώτης καὶ τρίτης,
 μεταξὺ τῆς παχείας καὶ λεπτῆς.
-Ἡ πρώτη, παχεῖα γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary/#ὑπεράνω" class="hint" id="ὑπεράνω" tip="above">ὑπεράνω</a>[^2] τῆς δευτέρας, καμπύλης γραμμῆς.
-Ἡ καμπύλη γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary/#ὑποκάτω" class="hint" id="ὑποκάτω" tip="below, under">ὑποκάτω</a>[^3] τῆς πρώτης παχείας γραμμῆς,
+Ἡ πρώτη, παχεῖα γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary#ὑπεράνω" class="hint" id="ὑπεράνω" tip="above">ὑπεράνω</a>[^2] τῆς δευτέρας, καμπύλης γραμμῆς.
+Ἡ καμπύλη γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary#ὑποκάτω" class="hint" id="ὑποκάτω" tip="below, under">ὑποκάτω</a>[^3] τῆς πρώτης παχείας γραμμῆς,
 καὶ ὑπεράνω τῆς τρίτης λεπτῆς γραμμῆς.
 
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_1.png" /> Ἡ παχεῖα γραμμὴ εἶνε μεταξὺ δύο μεγάλων στιγμῶν.<br />
@@ -42,62 +42,62 @@ next: Fourth Lesson@04/
 Ἡ καμπύλη καὶ παχεῖα γραμμὴ εἶνε ὑποκάτω τριῶν μικρῶν στιγμῶν, καὶ ὑπεράνω τριῶν μικρῶν κύκλων.
 Τρεῖς δὲ μικροὶ κύκλοι εἶνε ὑποκάτω τῆς παχείας, καμπύλης γραμμῆς.
 
-Δύο πλάγιαι γραμμαὶ <a href="vocabulary/#ἐπί" class="hint" id="ἐπί" tip="upon, over">ἐπὶ</a> μιᾶς ὁριζοντίου
+Δύο πλάγιαι γραμμαὶ <a href="vocabulary#ἐπί" class="hint" id="ἐπί" tip="upon, over">ἐπὶ</a> μιᾶς ὁριζοντίου
 σχηματίζουσι
-<a href="vocabulary/#τρίγωνον" class="hint" id="τρίγωνον" tip="triangle">τρίγωνον</a> <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/triangle_1.png" />.
-Τὸ τρίγωνον ἔχει τρεῖς <a href="vocabulary/#γωνία" class="hint" id="γωνία" tip="γωνία — angle">γωνίας</a>
-καὶ τρεῖς <a href="vocabulary/#πλευρά" class="hint" id="πλευρά" tip="πλευρά — rib, rare, side">πλευράς</a>·
+<a href="vocabulary#τρίγωνον" class="hint" id="τρίγωνον" tip="triangle">τρίγωνον</a> <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/triangle_1.png" />.
+Τὸ τρίγωνον ἔχει τρεῖς <a href="vocabulary#γωνία" class="hint" id="γωνία" tip="γωνία — angle">γωνίας</a>
+καὶ τρεῖς <a href="vocabulary#πλευρά" class="hint" id="πλευρά" tip="πλευρά — rib, rare, side">πλευράς</a>·
 ἡ γραμμὴ μεταξὺ τῶν γραμμάτων, <strong>Α</strong> καὶ <strong>Β</strong>,
 εἶνε ἡ πλευρὰ <strong>ΑΒ</strong>,
-<a href="vocabulary/#ἀπέναντι" class="hint" id="ἀπέναντι" tip="opposite">ἀπέναντι</a> τῆς ὁποίας εἶνε ἡ γωνία <strong>ΑΓΒ</strong>.
+<a href="vocabulary#ἀπέναντι" class="hint" id="ἀπέναντι" tip="opposite">ἀπέναντι</a> τῆς ὁποίας εἶνε ἡ γωνία <strong>ΑΓΒ</strong>.
 
 Τὸ τρίγωνον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/triangle_2.png" /> εῖνε
-<a href="vocabulary/#πλησίον" class="hint" id="πλησίον" tip="near, close to">πλησίον</a> τοῦ τετραγώνου,
+<a href="vocabulary#πλησίον" class="hint" id="πλησίον" tip="near, close to">πλησίον</a> τοῦ τετραγώνου,
 τὸ τετράγωνον εἶνε πλησίον τοῦ τριγώνου.
 Τὸ τρίγωνον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/triangle_3.png" /> εἶνε πλησίον τοῦ κύκλου,
 ὁ κύκλος εἶνε πλησίον τοῦ τριγώνου.
 
 Τὸ τρίγωνον τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_1.png" /> ὑπεράνω
 τοῦ τετραγώνου ἐκείνου σχηματίζει
-<a href="vocabulary/#οἰκία" class="hint" id="οἰκία" tip="οἰκία — building, house, dwelling">οἰκίαν</a>·
+<a href="vocabulary#οἰκία" class="hint" id="οἰκία" tip="οἰκία — building, house, dwelling">οἰκίαν</a>·
 τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_2.png" /> εἶνε οἰκία.
 Ἡ οἰκία αὕτη <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_3.png" /> εἶνε
-<a href="vocabulary/#πλατύς" class="hint" id="πλατύς" tip="πλατύς — wide, broad">πλατεῖα</a>,
+<a href="vocabulary#πλατύς" class="hint" id="πλατύς" tip="πλατύς — wide, broad">πλατεῖα</a>,
 ἐκείνη δὲ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_4.png" />
-<a href="vocabulary/#ὑψηλός" class="hint" id="ὑψηλός" tip="ὑψηλός — high, lofty">ὑψηλή</a>·
-Ἡ πλατεῖα οἰκία εἶνε <a href="vocabulary/#χαμηλός" class="hint" id="χαμηλός" tip="χαμηλός — on the ground, creeping">χαμηλὴ</a>,
-ἡ δὲ ὑψηλὴ δὲν εἶνε πλατεῖα, <a href="vocabulary/#ἀλλά" class="hint" id="ἀλλά" tip="otheruise, but">ἀλλὰ</a>
-<a href="vocabulary/#στενός" class="hint" id="στενός" tip="στενός — narrow">στενή</a>.
+<a href="vocabulary#ὑψηλός" class="hint" id="ὑψηλός" tip="ὑψηλός — high, lofty">ὑψηλή</a>·
+Ἡ πλατεῖα οἰκία εἶνε <a href="vocabulary#χαμηλός" class="hint" id="χαμηλός" tip="χαμηλός — on the ground, creeping">χαμηλὴ</a>,
+ἡ δὲ ὑψηλὴ δὲν εἶνε πλατεῖα, <a href="vocabulary#ἀλλά" class="hint" id="ἀλλά" tip="otheruise, but">ἀλλὰ</a>
+<a href="vocabulary#στενός" class="hint" id="στενός" tip="στενός — narrow">στενή</a>.
 Τὰ μικρὰ ταῦτα <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_5.png" /> εἶνε
-<a href="vocabulary/#παράθυρα" class="hint" id="παράθυρα" tip="side-door, wicket; here as window">παράθυρα</a>,
-τὸ δὲ <a href="vocabulary/#ἐπιμήκης" class="hint" id="ἐπιμήκης" tip="ἐπιμήκης — longish, oblong">ἐπίμηκες</a> τετράγωνον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/door.png" /> εἶνε
-<a href="vocabulary/#θύρα" class="hint" id="θύρα" tip="door, gates">θύρα</a>.
-Τὸ τρίγωνον ὑπεράνω τῆς οἰκίας εἶνε <a href="vocabulary/#στέγη" class="hint" id="στέγη" tip="roof, ceiling">στέγη</a>,
+<a href="vocabulary#παράθυρα" class="hint" id="παράθυρα" tip="side-door, wicket; here as window">παράθυρα</a>,
+τὸ δὲ <a href="vocabulary#ἐπιμήκης" class="hint" id="ἐπιμήκης" tip="ἐπιμήκης — longish, oblong">ἐπίμηκες</a> τετράγωνον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/door.png" /> εἶνε
+<a href="vocabulary#θύρα" class="hint" id="θύρα" tip="door, gates">θύρα</a>.
+Τὸ τρίγωνον ὑπεράνω τῆς οἰκίας εἶνε <a href="vocabulary#στέγη" class="hint" id="στέγη" tip="roof, ceiling">στέγη</a>,
 τὰ δὲ μικρὰ τετράγωνα <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/window.png" /> ὑπεράνω τῆς στέγης εἶνε καπνοδόχαι
-(<a href="vocabulary/#καπνοδόχη" class="hint" id="καπνοδόχη" tip="smoke-receiver">ἡ καπνοδόχη</a>).
-Τὸ τετράγωνον τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/table.png" /> εἶνε <a href="vocabulary/#τράπεζα" class="hint" id="τράπεζα" tip="table">τράπεζα</a>·
-ἀλλ' ἐκεῖνο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/chair.png" /> εἶνε <a href="vocabulary/#κάθισμα" class="hint" id="κάθισμα" tip="seat">κάθισμα</a>.
+(<a href="vocabulary#καπνοδόχη" class="hint" id="καπνοδόχη" tip="smoke-receiver">ἡ καπνοδόχη</a>).
+Τὸ τετράγωνον τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/table.png" /> εἶνε <a href="vocabulary#τράπεζα" class="hint" id="τράπεζα" tip="table">τράπεζα</a>·
+ἀλλ' ἐκεῖνο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/chair.png" /> εἶνε <a href="vocabulary#κάθισμα" class="hint" id="κάθισμα" tip="seat">κάθισμα</a>.
 
-Μικρὰ οἰκία εἶνε <a href="vocabulary/#καλύβη" class="hint" id="καλύβη" tip="hut, cabin">καλύβη</a>, μεγάλη δὲ οἰκία,
+Μικρὰ οἰκία εἶνε <a href="vocabulary#καλύβη" class="hint" id="καλύβη" tip="hut, cabin">καλύβη</a>, μεγάλη δὲ οἰκία,
 ἡ ὁποία ἔχει πλατέα καὶ ὑψηλὰ παράθυρα, πλατείας θύρας,
-ὑψηλὴν καὶ πλατεῖαν στέγην, καὶ μεγάλας καπνοδόχας εἶνε <a href="vocabulary/#ἀνάκτορον" class="hint" id="ἀνάκτορον" tip="king’s dwelling, palace">ἀνάκτορον</a>.
+ὑψηλὴν καὶ πλατεῖαν στέγην, καὶ μεγάλας καπνοδόχας εἶνε <a href="vocabulary#ἀνάκτορον" class="hint" id="ἀνάκτορον" tip="king’s dwelling, palace">ἀνάκτορον</a>.
 
-Μεγάλαι θύραι ἔχουσι δύο <a href="vocabulary/#φυλλάς" class="hint" id="φυλλάς" tip="φυλλάς — leaf, foliage">φύλλα</a>,
-<a href="vocabulary/#τοιοῦτος" class="hint" id="τοιοῦτος" tip="τοιοῦτος — such as this">τοιαῦται</a> δὲ θύραι (αἱ ὁποῖαι ἔχουσι δύο φύλλα) εἶνε
-<a href="vocabulary/#ἐξώθυραι" class="hint" id="ἐξώθυραι" tip="outer gate">ἐξώθυραι</a>.
-Μεγάλαι δ' ἔξώθυραι εἶνε <a href="vocabulary/#πύλαι" class="hint" id="πύλαι" tip="double gates">πύλαι</a>.
+Μεγάλαι θύραι ἔχουσι δύο <a href="vocabulary#φυλλάς" class="hint" id="φυλλάς" tip="φυλλάς — leaf, foliage">φύλλα</a>,
+<a href="vocabulary#τοιοῦτος" class="hint" id="τοιοῦτος" tip="τοιοῦτος — such as this">τοιαῦται</a> δὲ θύραι (αἱ ὁποῖαι ἔχουσι δύο φύλλα) εἶνε
+<a href="vocabulary#ἐξώθυραι" class="hint" id="ἐξώθυραι" tip="outer gate">ἐξώθυραι</a>.
+Μεγάλαι δ' ἔξώθυραι εἶνε <a href="vocabulary#πύλαι" class="hint" id="πύλαι" tip="double gates">πύλαι</a>.
 
 ---
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#σκόλιον" class="hint" id="σκόλιον" tip="gramm. inclination">Σκόλιον</a></h4>
+  <h4><a href="vocabulary#σκόλιον" class="hint" id="σκόλιον" tip="gramm. inclination">Σκόλιον</a></h4>
 </div>
 
-<a href="vocabulary/#ἐν" class="hint" id="ἐν" tip="in">Ἐν</a> τούτῳ τῷ μαθήματι
-<a href="vocabulary/#εἰσάγω" class="hint" id="εἰσάγω" tip="εἰσάγω — introduce">εἰσάγονται</a> δύο ἄλλαι πτώσεις, ἡ
-<a href="vocabulary/#γενική" class="hint" id="γενική" tip="genitive">γενικὴ</a> καὶ ἡ
-<a href="vocabulary/#αἰτιατική" class="hint" id="αἰτιατική" tip="accusative">αἰτιατικὴ</a> τοῦ
-<a href="vocabulary/#τε" class="hint" id="τε" tip="and">τε</a> ἑνικοῦ καὶ πληθυντικοῦ ἀριθμοῦ.
+<a href="vocabulary#ἐν" class="hint" id="ἐν" tip="in">Ἐν</a> τούτῳ τῷ μαθήματι
+<a href="vocabulary#εἰσάγω" class="hint" id="εἰσάγω" tip="εἰσάγω — introduce">εἰσάγονται</a> δύο ἄλλαι πτώσεις, ἡ
+<a href="vocabulary#γενική" class="hint" id="γενική" tip="genitive">γενικὴ</a> καὶ ἡ
+<a href="vocabulary#αἰτιατική" class="hint" id="αἰτιατική" tip="accusative">αἰτιατικὴ</a> τοῦ
+<a href="vocabulary#τε" class="hint" id="τε" tip="and">τε</a> ἑνικοῦ καὶ πληθυντικοῦ ἀριθμοῦ.
 — (In this lesson are introduced two other cases, the genitive and the accusative of both the singular and plural numbers.)
 
 <br />
@@ -147,45 +147,45 @@ next: Fourth Lesson@04/
 | **Αἰτιατική** | | δύο  | δύο  | δύο  | | τέσσαρας   | τέσσαρας  | τέσσαρα   |
 
 Τὰ ἐπίθετα δὲν συμφωνοῦσι
-<a href="vocabulary/#πάντοτε" class="hint" id="πάντοτε" tip="always">πάντοτε</a>
+<a href="vocabulary#πάντοτε" class="hint" id="πάντοτε" tip="always">πάντοτε</a>
 μετὰ τῶν ὀνομάτων ὡς
-<a href="vocabulary/#πρός" class="hint" id="πρός" tip="to">πρὸς</a>
+<a href="vocabulary#πρός" class="hint" id="πρός" tip="to">πρὸς</a>
 τὰς
-<a href="vocabulary/#κατάληξις" class="hint" id="κατάληξις" tip="κατάληξις — ending">καταλήξεις</a>·
-<a href="vocabulary/#ἄλλοτε" class="hint" id="ἄλλοτε" tip="sometimes">ἄλλοτε</a>
+<a href="vocabulary#κατάληξις" class="hint" id="κατάληξις" tip="κατάληξις — ending">καταλήξεις</a>·
+<a href="vocabulary#ἄλλοτε" class="hint" id="ἄλλοτε" tip="sometimes">ἄλλοτε</a>
 τὰ ὀνόματα καὶ ἄλλοτε τὰ ἐπίθετα, ἢ εἶνε
-<a href="vocabulary/#ἀνώμαλος" class="hint" id="ἀνώμαλος" tip="ἀνώμαλος — irregular">ἀνώμαλα</a>
-(<a href="vocabulary/#ὅρα" class="hint" id="ὅρα" tip="look">ὅρα</a>: μέγαν), ἤ
-<a href="vocabulary/#κλίνω" class="hint" id="κλίνω" tip="κλίνω — gramm. inflect">κλίνονται</a>
+<a href="vocabulary#ἀνώμαλος" class="hint" id="ἀνώμαλος" tip="ἀνώμαλος — irregular">ἀνώμαλα</a>
+(<a href="vocabulary#ὅρα" class="hint" id="ὅρα" tip="look">ὅρα</a>: μέγαν), ἤ
+<a href="vocabulary#κλίνω" class="hint" id="κλίνω" tip="κλίνω — gramm. inflect">κλίνονται</a>
 κατὰ
-<a href="vocabulary/#διάφορος" class="hint" id="διάφορος" tip="διάφορος — different, unlike">διαφόρους</a>
-<a href="vocabulary/#κλίσις" class="hint" id="κλίσις" tip="declension">κλίσεις</a> (ὅρα: πλατύ). (Adjectives do not agree always with their nouns as to their endings; sometimes the nouns and sometimes the adjectives are either irregular 
+<a href="vocabulary#διάφορος" class="hint" id="διάφορος" tip="διάφορος — different, unlike">διαφόρους</a>
+<a href="vocabulary#κλίσις" class="hint" id="κλίσις" tip="declension">κλίσεις</a> (ὅρα: πλατύ). (Adjectives do not agree always with their nouns as to their endings; sometimes the nouns and sometimes the adjectives are either irregular 
 [see.: μέγαν], or follow different declensions [see: πλατύ].)
 
-Αἱ (<a href="vocabulary/#καταχρηστικός" class="hint" id="καταχρηστικός" tip="καταχρηστικός — misused">καταχρηστικῶς</a>
-<a href="vocabulary/#καλέω" class="hint" id="καλέω" tip="καλέω — call">καλούμεναι</a>)
-<a href="vocabulary/#πρόθεσις" class="hint" id="πρόθεσις" tip="πρόθεσις — preposition">προθέσεις</a>,
+Αἱ (<a href="vocabulary#καταχρηστικός" class="hint" id="καταχρηστικός" tip="καταχρηστικός — misused">καταχρηστικῶς</a>
+<a href="vocabulary#καλέω" class="hint" id="καλέω" tip="καλέω — call">καλούμεναι</a>)
+<a href="vocabulary#πρόθεσις" class="hint" id="πρόθεσις" tip="πρόθεσις — preposition">προθέσεις</a>,
 μεταξύ, πλησίον, ἀπέναντι, ὑπεράνω καὶ ὑποκάτω,
-<a href="vocabulary/#συντάσσω" class="hint" id="συντάσσω" tip="συντάσσω — arrange, organize">συντάσσονται</a> μετὰ γενικῆς.
+<a href="vocabulary#συντάσσω" class="hint" id="συντάσσω" tip="συντάσσω — arrange, organize">συντάσσονται</a> μετὰ γενικῆς.
 (The [improperly called] prepositions μεταξύ, πλησίον, etc., are construed with the genitive.)
 
-Ἐνταῦθα <a href="vocabulary/#σημαίνω" class="hint" id="σημαίνω" tip="σημαίνω — mean">σημαίνει</a> (means) here.
+Ἐνταῦθα <a href="vocabulary#σημαίνω" class="hint" id="σημαίνω" tip="σημαίνω — mean">σημαίνει</a> (means) here.
 
 Ἡ πρόθεσις,
 ἐπί, μετὰ γενικῆς συντασσομένη σημαίνει upon,
-<a href="vocabulary/#οἷον" class="hint" id="οἷον" tip="as">οἷον</a> (as)· τὸ
+<a href="vocabulary#οἷον" class="hint" id="οἷον" tip="as">οἷον</a> (as)· τὸ
 μολυβδοκόνδυλον εἶνε ἐπὶ τῆς τραπέζης. (The lead-pencil is upon the table.)
 
 Ἔχει (has), ἔχουςι (have), σχηματίζουσι (form) εἶνε
-<a href="vocabulary/#ῥῆμα" class="hint" id="ῥῆμα" tip="ῥῆμα — verb">ῥήματα</a>·
+<a href="vocabulary#ῥῆμα" class="hint" id="ῥῆμα" tip="ῥῆμα — verb">ῥήματα</a>·
 τὸ πρῶτον εἶνε
-<a href="vocabulary/#πρόσωπον" class="hint" id="πρόσωπον" tip="πρόσωπον — gramm. person">προσώπου</a> τρίτου, ἀριθμοῦ ἑνικοῦ·
+<a href="vocabulary#πρόσωπον" class="hint" id="πρόσωπον" tip="πρόσωπον — gramm. person">προσώπου</a> τρίτου, ἀριθμοῦ ἑνικοῦ·
 τὸ δὲ δεύτερον καὶ τρίτον, τρίτου πλήθυντικοῦ.
 (Ἔχει, ἔχουσι, σχηματίζουσι, are verbs; the 1st is of the third person singular; but the 2d and 3d of third plural.)
 
-Ἡ <a href="vocabulary/#ἀναφορικός" class="hint" id="ἀναφορικός" tip="ἀναφορικός — gramm. relative">ἀναφορικὴ</a>
+Ἡ <a href="vocabulary#ἀναφορικός" class="hint" id="ἀναφορικός" tip="ἀναφορικός — gramm. relative">ἀναφορικὴ</a>
 (relative) ἀντωνυμία, ὁ ὁποῖος, Attic ὅς, ἡ, ὅ (who, which),
-κλίνεται <a href="vocabulary/#οὕτως" class="hint" id="οὕτως" tip="in this way">οὕτως</a> (is declined thus).
+κλίνεται <a href="vocabulary#οὕτως" class="hint" id="οὕτως" tip="in this way">οὕτως</a> (is declined thus).
 
 <br />
 

_source/rugbiana/lessons/greek/en/03/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: en
 lesson: 03/
-prev: Second Lesson@02/vocabulary/
-next: Fourth Lesson@04/vocabulary/
+prev: Second Lesson@02/vocabulary
+next: Fourth Lesson@04/vocabulary
 ---
 
 <!-- http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?la=greek&l=<WORD> -->

_source/rugbiana/lessons/greek/en/04/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ΜΑΘΗΜΑ Δ´
-subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary/#τέταρτος" class="hint" id="τέταρτος" tip="τέταρτος — forth">Τέταρτον</a>
+subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary#τέταρτος" class="hint" id="τέταρτος" tip="τέταρτος — forth">Τέταρτον</a>
 layout: lesson
 language: greek
 lesson: "04"
@@ -11,61 +11,61 @@ next: Fifth Lesson@05/
 
 Ἐνταῦθα <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles.png" /> εἶνε δύο κύκλοι.
 Δύο κύκλοι καὶ
-<a href="vocabulary/#ἀκτίς" class="hint" id="ἀκτίς" tip="ἀκτίς — ray, beam, spoke">ἀκτῖνες</a>
-<a href="vocabulary/#κάμνω" class="hint" id="κάμνω" tip="κάμνω — work, toil, labour">κάμνουσι</a>[^1]
+<a href="vocabulary#ἀκτίς" class="hint" id="ἀκτίς" tip="ἀκτίς — ray, beam, spoke">ἀκτῖνες</a>
+<a href="vocabulary#κάμνω" class="hint" id="κάμνω" tip="κάμνω — work, toil, labour">κάμνουσι</a>[^1]
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wheel.png" />
-<a href="vocabulary/#τροχός" class="hint" id="τροχός" tip="τροχός — wheel">τροχόν</a>.
+<a href="vocabulary#τροχός" class="hint" id="τροχός" tip="τροχός — wheel">τροχόν</a>.
 Ἐπίμηκες τετράγωνον ὑπεράνω τεσσάρων τροχῶν καὶ
-<a href="vocabulary/#ῥυμός" class="hint" id="ῥυμός" tip="pole of a chariot or car">ῥυμὸς</a>
+<a href="vocabulary#ῥυμός" class="hint" id="ῥυμός" tip="pole of a chariot or car">ῥυμὸς</a>
 κάμνουσι <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_1.png" />
-<a href="vocabulary/#ἅμαξα" class="hint" id="ἅμαξα" tip="ἅμαξα — frame-work, «châssis» of a four-wheeled wagon">ἅμαξαν</a>.
+<a href="vocabulary#ἅμαξα" class="hint" id="ἅμαξα" tip="ἅμαξα — frame-work, «châssis» of a four-wheeled wagon">ἅμαξαν</a>.
 Ἡ ἅμαξα αὕτη <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_2.png" /> ἔχει
-<a href="vocabulary/#σκέπη" class="hint" id="σκέπη" tip="σκέπη — covering, shelter, protection">σκέπην</a> (στέγην) καὶ δύο ῥυμούς.
+<a href="vocabulary#σκέπη" class="hint" id="σκέπη" tip="σκέπη — covering, shelter, protection">σκέπην</a> (στέγην) καὶ δύο ῥυμούς.
 Ἅμαξα, ἡ ὁποία δὲν ἔχει σκέπην οὐδὲ τέσσαρας τροχοὺς, ἀλλὰ
-<a href="vocabulary/#μόνον" class="hint" id="μόνον" tip="alone, solitary">μόνον</a> δύο, εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_3.png" />
-<a href="vocabulary/#κάρρον" class="hint" id="κάρρον" tip="car, cart">κάρρον</a>.
+<a href="vocabulary#μόνον" class="hint" id="μόνον" tip="alone, solitary">μόνον</a> δύο, εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_3.png" />
+<a href="vocabulary#κάρρον" class="hint" id="κάρρον" tip="car, cart">κάρρον</a>.
 Ἁμάξιον δὲ, τὸ ὁποῖον ἔχει ἕνα μόνον τροχὸν καὶ δύο
-<a href="vocabulary/#λαβή" class="hint" id="λαβή" tip="λαβή — the part intended for grasping, a handle, haft">λαβὰς</a>,
+<a href="vocabulary#λαβή" class="hint" id="λαβή" tip="λαβή — the part intended for grasping, a handle, haft">λαβὰς</a>,
 εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_4.png" />
-<a href="vocabulary/#χειράμαζα" class="hint" id="χειράμαζα" tip="wheelbarrow; χείρ — hand and arm">χειράμαζα</a>.
+<a href="vocabulary#χειράμαζα" class="hint" id="χειράμαζα" tip="wheelbarrow; χείρ — hand and arm">χειράμαζα</a>.
 
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_1.png" /> Μέγασ τροχὸς, ὁ ὁποῖος εἶνε πλησίον οἰκίας, καὶ οἰκία κάμνουσι
-<a href="vocabulary/#μύλος" class="hint" id="μύλος" tip="μύλος — mill">μύλον</a>
-ἤ <a href="vocabulary/#ὑδρόμυλος" class="hint" id="ὑδρόμυλος" tip="ὑδρόμυλος — watermill">ὑδρόμυλον</a>.
-Τὸ <a href="vocabulary/#ὕδωρ" class="hint" id="ὕδωρ" tip="water">ὕδωρ</a>
-<a href="vocabulary/#κινέω" class="hint" id="κινέω" tip="κινέω — set in motion">κινεῖ</a> τὸν τροχὸν,
+<a href="vocabulary#μύλος" class="hint" id="μύλος" tip="μύλος — mill">μύλον</a>
+ἤ <a href="vocabulary#ὑδρόμυλος" class="hint" id="ὑδρόμυλος" tip="ὑδρόμυλος — watermill">ὑδρόμυλον</a>.
+Τὸ <a href="vocabulary#ὕδωρ" class="hint" id="ὕδωρ" tip="water">ὕδωρ</a>
+<a href="vocabulary#κινέω" class="hint" id="κινέω" tip="κινέω — set in motion">κινεῖ</a> τὸν τροχὸν,
 ὁ δὲ τροχὸς κινεῖ τὸν μύλον.
 
 Ἐνταῦθα εἶνε οἰκία, ἡ ὁποία ἔχει ὑψηλὴν καπνοδόχην·
 τοιαύτη οἰκία εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/factory.png" />
-<a href="vocabulary/#ἐργοστάσιον" class="hint" id="ἐργοστάσιον" tip="factory">ἐργοστάσιον</a>.
+<a href="vocabulary#ἐργοστάσιον" class="hint" id="ἐργοστάσιον" tip="factory">ἐργοστάσιον</a>.
 Ἀλλ' αὕτη <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_2.png" /> ἡ οἰκία εἶνε
-<a href="vocabulary/#πύργος" class="hint" id="πύργος" tip="tower">πύργος</a>.
+<a href="vocabulary#πύργος" class="hint" id="πύργος" tip="tower">πύργος</a>.
 Πύργος εἶνε οἰκία ὑψηλὴ καὶ στενὴ, ἡ ὁποία ἔχει στέγην
-<a href="vocabulary/#ὀξύς" class="hint" id="ὀξύς" tip="ὀξύς — sharp, keen">ὀξεῖαν</a>.
+<a href="vocabulary#ὀξύς" class="hint" id="ὀξύς" tip="ὀξύς — sharp, keen">ὀξεῖαν</a>.
 Δὲν εἶνε καὶ τὸ μολυβδοκόνδυλον ὀξύ; Μάλιστα, καὶ τὸ μολυβδοκόνδυλον ἔχει αἰχμήν.
 
 Τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/knife_1.png" /> εἶνε
-<a href="vocabulary/#μάχαιρα" class="hint" id="μάχαιρα" tip="large knife">μάχαιρα</a>.
+<a href="vocabulary#μάχαιρα" class="hint" id="μάχαιρα" tip="large knife">μάχαιρα</a>.
 Καὶ τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/knife_2.png" /> εἶνε μάχαιρα. Ἡ πρώτη μάχαιρα εἶνε ὁξεῖα, ἡ δὲ δευτέρα δὲν ἔχει αἰχμήν.
-<a href="vocabulary/#ἀμφότεραι" class="hint" id="ἀμφότεραι" tip="either">Ἀμφότεραι</a> αἱ μάχαιραι ἔχουσι
-<a href="vocabulary/#σπάθη" class="hint" id="σπάθη" tip="σπάθη — any broad blade">σπάθας</a> καὶ λαβάς.
+<a href="vocabulary#ἀμφότεραι" class="hint" id="ἀμφότεραι" tip="either">Ἀμφότεραι</a> αἱ μάχαιραι ἔχουσι
+<a href="vocabulary#σπάθη" class="hint" id="σπάθη" tip="σπάθη — any broad blade">σπάθας</a> καὶ λαβάς.
 Ἡ σπάθη τῆς πρώτης μαχαίρας εἶνε ὀξεῖα· ἡ σπάθη
-<a href="vocabulary/#ὅμως" class="hint" id="ὅμως" tip="nevertheless, notwithstanding">ὅμως</a> τῆς δευτέρας μαχαίρας δὲν εἶνε ὀξεῖα,
+<a href="vocabulary#ὅμως" class="hint" id="ὅμως" tip="nevertheless, notwithstanding">ὅμως</a> τῆς δευτέρας μαχαίρας δὲν εἶνε ὀξεῖα,
 εἶνε
-<a href="vocabulary/#ἀμβλύς" class="hint" id="ἀμβλύς" tip="ἀμβλύς — blunt, dulled">ἀμβλεῖα</a>.
+<a href="vocabulary#ἀμβλύς" class="hint" id="ἀμβλύς" tip="ἀμβλύς — blunt, dulled">ἀμβλεῖα</a>.
 Αἱ σπάθαι ἀμφοτέρων τῶν μαχαιρῶν εἶνε ὀξεῖαι.  Ἡ λαβὴ τῆς πρώτης μαχαίρας εἶνε
-<a href="vocabulary/#κυρτός" class="hint" id="κυρτός" tip="κυρτός — curved, arched">κυρτὴ</a>, ἡ δὲ τῆς δευτέρας εὐθεῖα.
+<a href="vocabulary#κυρτός" class="hint" id="κυρτός" tip="κυρτός — curved, arched">κυρτὴ</a>, ἡ δὲ τῆς δευτέρας εὐθεῖα.
 Ἡ μάχαιρα εἶνε
-<a href="vocabulary/#ἐργαλεῖον" class="hint" id="ἐργαλεῖον" tip="tool, instrument">ἐργαλεῖον</a> ὀξύ.
+<a href="vocabulary#ἐργαλεῖον" class="hint" id="ἐργαλεῖον" tip="tool, instrument">ἐργαλεῖον</a> ὀξύ.
 Ἡ μάχαιρα, ἡ ὁποία δὲν εἶνε ὀξεῖα, εἶνε ἀμβλεῖα.
 
 Τὸ μαχαίριον (μικρὰ μάχαιρα)
-<a href="vocabulary/#κόπτω" class="hint" id="κόπτω" tip="κόπτω — cut, strike">κόπτει</a>.
+<a href="vocabulary#κόπτω" class="hint" id="κόπτω" tip="κόπτω — cut, strike">κόπτει</a>.
 Τὸ ὀξὺ μαχαίριον κόπτει, τὸ ἀμβλὺ δὲν κόπτει.
 Τί κάμνεις; κόπτω τὸ μολυβδοκόνδυλον.
 Ὄχι, δὲν κόπτεις, ἀλλ' ὀξύνεις τὸ μολυβδοκόνδυλον.
-Ὀξύνομεν τὸ μολυβδοκόνδυλον <a href="vocabulary/#διά" class="hint" id="διά" tip="here as with">διὰ</a> τοῦ μαχαιρίου.
+Ὀξύνομεν τὸ μολυβδοκόνδυλον <a href="vocabulary#διά" class="hint" id="διά" tip="here as with">διὰ</a> τοῦ μαχαιρίου.
 
 ---
 
@@ -73,30 +73,30 @@ next: Fifth Lesson@05/
   <h4>Σκόλιον</h4>
 </div>
 
-Ἀκτῖνες, ἡ ἀκτίς (the ray), γενική: τῆς ἀκτῖνος. Ἀκτιν, εῖνε ἡ <a href="vocabulary/#ῥίζα" class="hint" id="ῥίζα" tip="root">ῥίζα</a>
+Ἀκτῖνες, ἡ ἀκτίς (the ray), γενική: τῆς ἀκτῖνος. Ἀκτιν, εῖνε ἡ <a href="vocabulary#ῥίζα" class="hint" id="ῥίζα" tip="root">ῥίζα</a>
 (the root)· ες, εἶνε ἡ κατάληξις τῆς πληθυντικῆς ὀνομαστικῆς.
 
-Χειράμεξα, εἶνε ὄνομα <a href="vocabulary/#συνθετός" class="hint" id="συνθετός" tip="συνθετός — compounded, composite">σύνθετον</a>
-(compound) <a href="vocabulary/#ἐκ" class="hint" id="ἐκ" tip="from out of">ἐκ</a>
-(from) τοῦ: <a href="vocabulary/#χείρ" class="hint" id="χείρ" tip="hand and arm">χείρ</a> (ἡ), the hand, καὶ ἅμαξα, wagon.
+Χειράμεξα, εἶνε ὄνομα <a href="vocabulary#συνθετός" class="hint" id="συνθετός" tip="συνθετός — compounded, composite">σύνθετον</a>
+(compound) <a href="vocabulary#ἐκ" class="hint" id="ἐκ" tip="from out of">ἐκ</a>
+(from) τοῦ: <a href="vocabulary#χείρ" class="hint" id="χείρ" tip="hand and arm">χείρ</a> (ἡ), the hand, καὶ ἅμαξα, wagon.
 
 Ὑδρόμυλον, (ὁ ὑδρόμυλος), σύνθετον ἐκ τοῦ: ὕδωρ (τὸ), water, καὶ μύλος, mill.
 Οὕτω (so) καὶ τὰ: ἀνεμόμυλος
-(<a href="vocabulary/#ἄνεμος" class="hint" id="ἄνεμος" tip="wind">ὁ ἄνεμος</a>, the wind), ἀτμόμυλος
-(<a href="vocabulary/#ἀτμός" class="hint" id="ἀτμός" tip="steam, vapour">ὁ ἀτμός</a>, the steam).
+(<a href="vocabulary#ἄνεμος" class="hint" id="ἄνεμος" tip="wind">ὁ ἄνεμος</a>, the wind), ἀτμόμυλος
+(<a href="vocabulary#ἀτμός" class="hint" id="ἀτμός" tip="steam, vapour">ὁ ἀτμός</a>, the steam).
 
 Καπνοδὸχην, (ἡ καπνοδόχη), σύνθετον ἐκ τοῦ:
-<a href="vocabulary/#καπνός" class="hint" id="καπνός" tip="smoke">καπνὸς</a> (ὁ), the smoke, καὶ
-<a href="vocabulary/#δοχή" class="hint" id="δοχή" tip="receptacle, reception">δοχή</a>, receptacle.
+<a href="vocabulary#καπνός" class="hint" id="καπνός" tip="smoke">καπνὸς</a> (ὁ), the smoke, καὶ
+<a href="vocabulary#δοχή" class="hint" id="δοχή" tip="receptacle, reception">δοχή</a>, receptacle.
 
 Μολυβδοκόνδυλον, σύνθετον ἐκ τοῦ:
-<a href="vocabulary/#μόλυβδος" class="hint" id="μόλυβδος" tip="lead">μόλυβδος</a> (ὁ), the lead, καὶ
-<a href="vocabulary/#κόνδυλος" class="hint" id="κόνδυλος" tip="pencil">κόνδυλος</a>, pencil.
+<a href="vocabulary#μόλυβδος" class="hint" id="μόλυβδος" tip="lead">μόλυβδος</a> (ὁ), the lead, καὶ
+<a href="vocabulary#κόνδυλος" class="hint" id="κόνδυλος" tip="pencil">κόνδυλος</a>, pencil.
 
 Ἀμφότεροι, ἀμφότεραι, ἀμφότερα, both.
 
 Ἁμάξιον, μαχαίριον, εἶνε
-<a href="vocabulary/#ὑποκοριστικός" class="hint" id="ὑποκοριστικός" tip="ὑποκοριστικός — diminutive">ὑποκοριστικὰ</a>
+<a href="vocabulary#ὑποκοριστικός" class="hint" id="ὑποκοριστικός" tip="ὑποκοριστικός — diminutive">ὑποκοριστικὰ</a>
 (diminutives).
 
 Διά, εἶνε πρόθεσις, συντασσομένη μετὰ γενικῆς (with genitive)
@@ -109,9 +109,9 @@ next: Fifth Lesson@05/
   <h4>Τὸ ῥῆμα — The Verb</h4>
 </div>
 
-Τὸ ῥῆμα ἔχει χρόνους καὶ <a href="vocabulary/#ἔγκλισις" class="hint" id="ἔγκλισις" tip="ἔγκλισις — inclination">Ἐγκλίσεις</a>.
-Ὁ <a href="vocabulary/#ἐνεστώς" class="hint" id="ἐνεστώς" tip="Gramm. of present time">Ἐνεστώς</a>
-τῆς <a href="vocabulary/#ὁριστικός" class="hint" id="ὁριστικός" tip="ὁριστικός — indicative mood">Ὁριστικῆς</a> σχηματίζεται οὕτω.
+Τὸ ῥῆμα ἔχει χρόνους καὶ <a href="vocabulary#ἔγκλισις" class="hint" id="ἔγκλισις" tip="ἔγκλισις — inclination">Ἐγκλίσεις</a>.
+Ὁ <a href="vocabulary#ἐνεστώς" class="hint" id="ἐνεστώς" tip="Gramm. of present time">Ἐνεστώς</a>
+τῆς <a href="vocabulary#ὁριστικός" class="hint" id="ὁριστικός" tip="ὁριστικός — indicative mood">Ὁριστικῆς</a> σχηματίζεται οὕτω.
 (The verb has Tenses and Moods. The Present of the Indicative is formed thus:)
 
 | Ἐνικός                    | Πληθυντικός                   |

_source/rugbiana/lessons/greek/en/04/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: en
 lesson: 04/
-prev: Third Lesson@03/vocabulary/
-next: Fifth Lesson@05/vocabulary/
+prev: Third Lesson@03/vocabulary
+next: Fifth Lesson@05/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#ἀκτίς">ἀκτίς</a> | <a href="#ἅμαξα">ἅμαξα</a> | <a href="#ἀμβλύς">ἀμβλύς</a> | <a href="#ἀμφότεραι">ἀμφότεραι</a> | <a href="#ἀτμός">ἀτμός</a> | <a href="#ἄνεμος">ἄνεμος</a> | <a href="#διά">διά</a> | <a href="#δοχή">δοχή</a> | <a href="#ἔγκλισις">ἔγκλισις</a> | <a href="#ἐκ">ἐκ</a> | <a href="#ἐνεστὼς">ἐνεστὼς</a> | <a href="#ἐργαλεῖον">ἐργαλεῖον</a> | <a href="#ἐργοστάσιον">ἐργοστάσιον</a> | <a href="#κάρρον">κάρρον</a> | <a href="#καπνός">καπνός</a> | <a href="#κινέω">κινέω</a> | <a href="#κυρτός">κυρτός</a> | <a href="#κόνδυλος">κόνδυλος</a> | <a href="#κάμνω">κάμνω</a> | <a href="#κόπτω">κόπτω</a> | <a href="#λαβή">λαβή</a> | <a href="#μάχαιρα">μάχαιρα</a> | <a href="#μόλυβδος">μόλυβδος</a> | <a href="#μόνον">μόνον</a> | <a href="#μύλος">μύλος</a> | <a href="#πύργος">πύργος</a> | <a href="#σκέπη">σκέπη</a> | <a href="#σπάθη">σπάθη</a> | <a href="#συνθετός">συνθετός</a> | <a href="#τροχός">τροχός</a> | <a href="#τέταρτος">τέταρτος</a> | <a href="#χειράμαζα">χειράμαζα</a> | <a href="#χείρ">χείρ</a> | <a href="#ὀξύς">ὀξύς</a> | <a href="#ὁριστικός">ὁριστικός</a> | <a href="#ὅμως">ὅμως</a> | <a href="#ῥυμός">ῥυμός</a> | <a href="#ῥίζα">ῥίζα</a> | <a href="#ὑδρόμυλος">ὑδρόμυλος</a> | <a href="#ὑποκοριστικός">ὑποκοριστικός</a> | <a href="#ὕδωρ">ὕδωρ</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/en/05/index.md

@@ -11,78 +11,78 @@ next: Sixth Lesson@06/
 
 Οὗτοι <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles.png" /> εἶνε δύο κύκλοι,
 κύκλος μικρὸς ἐν κύκλῳ μεγάλῳ.
-Ὁ μέγας κύκλος εἶνε <a href="vocabulary/#περί" class="hint" id="περί" tip="round about, all round">περὶ</a> τὸν μικρὸν κύκλον.
+Ὁ μέγας κύκλος εἶνε <a href="vocabulary#περί" class="hint" id="περί" tip="round about, all round">περὶ</a> τὸν μικρὸν κύκλον.
 Ὁ μικρὸς κύκλος εἶνε ἐν τῷ μεγάλῳ κύκλῳ·
 περὶ αὐτὸν εἶνε ὁ μέγας κύκλος,
-ἡ δἐ στιγμὴ εἶνε ἐν τῷ <a href="vocabulary/#μέσος" class="hint" id="μέσος" tip="μέσος — of the middle point or part">μέσῳ</a> τοῦ μικροῦ κύκλου.
+ἡ δἐ στιγμὴ εἶνε ἐν τῷ <a href="vocabulary#μέσος" class="hint" id="μέσος" tip="μέσος — of the middle point or part">μέσῳ</a> τοῦ μικροῦ κύκλου.
 Ἐν τούτῳ τῷ τετραγόνῳ εἶνε δύο κύκλοι καὶ μία στιγμή·
-τοῦτο εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/goal.png" /> <a href="vocabulary/#σκοπός" class="hint" id="σκοπός" tip="mark or object on which one fixes the eye, aim">σκοπός</a>.
-Ἡ στιγμὴ εἶνε τὸ <a href="vocabulary/#κέντρον" class="hint" id="κέντρον" tip="centre">κέντρον</a> τοῦ σκοποῦ,
+τοῦτο εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/goal.png" /> <a href="vocabulary#σκοπός" class="hint" id="σκοπός" tip="mark or object on which one fixes the eye, aim">σκοπός</a>.
+Ἡ στιγμὴ εἶνε τὸ <a href="vocabulary#κέντρον" class="hint" id="κέντρον" tip="centre">κέντρον</a> τοῦ σκοποῦ,
 περὶ ὃ εἶνε δύο κύκλοι καὶ ἓν τετράγωνον.
 
-Οὗτος <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle.png" /> ὁ κύκλος εἶνε <a href="vocabulary/#ἀκέραιος" class="hint" id="ἀκέραιος" tip="pure, unmixed">ἀκέραιος</a>·
-οὗτος δὲ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/semicircle.png" /> <a href="vocabulary/#ἡμικύκλιον" class="hint" id="ἡμικύκλιον" tip="semicircular">ἡμικύκλιον</a>.
-Οὗτος <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/sun.png" /> ἡ κύκλος εἶνε ὁ <a href="vocabulary/#ἥλιος" class="hint" id="ἥλιος" tip="sun">ἥλιος</a>, περὶ ὃν αἱ ἀκτῖνες.
-Ἡμικύκλιον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_1.png" /> ἐν ἡμικυκλίῳ εἶνε <a href="vocabulary/#σελήνη" class="hint" id="σελήνη" tip="moon">σελήνη</a>,
-τοῦτο δέ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/star.png" /> <a href="vocabulary/#ἀστήρ" class="hint" id="ἀστήρ" tip="star">ἀστήρ</a> (ὁ).
-Ὁ ἥλιος, ἡ σελήνη, καὶ οἱ ἀστέρες εἶνε ἐν τῷ <a href="vocabulary/#οὐρανός" class="hint" id="οὐρανός" tip="οὐρανός — heaven">οὐρανῷ</a>.
+Οὗτος <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle.png" /> ὁ κύκλος εἶνε <a href="vocabulary#ἀκέραιος" class="hint" id="ἀκέραιος" tip="pure, unmixed">ἀκέραιος</a>·
+οὗτος δὲ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/semicircle.png" /> <a href="vocabulary#ἡμικύκλιον" class="hint" id="ἡμικύκλιον" tip="semicircular">ἡμικύκλιον</a>.
+Οὗτος <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/sun.png" /> ἡ κύκλος εἶνε ὁ <a href="vocabulary#ἥλιος" class="hint" id="ἥλιος" tip="sun">ἥλιος</a>, περὶ ὃν αἱ ἀκτῖνες.
+Ἡμικύκλιον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_1.png" /> ἐν ἡμικυκλίῳ εἶνε <a href="vocabulary#σελήνη" class="hint" id="σελήνη" tip="moon">σελήνη</a>,
+τοῦτο δέ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/star.png" /> <a href="vocabulary#ἀστήρ" class="hint" id="ἀστήρ" tip="star">ἀστήρ</a> (ὁ).
+Ὁ ἥλιος, ἡ σελήνη, καὶ οἱ ἀστέρες εἶνε ἐν τῷ <a href="vocabulary#οὐρανός" class="hint" id="οὐρανός" tip="οὐρανός — heaven">οὐρανῷ</a>.
 
 <p style="text-align: center;">
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/day.png" />
 </p>
 
-Ὁ ἥλιος <a href="vocabulary/#ἀνατέλλω" class="hint" id="ἀνατέλλω" tip="ἀνατέλλω — make to rise up">ἀνατέλλει</a>
-ἐν τῇ <a href="vocabulary/#ἀνατολή" class="hint" id="ἀνατολή" tip="ἀνατολή — the quarter of sunrise, east">Ἀνατολῇ</a>
-τὸ <a href="vocabulary/#πρωΐ" class="hint" id="πρωΐ" tip="early in the day, early, at morn">πρωΐ</a>,
-τῇ <a href="vocabulary/#ἕκτος" class="hint" id="ἕκτος" tip="ἕκτος — sixth">ἕκτῃ</a>
-<a href="vocabulary/#ὥρα" class="hint" id="ὥρα" tip="ὥρα — any period of time; here as hour">ὥρᾳ</a>,
-καὶ <a href="vocabulary/#ἀναβαίνω" class="hint" id="ἀναβαίνω" tip="ἀναβαίνω — go up, mount">ἀναβαίνει</a> ἐν τῷ οὐρανῷ.
+Ὁ ἥλιος <a href="vocabulary#ἀνατέλλω" class="hint" id="ἀνατέλλω" tip="ἀνατέλλω — make to rise up">ἀνατέλλει</a>
+ἐν τῇ <a href="vocabulary#ἀνατολή" class="hint" id="ἀνατολή" tip="ἀνατολή — the quarter of sunrise, east">Ἀνατολῇ</a>
+τὸ <a href="vocabulary#πρωΐ" class="hint" id="πρωΐ" tip="early in the day, early, at morn">πρωΐ</a>,
+τῇ <a href="vocabulary#ἕκτος" class="hint" id="ἕκτος" tip="ἕκτος — sixth">ἕκτῃ</a>
+<a href="vocabulary#ὥρα" class="hint" id="ὥρα" tip="ὥρα — any period of time; here as hour">ὥρᾳ</a>,
+καὶ <a href="vocabulary#ἀναβαίνω" class="hint" id="ἀναβαίνω" tip="ἀναβαίνω — go up, mount">ἀναβαίνει</a> ἐν τῷ οὐρανῷ.
 
 Ὅταν ὁ ἥλιος εἶνε ἐν τῷ μέσῳ τοῦ οὐρανοῦ,
-εἶνε <a href="vocabulary/#μεσημβρία" class="hint" id="μεσημβρία" tip="midday; south">μεσημβρία</a>.
-Μετὰ τὴν <a href="vocabulary/#δωδέκατος" class="hint" id="δωδέκατος" tip="δωδέκατος — twelfth">δωδεκάτην</a> ὥραν
-ὁ ἥλιος <a href="vocabulary/#καταβαίνω" class="hint" id="καταβαίνω" tip="καταβαίνω — go down">καταβαίνει</a>
-καὶ τὴν <a href="vocabulary/#ἑσπέρα" class="hint" id="ἑσπέρα" tip="ἑσπέρα — evening">ἑσπέραν</a>,
-τῇ ἕκτῃ ὥρᾳ, <a href="vocabulary/#δύω" class="hint" id="δύω" tip="δύω — sink, plunge in">δύει</a>
-ἐν τῆ <a href="vocabulary/#δύσις" class="hint" id="δύσις" tip="δύσις — setting of the sun, west">Δύσει</a>.
-Ἀπὸ τῆς Ἀνατολῆς τοῦ ἡλίου <a href="vocabulary/#μέχρι" class="hint" id="μέχρι" tip="as far as">μέχρι</a>
-τῆς Δύσεως αὐτοῦ εἶνε <a href="vocabulary/#ἡμέρα" class="hint" id="ἡμέρα" tip="day">ἡμέρα</a>.
-
-<a href="vocabulary/#ἀπό" class="hint" id="ἀπό" tip="after">Ἀπὸ</a> τῆς ἕκτης
-<a href="vocabulary/#πρωϊνός" class="hint" id="πρωϊνός" tip="πρωϊνός — early in the day, at early morn">πρωϊνῆς</a> ὥρας μέχρι τῆς δωδεκάτης
-εἶνε <em><a href="vocabulary/#πρό" class="hint" id="πρό" tip="before, in front of">πρὸ</a> μεσημβρίας (π.μ.)</em>·
+εἶνε <a href="vocabulary#μεσημβρία" class="hint" id="μεσημβρία" tip="midday; south">μεσημβρία</a>.
+Μετὰ τὴν <a href="vocabulary#δωδέκατος" class="hint" id="δωδέκατος" tip="δωδέκατος — twelfth">δωδεκάτην</a> ὥραν
+ὁ ἥλιος <a href="vocabulary#καταβαίνω" class="hint" id="καταβαίνω" tip="καταβαίνω — go down">καταβαίνει</a>
+καὶ τὴν <a href="vocabulary#ἑσπέρα" class="hint" id="ἑσπέρα" tip="ἑσπέρα — evening">ἑσπέραν</a>,
+τῇ ἕκτῃ ὥρᾳ, <a href="vocabulary#δύω" class="hint" id="δύω" tip="δύω — sink, plunge in">δύει</a>
+ἐν τῆ <a href="vocabulary#δύσις" class="hint" id="δύσις" tip="δύσις — setting of the sun, west">Δύσει</a>.
+Ἀπὸ τῆς Ἀνατολῆς τοῦ ἡλίου <a href="vocabulary#μέχρι" class="hint" id="μέχρι" tip="as far as">μέχρι</a>
+τῆς Δύσεως αὐτοῦ εἶνε <a href="vocabulary#ἡμέρα" class="hint" id="ἡμέρα" tip="day">ἡμέρα</a>.
+
+<a href="vocabulary#ἀπό" class="hint" id="ἀπό" tip="after">Ἀπὸ</a> τῆς ἕκτης
+<a href="vocabulary#πρωϊνός" class="hint" id="πρωϊνός" tip="πρωϊνός — early in the day, at early morn">πρωϊνῆς</a> ὥρας μέχρι τῆς δωδεκάτης
+εἶνε <em><a href="vocabulary#πρό" class="hint" id="πρό" tip="before, in front of">πρὸ</a> μεσημβρίας (π.μ.)</em>·
 ἀπὸ δὲ τῆς δωδεκάτης μέχρι τῆς ἑσπέρας εἶνε <em>μετὰ μεσημβρίαν (μ.μ.)</em>.
-Τά τέσσαρα <a href="vocabulary/#σημεῖον" class="hint" id="σημεῖον" tip="σημεῖον — mark, sign, flag">σημεῖα</a> τοῦ οὐρανοῦ εἶνε ἡ Ἀνατολὴ, ἡ Μεσημβρία ἤ <a href="vocabulary/#Νότος" class="hint" id="Νότος" tip="south">Νότος</a>,
+Τά τέσσαρα <a href="vocabulary#σημεῖον" class="hint" id="σημεῖον" tip="σημεῖον — mark, sign, flag">σημεῖα</a> τοῦ οὐρανοῦ εἶνε ἡ Ἀνατολὴ, ἡ Μεσημβρία ἤ <a href="vocabulary#Νότος" class="hint" id="Νότος" tip="south">Νότος</a>,
 ἡ Δύσις καὶ
-ὁ <a href="vocabulary/#Βορέας" class="hint" id="Βορέας" tip="also Βορέας — north">Βορρᾶς</a>.
+ὁ <a href="vocabulary#Βορέας" class="hint" id="Βορέας" tip="also Βορέας — north">Βορρᾶς</a>.
 
-Ἡ σελήνη ἔχει τέσσαρας <a href="vocabulary/#φάσις" class="hint" id="φάσις" tip="φάσις — heliacal rising, appearance, trace; phase">φάσεις</a>·
+Ἡ σελήνη ἔχει τέσσαρας <a href="vocabulary#φάσις" class="hint" id="φάσις" tip="φάσις — heliacal rising, appearance, trace; phase">φάσεις</a>·
 Ἡ πρώτη φάσις εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_2.png" />  <span class="hint" id="" tip="the first fourth">τὸ πρῶτον τέταρτον</span>·
-ἡ δευτέρα φάσις <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_3.png" /> εἶνε <a href="vocabulary/#ἡμισέληνος" class="hint" id="ἡμισέληνος" tip="crescent">ἡμισέληνος</a> (ἡ)·
-<a href="vocabulary/#ἔπειτα" class="hint" id="ἔπειτα" tip="what follows">ἔπειτα</a>
-<a href="vocabulary/#αὐξάνω" class="hint" id="αὐξάνω" tip="αὐξάνω — increase, strenghten, grow">αὐξάνει</a>
-καὶ εἶνε ἡ τρίτη φάσις, <a href="vocabulary/#δηλαδή" class="hint" id="δηλαδή" tip="quite clearly, manifestly">δηλαδὴ</a>,
-τὸ <a href="vocabulary/#τελευταῖος" class="hint" id="τελευταῖος" tip="τελευταῖος — last">τελευταῖον</a>
+ἡ δευτέρα φάσις <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_3.png" /> εἶνε <a href="vocabulary#ἡμισέληνος" class="hint" id="ἡμισέληνος" tip="crescent">ἡμισέληνος</a> (ἡ)·
+<a href="vocabulary#ἔπειτα" class="hint" id="ἔπειτα" tip="what follows">ἔπειτα</a>
+<a href="vocabulary#αὐξάνω" class="hint" id="αὐξάνω" tip="αὐξάνω — increase, strenghten, grow">αὐξάνει</a>
+καὶ εἶνε ἡ τρίτη φάσις, <a href="vocabulary#δηλαδή" class="hint" id="δηλαδή" tip="quite clearly, manifestly">δηλαδὴ</a>,
+τὸ <a href="vocabulary#τελευταῖος" class="hint" id="τελευταῖος" tip="τελευταῖος — last">τελευταῖον</a>
 τέταρτον = (δευτέρα with colors reversed)· μετὰ δὲ ταῦτα εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_4.png" />
-<a href="vocabulary/#πανσέληνος" class="hint" id="πανσέληνος" tip="the full moon">πανσέληνος</a> (ἡ).
-<a href="vocabulary/#ταχέως" class="hint" id="ταχέως" tip="quickly">Ταχέως</a> ἡ σελήνη
-<a href="vocabulary/#μειόω" class="hint" id="μειόω" tip="μειόω — lessen, diminish">μειοῦται</a>
-καὶ, ὅταν δὲν ἔχη ἀκτῖνας οὐδὲ <a href="vocabulary/#φέγγος" class="hint" id="φέγγος" tip="φέγγος — light, splendour, lustre">φέγγῃ</a>,
-εἶνε <a href="vocabulary/#νουμηνία" class="hint" id="νουμηνία" tip="new moon; the first of the month">νουμηνία</a>
-ἤ <a href="vocabulary/#νέος" class="hint" id="νέος" tip="~, νέος — young, new">νέα σελήνη</a>.
+<a href="vocabulary#πανσέληνος" class="hint" id="πανσέληνος" tip="the full moon">πανσέληνος</a> (ἡ).
+<a href="vocabulary#ταχέως" class="hint" id="ταχέως" tip="quickly">Ταχέως</a> ἡ σελήνη
+<a href="vocabulary#μειόω" class="hint" id="μειόω" tip="μειόω — lessen, diminish">μειοῦται</a>
+καὶ, ὅταν δὲν ἔχη ἀκτῖνας οὐδὲ <a href="vocabulary#φέγγος" class="hint" id="φέγγος" tip="φέγγος — light, splendour, lustre">φέγγῃ</a>,
+εἶνε <a href="vocabulary#νουμηνία" class="hint" id="νουμηνία" tip="new moon; the first of the month">νουμηνία</a>
+ἤ <a href="vocabulary#νέος" class="hint" id="νέος" tip="~, νέος — young, new">νέα σελήνη</a>.
 
 Ὅταν ὁ ἥλιος δὲν ἦνε ἐν τῷ οὐρανῷ,
-εἶνε <a href="vocabulary/#νύξ" class="hint" id="νύξ" tip="night">νύξ</a> (ἡ).
+εἶνε <a href="vocabulary#νύξ" class="hint" id="νύξ" tip="night">νύξ</a> (ἡ).
 Ὅταν ἡ σελήνη δὲν φέγγῃ,
-εἶνε <a href="vocabulary/#σκότος" class="hint" id="σκότος" tip="darkness, gloom">σκότος</a> (τό).
-Ἡ ἡμέρα εἶνε <a href="vocabulary/#φωτεινός" class="hint" id="φωτεινός" tip="φωτεινός — shining, bright">φωτεινὴ</a>,
-ἡ νύξ <a href="vocabulary/#σκοτεινός" class="hint" id="σκοτεινός" tip="σκοτεινός — dark">σκοτεινή</a>.
-Τὸ φῶς τοῦ ἡλίου εἶνε <a href="vocabulary/#λαμπρόν" class="hint" id="λαμπρόν" tip="bright, radiant">λαμπρὸν</a>,
-τὸ τῆς σελήνης <a href="vocabulary/#ὠχρόν" class="hint" id="ὠχρόν" tip="pale yellow">ὠχρόν</a>.
-Ὁ ἥλιος <a href="vocabulary/#λάμπω" class="hint" id="λάμπω" tip="λάμπω — give light, shine">λάμπει</a>·
-ἡ σελήνη <a href="vocabulary/#φέγγω" class="hint" id="φέγγω" tip="φέγγω — make bright">φέγγει</a>·
-οἱ ἀστέρες <a href="vocabulary/#λαμπυρίζω" class="hint" id="λαμπυρίζω" tip="λαμπυρίζω — shine like a glow-worm">λαμπυρίζουσι</a>.
-<a href="vocabulary/#πότε" class="hint" id="πότε" tip="when? at what time?">Πότε</a> λάμπει ὁ ἥλιος;
+εἶνε <a href="vocabulary#σκότος" class="hint" id="σκότος" tip="darkness, gloom">σκότος</a> (τό).
+Ἡ ἡμέρα εἶνε <a href="vocabulary#φωτεινός" class="hint" id="φωτεινός" tip="φωτεινός — shining, bright">φωτεινὴ</a>,
+ἡ νύξ <a href="vocabulary#σκοτεινός" class="hint" id="σκοτεινός" tip="σκοτεινός — dark">σκοτεινή</a>.
+Τὸ φῶς τοῦ ἡλίου εἶνε <a href="vocabulary#λαμπρόν" class="hint" id="λαμπρόν" tip="bright, radiant">λαμπρὸν</a>,
+τὸ τῆς σελήνης <a href="vocabulary#ὠχρόν" class="hint" id="ὠχρόν" tip="pale yellow">ὠχρόν</a>.
+Ὁ ἥλιος <a href="vocabulary#λάμπω" class="hint" id="λάμπω" tip="λάμπω — give light, shine">λάμπει</a>·
+ἡ σελήνη <a href="vocabulary#φέγγω" class="hint" id="φέγγω" tip="φέγγω — make bright">φέγγει</a>·
+οἱ ἀστέρες <a href="vocabulary#λαμπυρίζω" class="hint" id="λαμπυρίζω" tip="λαμπυρίζω — shine like a glow-worm">λαμπυρίζουσι</a>.
+<a href="vocabulary#πότε" class="hint" id="πότε" tip="when? at what time?">Πότε</a> λάμπει ὁ ἥλιος;
 ὁ ἥλιος λάμπει τὴν ἡμέραν.
 Πότε φέγγει ἡ σελήνη;
 Ἡ σελήνη φέγγει τὴν νύκτα.
@@ -95,34 +95,34 @@ next: Sixth Lesson@06/
 </div>
 
 Τὰ ὀνόματα καὶ τὰ ἐπίθετα κλίνονται κατὰ τρεῖς διαφόρους
-<a href="vocabulary/#τρόπος" class="hint" id="τρόπος" tip="τρόπος — turn, direction, course, way">τρόπους</a>
+<a href="vocabulary#τρόπος" class="hint" id="τρόπος" tip="τρόπος — turn, direction, course, way">τρόπους</a>
 (ways), ἢ κλίσεις.
 
-Ἡ πρώτη κλίσις <a href="vocabulary/#περιέχω" class="hint" id="περιέχω" tip="περιέχω — encompass, embrace, surround">περιέχει</a> (contains)
+Ἡ πρώτη κλίσις <a href="vocabulary#περιέχω" class="hint" id="περιέχω" tip="περιέχω — encompass, embrace, surround">περιέχει</a> (contains)
 ὀνόματα ἀρσενικὰ λήγοντα ἐν τῇ ὀνομαστικῆ ἑνικῆ εἰς, ας, ἢ, ης, οἷον (as)·
-<a href="vocabulary/#νεανίας" class="hint" id="νεανίας" tip="a young man, youth">ὁ νεανίας</a>, young man,
-<a href="vocabulary/#πολίτης" class="hint" id="πολίτης" tip="citizen, freeman">ὁ πολίτης</a>, citizen·
+<a href="vocabulary#νεανίας" class="hint" id="νεανίας" tip="a young man, youth">ὁ νεανίας</a>, young man,
+<a href="vocabulary#πολίτης" class="hint" id="πολίτης" tip="citizen, freeman">ὁ πολίτης</a>, citizen·
 καὶ θηλυκὰ εἰς, α, ἢ, η, οἷον· ἡ ἅμαξα, carriage,
-<a href="vocabulary/#φωνή" class="hint" id="φωνή" tip="sound, tone">ἡ φωνή</a>, voice.
+<a href="vocabulary#φωνή" class="hint" id="φωνή" tip="sound, tone">ἡ φωνή</a>, voice.
 
 Ἡ δευτέρα κλίσις περιέχει ὀνόματα ἀρσενικὰ καὶ θηλυκὰ λήγοντα εἰς, ος, οἷον·
-<a href="vocabulary/#φίλος" class="hint" id="φίλος" tip="friend">ὁ φίλος</a>, friend,
-<a href="vocabulary/#ὁδός" class="hint" id="ὁδός" tip="way, road, path, track">ἡ ὁδός</a>, street·
+<a href="vocabulary#φίλος" class="hint" id="φίλος" tip="friend">ὁ φίλος</a>, friend,
+<a href="vocabulary#ὁδός" class="hint" id="ὁδός" tip="way, road, path, track">ἡ ὁδός</a>, street·
 καὶ οὐδέτερα εἰς, ον, οἷον·
-<a href="vocabulary/#μῆλον" class="hint" id="μῆλον" tip="apple or (generally) any treefruit">τὸ μῆλον</a>, apple.
+<a href="vocabulary#μῆλον" class="hint" id="μῆλον" tip="apple or (generally) any treefruit">τὸ μῆλον</a>, apple.
 
 Ἡ τρίτη κλίσις περιέχει ἀρσενικὰ, θηλυκὰ καὶ οὐδέτερα μετὰ (with) ἢ
-<a href="vocabulary/#ἄνευ" class="hint" id="ἄνευ" tip="without">ἄνευ</a> (without) καταλήξεως (ending) ἐν τῇ ὀνομαστικῇ·
-<a href="vocabulary/#ὁτέ" class="hint" id="ὁτέ" tip="sometimes, now and then">Ὅτε</a>
-<a href="vocabulary/#μέν" class="hint" id="μέν" tip="with δὲ oppose two clauses">μὲν</a> (sometimes) ἡ ῥίζα μόνη
-<a href="vocabulary/#ἀποτελέω" class="hint" id="ἀποτελέω" tip="ἀποτελέω — bring to an end, complete">ἀποτελεῖ</a> (makes up) τὴν ὀνομαστικήν, οἷον·
-<a href="vocabulary/#ῥήτωρ" class="hint" id="ῥήτωρ" tip="public speaker">ὁ ῥήτωρ</a>[^1], orator, τοῦ ῥήτορος· ὅτε δὲ (sometimes), ς,
-<a href="vocabulary/#προστίθημι" class="hint" id="προστίθημι" tip="προστίθημι — put to">προστίθεται</a> (is added) τῇ ῥίζῃ πρὸς σχηματισμὸν (formation)
+<a href="vocabulary#ἄνευ" class="hint" id="ἄνευ" tip="without">ἄνευ</a> (without) καταλήξεως (ending) ἐν τῇ ὀνομαστικῇ·
+<a href="vocabulary#ὁτέ" class="hint" id="ὁτέ" tip="sometimes, now and then">Ὅτε</a>
+<a href="vocabulary#μέν" class="hint" id="μέν" tip="with δὲ oppose two clauses">μὲν</a> (sometimes) ἡ ῥίζα μόνη
+<a href="vocabulary#ἀποτελέω" class="hint" id="ἀποτελέω" tip="ἀποτελέω — bring to an end, complete">ἀποτελεῖ</a> (makes up) τὴν ὀνομαστικήν, οἷον·
+<a href="vocabulary#ῥήτωρ" class="hint" id="ῥήτωρ" tip="public speaker">ὁ ῥήτωρ</a>[^1], orator, τοῦ ῥήτορος· ὅτε δὲ (sometimes), ς,
+<a href="vocabulary#προστίθημι" class="hint" id="προστίθημι" tip="προστίθημι — put to">προστίθεται</a> (is added) τῇ ῥίζῃ πρὸς σχηματισμὸν (formation)
 τῆς ὀνομαστικῆς, οἷον· ἡ ἀκτίς[^2], ray, τῆς ἀκτῖνος.
 
-Ἡ ῥίζα <a href="vocabulary/#εὑρίσκω" class="hint" id="εὑρίσκω" tip="εὑρίσκω — find">εὑρίσκεται</a>
+Ἡ ῥίζα <a href="vocabulary#εὑρίσκω" class="hint" id="εὑρίσκω" tip="εὑρίσκω — find">εὑρίσκεται</a>
 (is found) διὰ τῆς
-<a href="vocabulary/#ἀποβολή" class="hint" id="ἀποβολή" tip="ἀποβολή — throwing away; Gramm. omition">ἀποβολῆς</a>
+<a href="vocabulary#ἀποβολή" class="hint" id="ἀποβολή" tip="ἀποβολή — throwing away; Gramm. omition">ἀποβολῆς</a>
 (by dropping) τῆς καταλήξεως, ος, τῆς γενικῆς.
 
 <br />
@@ -148,13 +148,13 @@ next: Sixth Lesson@06/
 <br />
 
 1. περί, πρόθεσις, μετ' αἰτιατικῆς σημαίνει, around· μετὰ γενικῆς, concerning.
-2. ἐν, in, πάντοτε (always) μετὰ <a href="vocabulary/#δοτική" class="hint" id="δοτική" tip="δοτική — Gramm. dative">δοτικῆς</a>.
+2. ἐν, in, πάντοτε (always) μετὰ <a href="vocabulary#δοτική" class="hint" id="δοτική" tip="δοτική — Gramm. dative">δοτικῆς</a>.
 3. αὐτός, αὐτή, αϋτό, he, she, it.
 4. ἀκέραιος (Ἀρσ. Θηλ.), or, (Οὐδ.), entire.
-5. ἡμικύκλιον, ἡμι (<a href="vocabulary/#ἥμισυ" class="hint" id="ἥμισυ" tip="half">ἥμισυ</a>, half).
+5. ἡμικύκλιον, ἡμι (<a href="vocabulary#ἥμισυ" class="hint" id="ἥμισυ" tip="half">ἥμισυ</a>, half).
 6. ὁ ἀστήρ, τοῦ ἀστέρος.
-7. τὸ πρωΐ, morning, εἶνε <a href="vocabulary/#ἄκλιτος" class="hint" id="ἄκλιτος" tip="ἄκλιτος — indeclinable">ἄκλιτον</a> (undeclined).
-8. ἀνατέλλει, ἀναβαίνει, καταβαίνει· <a href="vocabulary/#ἀνά" class="hint" id="ἀνά" tip="upwards">ἀνά</a>, up· κατά, down· <a href="vocabulary/#τέλλω" class="hint" id="τέλλω" tip="τέλλω — rise">τέλλει</a>, rises· <a href="vocabulary/#βαίνω" class="hint" id="βαίνω" tip="βαίνω — walk, step, pass">βαίνει</a>, goes.
+7. τὸ πρωΐ, morning, εἶνε <a href="vocabulary#ἄκλιτος" class="hint" id="ἄκλιτος" tip="ἄκλιτος — indeclinable">ἄκλιτον</a> (undeclined).
+8. ἀνατέλλει, ἀναβαίνει, καταβαίνει· <a href="vocabulary#ἀνά" class="hint" id="ἀνά" tip="upwards">ἀνά</a>, up· κατά, down· <a href="vocabulary#τέλλω" class="hint" id="τέλλω" tip="τέλλω — rise">τέλλει</a>, rises· <a href="vocabulary#βαίνω" class="hint" id="βαίνω" tip="βαίνω — walk, step, pass">βαίνει</a>, goes.
 9. Ἡ δύσις, west, κλίνεται οὕτω· (Ἑν.) δύσις, δύσεως, δύσει, δύσιν. (Πλ.) δύσεις, δύσεων, δύσεσι, δύσεις.
 10. μετὰ, πρόθεσις, μετὰ γενικῆς, with· μετὰ αἰτιατικῆς, after.
 11. ἀπό, πρόθεσις, μετὰ γενικῆς, from.
@@ -168,8 +168,8 @@ next: Sixth Lesson@06/
 19. δηλαδή, that is.
 20. τελευταῖος, τελευταία, τελευταῖον, last.
 21. μετὰ ταῦτα, after this.
-22. δέ, but, <a href="vocabulary/#οὐδέποτε" class="hint" id="οὐδέποτε" tip="not even ever or never">οὐδέποτε</a> <a href="vocabulary/#τίθημι" class="hint" id="τίθημι" tip="τίθημι — set, put, place">τίθεται</a> ἐν <a href="vocabulary/#ἀρχή" class="hint" id="ἀρχή" tip="beginning, origin">ἀρχῆ</a> <a href="vocabulary/#πρότασις" class="hint" id="πρότασις" tip="πρότασις — Gramm. sentence">προτάσεως</a> (it is never placed at the beginning of a sentence).
-23. πανσέληνος, σύνθετοσ ἐκ τοῦ: <a href="vocabulary/#πας" class="hint" id="πας" tip="πας — all, the whole">πάν</a>, all, καὶ σελήνη, moon.
+22. δέ, but, <a href="vocabulary#οὐδέποτε" class="hint" id="οὐδέποτε" tip="not even ever or never">οὐδέποτε</a> <a href="vocabulary#τίθημι" class="hint" id="τίθημι" tip="τίθημι — set, put, place">τίθεται</a> ἐν <a href="vocabulary#ἀρχή" class="hint" id="ἀρχή" tip="beginning, origin">ἀρχῆ</a> <a href="vocabulary#πρότασις" class="hint" id="πρότασις" tip="πρότασις — Gramm. sentence">προτάσεως</a> (it is never placed at the beginning of a sentence).
+23. πανσέληνος, σύνθετοσ ἐκ τοῦ: <a href="vocabulary#πας" class="hint" id="πας" tip="πας — all, the whole">πάν</a>, all, καὶ σελήνη, moon.
 24. ἡ νουμηνία, (νεο-μηνία· μήν, month), the first of the lunar month.
 25. νέος, νέα, νέον, new.
 26. ὅταν, when.
@@ -182,9 +182,9 @@ next: Sixth Lesson@06/
 
 <h4>Notes:</h4>
 
-[^1]: Τὰ <a href="vocabulary/#ῥιζικός" class="hint" id="ῥιζικός" tip="ῥιζικός — of or for the root">ῥιζικὰ</a> φωνήεντα (root-vowels) <a href="vocabulary/#συνηθῶς" class="hint" id="συνηθῶς" tip="usually, normally">συνήθως</a> (usually) <a href="vocabulary/#μεταβάλλω" class="hint" id="μεταβάλλω" tip="μεταβάλλω — turn quickly">μεταβάλλονται</a> (are changed) ἐν τῇ ὀνομαστικῇ, ε, εἰς, η· οἶον· ὁ ἀστήρ, star, τοῦ ἀστέρος· ο, εϊς, ω, ἢ, ου, οἶον ὁ ῥήτωρ, τοῦ ῥήτορος· <a href="vocabulary/#ὀδούς" class="hint" id="ὀδούς" tip="tooth">ὁ ὀδούς</a>, tooth, τοῦ ὀδόωτος.
-[^2]: Τὸ <a href="vocabulary/#τελικός" class="hint" id="τελικός" tip="τελικός — in the end or termination of a word">τελικὸν</a> (final), ν, τῆς, ῥιζης, ἀκτιν, <a href="vocabulary/#ἀποβάλλω" class="hint" id="ἀποβάλλω" tip="ἀποβάλλω — throw off">ἀποβάλλεται</a> (is dropped) πρὸ (before) τοῦ, ς, τῆς ὀνομαστικῆς.
-[^3]: Ὅταν, ῥ, ἢ φωνῆεν, (vowel) <a href="vocabulary/#προάγω" class="hint" id="προάγω" tip="προάγω — lead forward">προηγῆται</a> (precedes) τοῦ, α, τῆς ὀνομαστικῆς, ἡ γενικὴ εἶνε, ας, καὶ ἡ δοτικὴ, ᾳ, οἶον· σφαῖρα, σφαίρας, σφαίρᾳ — οἰκία, οἰκίας, οἰκίᾳ.
-[^4]: Αἱ <a href="vocabulary/#ὑπολείπω" class="hint" id="ὑπολείπω" tip="ὑπολείπω — leeave remaining">ὑπολειπόμεναι</a> δύο πτώσεις, ἡ δοτική, καὶ ἡ <a href="vocabulary/#κλητική" class="hint" id="κλητική" tip="Gramm. vocative">κλητικὴ</a> προστίθενται <a href="vocabulary/#νῦν" class="hint" id="νῦν" tip="now">νῦν</a>. (The remaining two cases, the dative and the vocative, are added now).
+[^1]: Τὰ <a href="vocabulary#ῥιζικός" class="hint" id="ῥιζικός" tip="ῥιζικός — of or for the root">ῥιζικὰ</a> φωνήεντα (root-vowels) <a href="vocabulary#συνηθῶς" class="hint" id="συνηθῶς" tip="usually, normally">συνήθως</a> (usually) <a href="vocabulary#μεταβάλλω" class="hint" id="μεταβάλλω" tip="μεταβάλλω — turn quickly">μεταβάλλονται</a> (are changed) ἐν τῇ ὀνομαστικῇ, ε, εἰς, η· οἶον· ὁ ἀστήρ, star, τοῦ ἀστέρος· ο, εϊς, ω, ἢ, ου, οἶον ὁ ῥήτωρ, τοῦ ῥήτορος· <a href="vocabulary#ὀδούς" class="hint" id="ὀδούς" tip="tooth">ὁ ὀδούς</a>, tooth, τοῦ ὀδόωτος.
+[^2]: Τὸ <a href="vocabulary#τελικός" class="hint" id="τελικός" tip="τελικός — in the end or termination of a word">τελικὸν</a> (final), ν, τῆς, ῥιζης, ἀκτιν, <a href="vocabulary#ἀποβάλλω" class="hint" id="ἀποβάλλω" tip="ἀποβάλλω — throw off">ἀποβάλλεται</a> (is dropped) πρὸ (before) τοῦ, ς, τῆς ὀνομαστικῆς.
+[^3]: Ὅταν, ῥ, ἢ φωνῆεν, (vowel) <a href="vocabulary#προάγω" class="hint" id="προάγω" tip="προάγω — lead forward">προηγῆται</a> (precedes) τοῦ, α, τῆς ὀνομαστικῆς, ἡ γενικὴ εἶνε, ας, καὶ ἡ δοτικὴ, ᾳ, οἶον· σφαῖρα, σφαίρας, σφαίρᾳ — οἰκία, οἰκίας, οἰκίᾳ.
+[^4]: Αἱ <a href="vocabulary#ὑπολείπω" class="hint" id="ὑπολείπω" tip="ὑπολείπω — leeave remaining">ὑπολειπόμεναι</a> δύο πτώσεις, ἡ δοτική, καὶ ἡ <a href="vocabulary#κλητική" class="hint" id="κλητική" tip="Gramm. vocative">κλητικὴ</a> προστίθενται <a href="vocabulary#νῦν" class="hint" id="νῦν" tip="now">νῦν</a>. (The remaining two cases, the dative and the vocative, are added now).
 [^5]: Ἡ κλητικὴ εἶνε γενικῶς (generally) ὡς ἡ ὀνομαστική.
 

_source/rugbiana/lessons/greek/en/05/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: en
 lesson: 05/
-prev: Fourth Lesson@04/vocabulary/
-next: Sixth Lesson@06/vocabulary/
+prev: Fourth Lesson@04/vocabulary
+next: Sixth Lesson@06/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#ἀκέραιος">ἀκέραιος</a> | <a href="#ἀναβαίνω">ἀναβαίνω</a> | <a href="#ἀνατολή">ἀνατολή</a> | <a href="#ἀνατέλλω">ἀνατέλλω</a> | <a href="#ἀνά">ἀνά</a> | <a href="#ἀποβολή">ἀποβολή</a> | <a href="#ἀποβάλλω">ἀποβάλλω</a> | <a href="#ἀποτελέω">ἀποτελέω</a> | <a href="#ἀπό">ἀπό</a> | <a href="#ἀρχή">ἀρχή</a> | <a href="#ἀστήρ">ἀστήρ</a> | <a href="#ἄκλιτος">ἄκλιτος</a> | <a href="#ἄνευ">ἄνευ</a> | <a href="#αὐξάνω">αὐξάνω</a> | <a href="#βαίνω">βαίνω</a> | <a href="#Βορέας">Βορέας</a> | <a href="#δηλαδή">δηλαδή</a> | <a href="#δοτική">δοτική</a> | <a href="#δωδέκατος">δωδέκατος</a> | <a href="#δύσις">δύσις</a> | <a href="#δύω">δύω</a> | <a href="#ἑσπέρα">ἑσπέρα</a> | <a href="#ἔπειτα">ἔπειτα</a> | <a href="#ἕκτος">ἕκτος</a> | <a href="#εὑρίσκω">εὑρίσκω</a> | <a href="#ἡμέρα">ἡμέρα</a> | <a href="#ἥλιος">ἥλιος</a> | <a href="#ἡμικύκλιον">ἡμικύκλιον</a> | <a href="#ἡμισέληνος">ἡμισέληνος</a> | <a href="#ἥμισυ">ἥμισυ</a> | <a href="#καταβαίνω">καταβαίνω</a> | <a href="#κατά">κατά</a> | <a href="#κλητική">κλητική</a> | <a href="#κέντρον">κέντρον</a> | <a href="#λαμπρόν">λαμπρόν</a> | <a href="#λαμπυρίζω">λαμπυρίζω</a> | <a href="#λάμπω">λάμπω</a> | <a href="#μειόω">μειόω</a> | <a href="#μεσημβρία">μεσημβρία</a> | <a href="#μεταβάλλω">μεταβάλλω</a> | <a href="#μέν">μέν</a> | <a href="#μέσος">μέσος</a> | <a href="#μέχρι">μέχρι</a> | <a href="#μῆλον">μῆλον</a> | <a href="#νεανίας">νεανίας</a> | <a href="#νέος">νέος</a> | <a href="#Νότος">Νότος</a> | <a href="#νουμηνία">νουμηνία</a> | <a href="#νύξ">νύξ</a> | <a href="#νῦν">νῦν</a> | <a href="#ὁδός">ὁδός</a> | <a href="#ὀδούς">ὀδούς</a> | <a href="#ὁτέ">ὁτέ</a> | <a href="#οὐδέποτε">οὐδέποτε</a> | <a href="#οὐρανός">οὐρανός</a> | <a href="#πανσέληνος">πανσέληνος</a> | <a href="#πας">πας</a> | <a href="#περιέχω">περιέχω</a> | <a href="#περί">περί</a> | <a href="#πολίτης">πολίτης</a> | <a href="#προστίθημι">προστίθημι</a> | <a href="#προάγω">προάγω</a> | <a href="#πρωϊνός">πρωϊνός</a> | <a href="#πρωΐ">πρωΐ</a> | <a href="#πρό">πρό</a> | <a href="#πρότασις">πρότασις</a> | <a href="#πέμπτος">πέμπτος</a> | <a href="#πότε">πότε</a> | <a href="#ῥιζικός">ῥιζικός</a> | <a href="#ῥήτωρ">ῥήτωρ</a> | <a href="#σελήνη">σελήνη</a> | <a href="#σημεῖον">σημεῖον</a> | <a href="#σκοπός">σκοπός</a> | <a href="#σκοτεινός">σκοτεινός</a> | <a href="#σκότος">σκότος</a> | <a href="#συνηθῶς">συνηθῶς</a> | <a href="#ταχέως">ταχέως</a> | <a href="#τελευταῖος">τελευταῖος</a> | <a href="#τελικός">τελικός</a> | <a href="#τρόπος">τρόπος</a> | <a href="#τέλλω">τέλλω</a> | <a href="#τίθημι">τίθημι</a> | <a href="#φέγγω">φέγγω</a> | <a href="#φωνή">φωνή</a> | <a href="#φωτεινός">φωτεινός</a> | <a href="#φάσις">φάσις</a> | <a href="#φέγγος">φέγγος</a> | <a href="#φίλος">φίλος</a> | <a href="#ὑπολείπω">ὑπολείπω</a> | <a href="#ὠχρόν">ὠχρόν</a> | <a href="#ὥρα">ὥρα</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/en/06/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ language: greek
 lesson: "06"
 lang: en
 prev: Fifth Lesson@05/
-next: Seventh Lesson@07/
+next: Vocabulary@vocabulary
 ---
 
 <a href="vocabulary#ὑπὸ" class="hint" id="ὑπὸ" tip="under">Ὑπὸ</a> τὸν μέγαν

_source/rugbiana/lessons/greek/en/06/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: en
 lesson: 06/
-prev: Fifth Lesson@05/vocabulary/
-next: Seventh Lesson@07/vocabulary/
+prev: Fifth Lesson@05/vocabulary
+next: Seventh Lesson@07/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#Αγγλικός">Αγγλικός</a> | <a href="#ἄλλως">ἄλλως</a> | <a href="#ἄλογος">ἄλογος</a> | <a href="#Ἄρης">Ἄρης</a> | <a href="#Αφροδίτη">Αφροδίτη</a> | <a href="#βέβαιος">βέβαιος</a> | <a href="#δεικτικός">δεικτικός</a> | <a href="#διότι">διότι</a> | <a href="#δορυφόρος">δορυφόρος</a> | <a href="#ἑαυτόν">ἑαυτόν</a> | <a href="#ἑλκέω">ἑλκέω</a> | <a href="#ἐννέα">ἐννέα</a> | <a href="#ἐξέρχομαι">ἐξέρχομαι</a> | <a href="#ἐπεῖ">ἐπεῖ</a> | <a href="#ἐπίρρημα">ἐπίρρημα</a> | <a href="#ἐπίσης">ἐπίσης</a> | <a href="#ἐπιφώνημα">ἐπιφώνημα</a> | <a href="#Ἑρμῆς">Ἑρμῆς</a> | <a href="#Ζεύς">Ζεύς</a> | <a href="#ζῶον">ζῶον</a> | <a href="#θεός">θεός</a> | <a href="#ἰδοῦ">ἰδοῦ</a> | <a href="#ἵππος">ἵππος</a> | <a href="#ἱπποστάσιον">ἱπποστάσιον</a> | <a href="#ἵσαται">ἵσαται</a> | <a href="#ἵστημι">ἵστημι</a> | <a href="#ἰχθύς">ἰχθύς</a> | <a href="#καθῶς">καθῶς</a> | <a href="#κολυμβάω">κολυμβάω</a> | <a href="#κτητικός">κτητικός</a> | <a href="#μένω">μένω</a> | <a href="#μέρα">μέρα</a> | <a href="#μονοσύλλαβος">μονοσύλλαβος</a> | <a href="#νερότροχον">νερότροχον</a> | <a href="#οἰκιακός">οἰκιακός</a> | <a href="#ὀκτὼ">ὀκτὼ</a> | <a href="#ὅστις">ὅστις</a> | <a href="#Ὅταν">Ὅταν</a> | <a href="#οὐδαμός">οὐδαμός</a> | <a href="#οὐδείς">οὐδείς</a> | <a href="#πηγαίνω">πηγαίνω</a> | <a href="#πλανήτης">πλανήτης</a> | <a href="#πλήρης">πλήρης</a> | <a href="#πόθεν">πόθεν</a> | <a href="#ποῖ">ποῖ</a> | <a href="#Ποσειδῶν·">Ποσειδῶν·</a> | <a href="#ποῦ">ποῦ</a> | <a href="#πούς">πούς</a> | <a href="#ῥέω">ῥέω</a> | <a href="#σηκόνεται">σηκόνεται</a> | <a href="#σταῦλος">σταῦλος</a> | <a href="#στέκεται">στέκεται</a> | <a href="#σύνδυσμος">σύνδυσμος</a> | <a href="#συνῃρημένον">συνῃρημένον</a> | <a href="#τετράποδος">τετράποδος</a> | <a href="#τονίζω">τονίζω</a> | <a href="#τρέχω">τρέχω</a> | <a href="#ὑδρότροχον">ὑδρότροχον</a> | <a href="#ὑπάρχω">ὑπάρχω</a> | <a href="#ὑπὸ">ὑπὸ</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/en/index.md

@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
 layout: default
 language: greek
+lang: en
 title: Greek
+type: index
 ---
 
 <br />

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/00/vocabulary.md

@@ -7,7 +7,7 @@ language: greek
 lang: ru
 lesson: 00/
 prev: Начало@
-next: Урок первый@01/vocabulary/
+next: Урок первый@01/vocabulary
 ---
 
 <p>

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/01/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ΜΑΘΗΜΑ Α´
-subtitle: <a href="vocabulary/#μάθημα" class="hint" id="μάθημα" tip="урок">Μάθημα</a> <a href="vocabulary/#πρῶτος" class="hint" id="πρῶτος" tip="πρῶτος — первый">Πρῶτον</a>
+subtitle: <a href="vocabulary#μάθημα" class="hint" id="μάθημα" tip="урок">Μάθημα</a> <a href="vocabulary#πρῶτος" class="hint" id="πρῶτος" tip="πρῶτος — первый">Πρῶτον</a>
 layout: lesson
 lesson: "01"
 language: greek
@@ -14,15 +14,15 @@ next: Урок второй@02/
     <div class="column">
       <h3>Α</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" /><br />
-      <a href="vocabulary/#στιγμή" class="hint" id="στιγμή" tip="точка">Στιγμή</a>.<br />
-      Στιγμὴ <a href="vocabulary/#μικρός" class="hint" id="μικρός" tip="μικρός — малый, маленький, небольшой">μικρά</a>.<br />
+      <a href="vocabulary#στιγμή" class="hint" id="στιγμή" tip="точка">Στιγμή</a>.<br />
+      Στιγμὴ <a href="vocabulary#μικρός" class="hint" id="μικρός" tip="μικρός — малый, маленький, небольшой">μικρά</a>.<br />
     </div>
 
     <div class="column">
       <h3>Β</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_2.png" /><br />
       Στιγμή.<br />
-      Στιγμὴ <a href="vocabulary/#μέγας" class="hint" id="μέγας" tip="μέγας — большой, огромный">μεγάλη</a>.
+      Στιγμὴ <a href="vocabulary#μέγας" class="hint" id="μέγας" tip="μέγας — большой, огромный">μεγάλη</a>.
     </div>
   </div>
 
@@ -32,28 +32,28 @@ next: Урок второй@02/
     <div class="column">
       <h3>Α</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/hand.png" /><img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" /><img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/hand.png" /><br />
-      <a href="vocabulary/#ὁ" class="hint" id="ἡ" tip="артикль женского рода">Ἡ</a> στιγμὴ <a href="vocabulary/#οὗτος" class="hint" id="αὕτη" tip="οὗτος — (вот) этот, (вот) тот, вот такой, αὕτη — ф-ма ж.р. ед.ч.">αὕτη</a>.<br />
+      <a href="vocabulary#ὁ" class="hint" id="ἡ" tip="артикль женского рода">Ἡ</a> στιγμὴ <a href="vocabulary#οὗτος" class="hint" id="αὕτη" tip="οὗτος — (вот) этот, (вот) тот, вот такой, αὕτη — ф-ма ж.р. ед.ч.">αὕτη</a>.<br />
     </div>
 
     <div class="column">
       <h3>Β</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_2.png" /><br />
-      Ἡ στιγμὴ <a href="vocabulary/#ἐκεῖνος" class="hint" id="ἐκεῖνος" tip="ἐκεῖνος — тот">ἐκείνη</a>.<br />
+      Ἡ στιγμὴ <a href="vocabulary#ἐκεῖνος" class="hint" id="ἐκεῖνος" tip="ἐκεῖνος — тот">ἐκείνη</a>.<br />
     </div>
   </div>
 </div>
 
-Ἡ στιγμὴ αὕτη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" />] <a href="vocabulary/#εἰμί" class="hint" id="εἰμί" tip="εἰμί — быть, существовать, εἶνε — форма 3 л. ед ч.">εἶνε</a>[^1] μικρά·
+Ἡ στιγμὴ αὕτη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" />] <a href="vocabulary#εἰμί" class="hint" id="εἰμί" tip="εἰμί — быть, существовать, εἶνε — форма 3 л. ед ч.">εἶνε</a>[^1] μικρά·
 ἡ στιγμὴ ἐκείνη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_2.png" />] εἶνε μεγάλη.
-—<a href="vocabulary/#τίς" class="hint" id="τίς" tip="какой?, который?, что за?">Τίς</a> στιγμὴ εἶνε μικρά;
+—<a href="vocabulary#τίς" class="hint" id="τίς" tip="какой?, который?, что за?">Τίς</a> στιγμὴ εἶνε μικρά;
 Ἡ στιγμὴ αὕτη εἶνε μικρὰ, ἐκείνη εἶνε μεγάλη.
 —Εἶνε ἡ στιγμὴ αὗτη Α;
-<a href="vocabulary/#μάλιστα" class="hint" id="μάλιστα" tip="в высшей степени, крайне, весьма, совсем, вполне; точно говоря, именно">Μάλιστα</a>[^2], ἡ στιγμὴ αὕτη εἶνε Α.
+<a href="vocabulary#μάλιστα" class="hint" id="μάλιστα" tip="в высшей степени, крайне, весьма, совсем, вполне; точно говоря, именно">Μάλιστα</a>[^2], ἡ στιγμὴ αὕτη εἶνε Α.
 —Τίς στιγμὴ εἶνε μεγάλη;
 Ἡ στιγμὴ Β εἶνε μεγάλη.
 —Εἶνε ἡ στιγμὴ αὕτη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/point_1.png" />] μεγάλη;
-<a href="vocabulary#ὄχι" class="hint" id="ὄχι" tip="не, нет">Ὄχι</a>[^3], ἡ στιγμὴ αὕτη <a href="vocabulary/#δὲν" class="hint" id="δὲν" tip="не, нет">δὲν</a>[^4] εἶνε μεγάλη, εἶνε μικρά.
-—Εἶνε ἡ στιγμὴ ἐκείνη μικρὰ <a href="vocabulary/#ἤ" class="hint" id="ἤ" tip="или">ἤ</a>[^5] μεγάλη;
+<a href="vocabulary#ὄχι" class="hint" id="ὄχι" tip="не, нет">Ὄχι</a>[^3], ἡ στιγμὴ αὕτη <a href="vocabulary#δὲν" class="hint" id="δὲν" tip="не, нет">δὲν</a>[^4] εἶνε μεγάλη, εἶνε μικρά.
+—Εἶνε ἡ στιγμὴ ἐκείνη μικρὰ <a href="vocabulary#ἤ" class="hint" id="ἤ" tip="или">ἤ</a>[^5] μεγάλη;
 Ἡ στιγμὴ ἐκείνη δὲν εἶνε μικρὰ, εἶνε μεγάλη.
 
 ---
@@ -73,7 +73,7 @@ next: Урок второй@02/
       <h3>Β</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_2.png" /><br />
       Γραμμή.<br />
-      Γραμμὴ <a href="vocabulary/#μακρός" class="hint" id="μακρός" tip="μακρός — длинный">μακρά</a>.<br />
+      Γραμμὴ <a href="vocabulary#μακρός" class="hint" id="μακρός" tip="μακρός — длинный">μακρά</a>.<br />
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_2.png" /><br />
       Ἡ γραμμὴ ἐκείνη.<br />
     </div>
@@ -97,77 +97,77 @@ next: Урок второй@02/
     <div class="column">
       <h3>Γ</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_3.png" /><br />
-      Γραμμὴ <a href="vocabulary/#λεπτός" class="hint" id="λεπτός" tip="λεπτός — тонкий">λεπτὴ</a> <a href="vocabulary/#καὶ" class="hint" id="καὶ" tip="и">καὶ</a> <a href="vocabulary/#εὐθύς" class="hint" id="εὐθύς" tip="εὐθύς — прямой">εὐθεῖα</a>.<br />
+      Γραμμὴ <a href="vocabulary#λεπτός" class="hint" id="λεπτός" tip="λεπτός — тонкий">λεπτὴ</a> <a href="vocabulary#καὶ" class="hint" id="καὶ" tip="и">καὶ</a> <a href="vocabulary#εὐθύς" class="hint" id="εὐθύς" tip="εὐθύς — прямой">εὐθεῖα</a>.<br />
     </div>
 
     <div class="column">
       <h3>Δ</h3>
       <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_4.png" /><br />
-      Γ. <a href="vocabulary/#παχύς" class="hint" id="παχύς" tip="πᾰχύς — толстый, массивный, плотный">παχεῖα</a> καὶ <a href="vocabulary/#καμπύλος" class="hint" id="καμπύλος" tip="καμπύλος — изогнутый">καμπύλη</a>.<br />
+      Γ. <a href="vocabulary#παχύς" class="hint" id="παχύς" tip="πᾰχύς — толстый, массивный, плотный">παχεῖα</a> καὶ <a href="vocabulary#καμπύλος" class="hint" id="καμπύλος" tip="καμπύλος — изогнутый">καμπύλη</a>.<br />
     </div>
   </div>
 </div>
 
 Τί[^6] γραμμὴ εἶνε ἡ Γ; Ἡ Γ εἶνε λεπτὴ καὶ[^7] εὐθεῖα.
 —Εἶνε καὶ ἡ Δ λεπτὴ καὶ ευθεῖα;
-Ὄχι, ἡ Δ δὲν εἶνε <a href="vocabulary/#οὔτε" class="hint" id="οὔτε" tip="и не, ни">οὔτε</a> λεπτὴ οὔτε εὐθεῖα, εἶνε παχεῖα καὶ καμπύλη.
+Ὄχι, ἡ Δ δὲν εἶνε <a href="vocabulary#οὔτε" class="hint" id="οὔτε" tip="и не, ни">οὔτε</a> λεπτὴ οὔτε εὐθεῖα, εἶνε παχεῖα καὶ καμπύλη.
 
-<a href="vocabulary/#οὗτος" class="hint" id="οὗτος" tip="(вот) этот, (вот) тот, вот такой">Οὗτος</a> [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle_1.png" />] ὁ
-<a href="vocabulary/#κύκλος" class="hint" id="κύκλος" tip="круг, окружность">κύκλος</a> εἶνε μικρός.
+<a href="vocabulary#οὗτος" class="hint" id="οὗτος" tip="(вот) этот, (вот) тот, вот такой">Οὗτος</a> [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle_1.png" />] ὁ
+<a href="vocabulary#κύκλος" class="hint" id="κύκλος" tip="круг, окружность">κύκλος</a> εἶνε μικρός.
 Ἐκεῖνος [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle_2.png" />] ὁ κύκλος εἶνε μέγας.
 —Αὕτη [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/sphere_1.png" />] ἡ
-<a href="vocabulary/#σφαῖρα" class="hint" id="σφαῖρα" tip="шар, шарообразное тело">σφαῖρα</a> εἶνε μικρά.
+<a href="vocabulary#σφαῖρα" class="hint" id="σφαῖρα" tip="шар, шарообразное тело">σφαῖρα</a> εἶνε μικρά.
 Ἐκείνε [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/sphere_2.png" />] ἡ σφαῖρα εἶνε μεγάλη.
 —Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/square_1.png" />] τὸ
-<a href="vocabulary/#τετράγωνον" class="hint" id="τετράγωνον" tip="четырёхугольник или квадрат">τετράγωνον</a> εἶνε μικρόν.
+<a href="vocabulary#τετράγωνον" class="hint" id="τετράγωνον" tip="четырёхугольник или квадрат">τετράγωνον</a> εἶνε μικρόν.
 Ἐκεῖνο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/square_2.png" />] τὸ τετράγωνον εἶνε μέγα.
-—Ἡ σφαῖρα εἶνε <a href="vocabulary/#στρογγύλος" class="hint" id="στρογγύλος" tip="στρογγύλος — круглый, шарообразный">στρογγύλη</a>.
+—Ἡ σφαῖρα εἶνε <a href="vocabulary#στρογγύλος" class="hint" id="στρογγύλος" tip="στρογγύλος — круглый, шарообразный">στρογγύλη</a>.
 Τὸ τετράγωνον δὲν εἶνε στρογγύλον.
 Ἡ σφαῖρα δὲν εἶνε τετράγωνος.
 Εἶνε ὁ κύκλος τετράγωνος;
 Ὄχι. Τί εἶνε;
 Ὁ κύκλος εἶνε γραμμὴ καμπύλη.
-—Τί εἶνε <a href="vocabulary/#οὗτος" class="hint" id="τοῦτο" tip="οὗτος — (вот) этот, (вот) тот, вот такой, τοῦτο — ф-ма ср.р. ед.ч.">τοῦτο</a> [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_1.png" />] τετράγωνον ἤ κύκλος;
+—Τί εἶνε <a href="vocabulary#οὗτος" class="hint" id="τοῦτο" tip="οὗτος — (вот) этот, (вот) тот, вот такой, τοῦτο — ф-ма ср.р. ед.ч.">τοῦτο</a> [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/line_1.png" />] τετράγωνον ἤ κύκλος;
 Ἐκεῖνο δὲν εἴνε οὔτε τετράγωνον οὔτε κύκλος, εἶνε γραμμή.
 
 ---
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#ἄρθρον" class="hint" id="ἄρθρον" tip="артикль">Τὸ ἄρθρον</a> — Артикль</h4>
+  <h4><a href="vocabulary#ἄρθρον" class="hint" id="ἄρθρον" tip="артикль">Τὸ ἄρθρον</a> — Артикль</h4>
 </div>
 
 Ἡ ἑλληνικὴ
-<a href="vocabulary/#γλῶσσα" class="hint" id="γλῶσσα" tip="язык, речь">γλῶσσα</a>
-<a href="vocabulary/#ἔχω" class="hint" id="ἔχω" tip="ἔχω — иметь, содержать в себе">ἔχει</a>
-<a href="vocabulary/#τρεῖς" class="hint" id="τρεῖς" tip="τρεῖς — три">τρία</a>
+<a href="vocabulary#γλῶσσα" class="hint" id="γλῶσσα" tip="язык, речь">γλῶσσα</a>
+<a href="vocabulary#ἔχω" class="hint" id="ἔχω" tip="ἔχω — иметь, содержать в себе">ἔχει</a>
+<a href="vocabulary#τρεῖς" class="hint" id="τρεῖς" tip="τρεῖς — три">τρία</a>
 ἄρθρα,
-<a href="vocabulary/#ἀρσενικός" class="hint" id="ἀρσενικός" tip="ἀρσενικός — мужского рода">ἀρσενικὸν</a>,
-<a href="vocabulary/#ὁ" class="hint" id="ὁ" tip="артикль мужского рода">ὁ</a>·
-<a href="vocabulary/#θηλυκός" class="hint" id="θηλυκός" tip="θηλυκός — женского рода">θηλυκὸν</a>,
+<a href="vocabulary#ἀρσενικός" class="hint" id="ἀρσενικός" tip="ἀρσενικός — мужского рода">ἀρσενικὸν</a>,
+<a href="vocabulary#ὁ" class="hint" id="ὁ" tip="артикль мужского рода">ὁ</a>·
+<a href="vocabulary#θηλυκός" class="hint" id="θηλυκός" tip="θηλυκός — женского рода">θηλυκὸν</a>,
 ἡ·
-<a href="vocabulary/#οὐδέτερος" class="hint" id="οὐδέτερος" tip="οὐδέτερος — среднего рода">οὐδέτερον</a>,
-<a href="vocabulary/#ὁ" class="hint" id="τὀ" tip="артикль среднего рода">τὀ</a>.
+<a href="vocabulary#οὐδέτερος" class="hint" id="οὐδέτερος" tip="οὐδέτερος — среднего рода">οὐδέτερον</a>,
+<a href="vocabulary#ὁ" class="hint" id="τὀ" tip="артикль среднего рода">τὀ</a>.
 (Греческий язык имеет три артикля: мужского рода, ὁ; женского, ἡ; среднего, τό.)
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#γένος" class="hint" id="γένος" tip="род">Τὸ Γένος</a> — Род</h4>
+  <h4><a href="vocabulary#γένος" class="hint" id="γένος" tip="род">Τὸ Γένος</a> — Род</h4>
 </div>
 
-<a href="vocabulary/#ὄνομα" class="hint" id="ὄνομα" tip="ὄνομα — имя существительное">Ὀνόματα</a>
-<a href="vocabulary/#λήγω" class="hint" id="λήγω" tip="λήγω — прекращаться, кончаться">λήγοντα</a>
-<a href="vocabulary/#εἰς" class="hint" id="εἰς" tip="на">εἰς</a>, ος, εἶνε[^8]
+<a href="vocabulary#ὄνομα" class="hint" id="ὄνομα" tip="ὄνομα — имя существительное">Ὀνόματα</a>
+<a href="vocabulary#λήγω" class="hint" id="λήγω" tip="λήγω — прекращаться, кончаться">λήγοντα</a>
+<a href="vocabulary#εἰς" class="hint" id="εἰς" tip="на">εἰς</a>, ος, εἶνε[^8]
 γένους ἀρσενικοῦ[^9]· εἰς α ἤ η, θηλυκοῦ· εἰς ον, οὐδετέρου.
 (Имена существительные, которые оканчиваются на ος, — мужского рода; на α или η — женского рода; на ον — среднего.)
 
-<a href="vocabulary/#ἐπίθετον" class="hint" id="ἐπίθετον" tip="имя прилагательное">Τὸ ἐπίθετον</a>
-<a href="vocabulary/#συμφωνέω" class="hint" id="συμφωνέω" tip="συμφωνέω — согласовываться">συμφωνεῖ</a>
-<a href="vocabulary/#μετὰ" class="hint" id="μετὰ" tip="μετὰ + gen — вместе с">μετὰ</a>
+<a href="vocabulary#ἐπίθετον" class="hint" id="ἐπίθετον" tip="имя прилагательное">Τὸ ἐπίθετον</a>
+<a href="vocabulary#συμφωνέω" class="hint" id="συμφωνέω" tip="συμφωνέω — согласовываться">συμφωνεῖ</a>
+<a href="vocabulary#μετὰ" class="hint" id="μετὰ" tip="μετὰ + gen — вместе с">μετὰ</a>
 τοῦ ὀνόματος
-<a href="vocabulary/#κατὰ" class="hint" id="κατὰ" tip="по, согласно">κατὰ</a>
+<a href="vocabulary#κατὰ" class="hint" id="κατὰ" tip="по, согласно">κατὰ</a>
 γένος,
-<a href="vocabulary/#ἀριθμός" class="hint" id="ἀριθμός" tip="ἀριθμός — число">ἀριθμὸν</a>
+<a href="vocabulary#ἀριθμός" class="hint" id="ἀριθμός" tip="ἀριθμός — число">ἀριθμὸν</a>
 καὶ
-<a href="vocabulary/#πτῶσις" class="hint" id="πτῶσις" tip="πτῶσις — падеж">πτῶσιν</a>.
+<a href="vocabulary#πτῶσις" class="hint" id="πτῶσις" tip="πτῶσις — падеж">πτῶσιν</a>.
 (Имена прилагательные согласуются с существительными по роду, числу и падежу.)
 
 ---

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/01/vocabulary.md

@@ -5,8 +5,8 @@ subsubtitle:
 layout: vocabulary
 language: greek
 lesson: 01/
-prev: Введение@00/vocabulary/
-next: Урок второй@02/vocabulary/
+prev: Введение@00/vocabulary
+next: Урок второй@02/vocabulary
 ---
 
 <p>

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/02/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ΜΑΘΗΜΑ Β´
-subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary/#δεύτερος" class="hint" id="δεύτερος" tip="δεύτερος — второй">Δεύτερον</a>
+subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary#δεύτερος" class="hint" id="δεύτερος" tip="δεύτερος — второй">Δεύτερον</a>
 layout: lesson
 language: greek
 lesson: "02"
@@ -13,13 +13,13 @@ next: Урок третий@03/
 γράμμα εἶνε πρῶτον, τὸ Α ἤ τὸ Β; Τὸ γράμμα Β εἶνε δεύτερον, τὸ γράμμα Α εἶνε
 πρῶτον.
 
-Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_1.png" />] εἶνε <a href="vocabulary/#εἷς" class="hint" id="μία" tip="εἷς — один, μία — форма ж.р.">μία</a> γραμμή·
-[<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_2.png" />] <a href="vocabulary/#δύο" class="hint" id="δύο" tip="две">δύο</a> γραμμαί·
+Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_1.png" />] εἶνε <a href="vocabulary#εἷς" class="hint" id="μία" tip="εἷς — один, μία — форма ж.р.">μία</a> γραμμή·
+[<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_2.png" />] <a href="vocabulary#δύο" class="hint" id="δύο" tip="две">δύο</a> γραμμαί·
 [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_3.png" />] τρεῖς γραμμαί·
-[<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_4.png" />] <a href="vocabulary/#τέσσαρες" class="hint" id="τέσσαρες" tip="четыре">τέσσαρες</a> γραμμαί.
-<a href="vocabulary/#ποσός" class="hint" id="ποσός" tip="ποσός — сколько? как много?">Πόσαι</a> γραμμαὶ εἶνε αὗται; Πόσαι αὗται;
+[<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_4.png" />] <a href="vocabulary#τέσσαρες" class="hint" id="τέσσαρες" tip="четыре">τέσσαρες</a> γραμμαί.
+<a href="vocabulary#ποσός" class="hint" id="ποσός" tip="ποσός — сколько? как много?">Πόσαι</a> γραμμαὶ εἶνε αὗται; Πόσαι αὗται;
 
-Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_1.png" />] εἶνε <a href="vocabulary/#εἷς" class="hint" id="εἷς" tip="один">εἷς</a> κύκλος·
+Τοῦτο [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_1.png" />] εἶνε <a href="vocabulary#εἷς" class="hint" id="εἷς" tip="один">εἷς</a> κύκλος·
 οὗτοι [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_2.png" />] εἶνε δύο κύκλοι.
 οὗτοι [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_3.png" />] εἶνε τρεῖς κύκλοι·
 οὗτοι [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_4.png" />] εἶνε τέσσαρες κύκλοι.
@@ -54,10 +54,10 @@ next: Урок третий@03/
 Τίνος αἱ τρίται; Αἱ τέταρται;
 
 Αὗται [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_all.png" />] εἶνε τρεῖς γραμμαί.
-Ἡ πρώτην γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary/#ὁριζόντιος" class="hint" id="ὁριζόντιος" tip="горизонтальный">ὁριζόντιος</a>·
-ἡ δευτέρα εἶνε <a href="vocabulary/#πλάγιος" class="hint" id="πλάγιος" tip="πλάγιος — косой">πλαγία</a>,
-ἡ <a href="vocabulary/#δὲ" class="hint" id="δὲ" tip="а, же, с другой стороны, однако">δὲ</a>
-τρίτη εἶνε <a href="vocabulary/#κάθετος" class="hint" id="κάθετος" tip="отвесный, перпендикулярный">κάθετος</a>.
+Ἡ πρώτην γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary#ὁριζόντιος" class="hint" id="ὁριζόντιος" tip="горизонтальный">ὁριζόντιος</a>·
+ἡ δευτέρα εἶνε <a href="vocabulary#πλάγιος" class="hint" id="πλάγιος" tip="πλάγιος — косой">πλαγία</a>,
+ἡ <a href="vocabulary#δὲ" class="hint" id="δὲ" tip="а, же, с другой стороны, однако">δὲ</a>
+τρίτη εἶνε <a href="vocabulary#κάθετος" class="hint" id="κάθετος" tip="отвесный, перпендикулярный">κάθετος</a>.
 
 Αὗται [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_h.png" />] εἶνε τρεῖς γραμμαὶ ὁριζόντιοι,
 αὗται [<img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_a.png" />] εἶνε δύο πλάγιαι,
@@ -77,15 +77,15 @@ next: Урок третий@03/
 ---
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#σχηματισμὸς" class="hint" id="σχηματισμὸς" tip="образование">Σχηματισμὸς</a> τοῦ <a href="vocabulary/#πληθυντικός" class="hint" id="πληθυντικός" tip="πληθυντικός — множественный">Πληθυντικοῦ</a> Ἀριθμοῦ</h4>
+  <h4><a href="vocabulary#σχηματισμὸς" class="hint" id="σχηματισμὸς" tip="образование">Σχηματισμὸς</a> τοῦ <a href="vocabulary#πληθυντικός" class="hint" id="πληθυντικός" tip="πληθυντικός — множественный">Πληθυντικοῦ</a> Ἀριθμοῦ</h4>
   <h5>Образование множественного числа</h5>
 </div>
 
 Τὰ ἄρθρα, τὰ ὀνόματα, τὰ ἐπίθετα καὶ αἱ
-<a href="vocabulary/#ἀντωνυμία" class="hint" id="ἀντωνυμία" tip="ἀντωνυμία — местоимение">ἀντωνυμίαι</a>
+<a href="vocabulary#ἀντωνυμία" class="hint" id="ἀντωνυμία" tip="ἀντωνυμία — местоимение">ἀντωνυμίαι</a>
 σχηματίζουσι τὴν πληθυντικὴν ὀνομαστικὴν
-<a href="vocabulary/#ὡς" class="hint" id="ὡς" tip="как">ὡς</a>
-<a href="vocabulary/#ἑξῆς" class="hint" id="ἑξῆς" tip="[указано] далее">ἑξῆς</a>.
+<a href="vocabulary#ὡς" class="hint" id="ὡς" tip="как">ὡς</a>
+<a href="vocabulary#ἑξῆς" class="hint" id="ἑξῆς" tip="[указано] далее">ἑξῆς</a>.
 (Артикли, существительные, прилагательные и местоимения образуют форму множественного числа следующим образом.)
 
 <br />
@@ -94,7 +94,7 @@ next: Урок третий@03/
   <h4>Ἄρθρα</h4>
 </div>
 
-| Ἀριθμὸς   | <a href="vocabulary/#ἑνικός" class="hint" id="ἑνικός" tip="единственный">ἑνικός</a>  | (ед.ч.)      |                | Ἀριθμὸς         | Πληθυντικός | (мн.ч.)   |
+| Ἀριθμὸς   | <a href="vocabulary#ἑνικός" class="hint" id="ἑνικός" tip="единственный">ἑνικός</a>  | (ед.ч.)      |                | Ἀριθμὸς         | Πληθυντικός | (мн.ч.)   |
 | Ἀρσενικόν | Θηλυκόν | Οὐδέτερον    |                | Ἀρσενικόν       | Θηλυκόν     | Οὐδέτερον |
 |:---------:|:-------:|:------------:|:--------------:|:---------------:|:-----------:|:---------:|
 | (м.р.)    | (ж.р.)  | (ср.р.)      |                | (м.р.)          | (ж.р.)      | (ср.р.)   |
@@ -108,7 +108,7 @@ next: Урок третий@03/
 | πρῶτος    | πρώτη   | πρῶτον       |                | πρῶτοι          | πρῶται      | πρῶτα     |
 | δεύτερος  | δευτέρα | δεύτερον     |                | δεύτεροι        | δεύτεραι    | δεύτερα   |
 |           |         |              |                |                 |             |           |
-|           |         | **<a href="vocabulary/#ἄλλος" class="hint" id="ἄλλος" tip="ἄλλος — другой">Ἄλλα</a>**     | **(другие)**   | **Ἐπίθετα**[^1] |             |           |
+|           |         | **<a href="vocabulary#ἄλλος" class="hint" id="ἄλλος" tip="ἄλλος — другой">Ἄλλα</a>**     | **(другие)**   | **Ἐπίθετα**[^1] |             |           |
 | βραχύς    | βραχεῖα | βραχύ        |                | βραχεῖς         | βραχεῖαι    | βραχέα    |
 | μέγας     | μεγάλη  | μέγα         |                | μεγάλοι         | μεγάλαι     | μεγάλα    |
 |           |         |              |                |                 |             |           |
@@ -120,12 +120,12 @@ next: Урок третий@03/
 <br />
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#ἀριθμητικός" class="hint" id="ἀριθμητικός" tip="ἀριθμητικός — числовой, счётный">Ἀριθμητικά</a> — Числительные</h4>
+  <h4><a href="vocabulary#ἀριθμητικός" class="hint" id="ἀριθμητικός" tip="ἀριθμητικός — числовой, счётный">Ἀριθμητικά</a> — Числительные</h4>
 </div>
 
 |          |          |         |        |
 |:--------:|:--------:|:-------:|:------:|
-| εἷς      | μία      | <a href="vocabulary/#εἷς" class="hint" id="ἕν" tip="один">ἕν</a>      | один   |
+| εἷς      | μία      | <a href="vocabulary#εἷς" class="hint" id="ἕν" tip="один">ἕν</a>      | один   |
 | δύο      | δύο      | δύο     | два    |
 | τρεῖς    | τρεῖς    | τρία    | три    |
 | τέσσαρες | τέσσαρες | τέσσαρα | четыре |

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/02/vocabulary.md

@@ -5,8 +5,8 @@ subsubtitle:
 layout: vocabulary
 language: greek
 lesson: 02/
-prev: Урок первый@01/vocabulary/
-next: Урок третий@03/vocabulary/
+prev: Урок первый@01/vocabulary
+next: Урок третий@03/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#ἄλλος">ἄλλος</a> | <a href="#ἀντωνυμία">ἀντωνυμία</a> | <a href="#ἀριθμητικός">ἀριθμητικός</a> | <a href="#δεύτερος">δεύτερος</a> | <a href="#δύο">δύο</a> | <a href="#δὲ">δὲ</a> | <a href="#εἷς">εἷς</a> | <a href="#εἷς">ἕν</a> | <a href="#ἑνικός">ἑνικός</a> | <a href="#ἑξῆς">ἑξῆς</a> | <a href="#κάθετος">κάθετος</a> | <a href="#εἷς">μία</a> | <a href="#ὁριζόντιος">ὁριζόντιος</a> | <a href="#πλάγιος">πλάγιος</a> | <a href="#πληθυντικός">πληθυντικός</a> | <a href="#ποσός">ποσός</a> | <a href="#σχηματισμὸς">σχηματισμὸς</a> | <a href="#τέσσαρες">τέσσαρες</a> | <a href="#ὡς">ὡσ</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/03/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ΜΑΘΗΜΑ Γ´
-subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary/#τρίτος" class="hint" id="τρίτος" tip="τρίτος — третий">Τρίτον</a>
+subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary#τρίτος" class="hint" id="τρίτος" tip="τρίτος — третий">Τρίτον</a>
 layout: lesson
 language: greek
 lesson: "03"
@@ -10,29 +10,29 @@ next: Урок четвёртый@04/
 ---
 
 Αὗται <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_1.png" /> αἱ δύο γραμμαὶ εἶνε
-<a href="vocabulary/#παράλληλος" class="hint" id="παράλληλος" tip="παράλληλος — проходящий вдоль, идущий рядом, параллельный">παράλληλοι</a> καὶ βραχεῖαι.
+<a href="vocabulary#παράλληλος" class="hint" id="παράλληλος" tip="παράλληλος — проходящий вдоль, идущий рядом, параллельный">παράλληλοι</a> καὶ βραχεῖαι.
 Δύο παράλληλοι γραμμαὶ καὶ δύο μικροὶ, πλάγιοι κύκλοι εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/cylinder.png" />
-<a href="vocabulary/#κύλινδρος" class="hint" id="κύλινδρος" tip="вал, валик, каток, цилиндр">κύλινδρος</a>.
+<a href="vocabulary#κύλινδρος" class="hint" id="κύλινδρος" tip="вал, валик, каток, цилиндр">κύλινδρος</a>.
 Κύλινδρος καὶ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/arrow.png" />
-<a href="vocabulary/#αἰχμή" class="hint" id="αἰχμή" tip="наконечник копья, стрела">αἰχμὴ</a> εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/pencil.png" />
-<a href="vocabulary/#μολυβδοκόνδυλον" class="hint" id="μολυβδοκόνδυλον" tip="свинцовый карандаш; μόλυβδος — свинец, свинцовый грифель">μολυβδοκόνδυλον</a>.
+<a href="vocabulary#αἰχμή" class="hint" id="αἰχμή" tip="наконечник копья, стрела">αἰχμὴ</a> εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/pencil.png" />
+<a href="vocabulary#μολυβδοκόνδυλον" class="hint" id="μολυβδοκόνδυλον" tip="свинцовый карандаш; μόλυβδος — свинец, свинцовый грифель">μολυβδοκόνδυλον</a>.
 Κύλινδρος κάθετος καὶ γραμμὴ βραχεῖα εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/candle.png" />
-<a href="vocabulary/#λαμπάς" class="hint" id="λαμπάς" tip="лампада, светильник">λαμπάς</a>.
+<a href="vocabulary#λαμπάς" class="hint" id="λαμπάς" tip="лампада, светильник">λαμπάς</a>.
 Δύο παράλληλοι, μακραὶ γραμμαὶ καὶ κύκλοι εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/cane.png" />
-<a href="vocabulary/#ῥάβδος" class="hint" id="ῥάβδος" tip="палка, трость, розга, жезл, посох">ῥάβδος</a>·
+<a href="vocabulary#ῥάβδος" class="hint" id="ῥάβδος" tip="палка, трость, розга, жезл, посох">ῥάβδος</a>·
 ῥάβδος δὲ βραχεῖα εἶνε
-<a href="vocabulary/#βακτηρία" class="hint" id="βακτηρία" tip="палка, палочка">βακτηρία</a>.
+<a href="vocabulary#βακτηρία" class="hint" id="βακτηρία" tip="палка, палочка">βακτηρία</a>.
 
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/lines_2.png" />
-<a href="vocabulary/#ἐνταῦθα" class="hint" id="ἐνταῦθα" tip="здесь, тут (именно)">Ἐνταῦθα</a> εἶνε τρεῖς γραμμαί.
+<a href="vocabulary#ἐνταῦθα" class="hint" id="ἐνταῦθα" tip="здесь, тут (именно)">Ἐνταῦθα</a> εἶνε τρεῖς γραμμαί.
 Ἡ πρώτη εἶνε εὐθεῖα καὶ παχεῖα·
 ἡ δευτέρα εἶνε λεπτὴ καὶ καμπύλη·
 ἡ δὲ τρίτη εἶνε εὐθεῖα καὶ λεπτή.
-Ἡ δευτέρα γραμμὴ, ἡ <a href="vocabulary/#ὁποῖος" class="hint" id="ὁποῖος" tip="ὁποῖος — какой, который">ὁποία</a>[^1] εἶνε καμπύλη,
-εἶνε <a href="vocabulary/#μεταξύ" class="hint" id="μεταξύ" tip="(по)среди, в середине, в промежутке, между">μεταξὺ</a> τῆς πρώτης καὶ τρίτης,
+Ἡ δευτέρα γραμμὴ, ἡ <a href="vocabulary#ὁποῖος" class="hint" id="ὁποῖος" tip="ὁποῖος — какой, который">ὁποία</a>[^1] εἶνε καμπύλη,
+εἶνε <a href="vocabulary#μεταξύ" class="hint" id="μεταξύ" tip="(по)среди, в середине, в промежутке, между">μεταξὺ</a> τῆς πρώτης καὶ τρίτης,
 μεταξὺ τῆς παχείας καὶ λεπτῆς.
-Ἡ πρώτη, παχεῖα γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary/#ὑπεράνω" class="hint" id="ὑπεράνω" tip="вверху, сверху, над">ὑπεράνω</a>[^2] τῆς δευτέρας, καμπύλης γραμμῆς.
-Ἡ καμπύλη γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary/#ὑποκάτω" class="hint" id="ὑποκάτω" tip="внизу, снизу, под">ὑποκάτω</a>[^3] τῆς πρώτης παχείας γραμμῆς,
+Ἡ πρώτη, παχεῖα γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary#ὑπεράνω" class="hint" id="ὑπεράνω" tip="вверху, сверху, над">ὑπεράνω</a>[^2] τῆς δευτέρας, καμπύλης γραμμῆς.
+Ἡ καμπύλη γραμμὴ εἶνε <a href="vocabulary#ὑποκάτω" class="hint" id="ὑποκάτω" tip="внизу, снизу, под">ὑποκάτω</a>[^3] τῆς πρώτης παχείας γραμμῆς,
 καὶ ὑπεράνω τῆς τρίτης λεπτῆς γραμμῆς.
 
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles_1.png" /> Ἡ παχεῖα γραμμὴ εἶνε μεταξὺ δύο μεγάλων στιγμῶν.<br />
@@ -42,62 +42,62 @@ next: Урок четвёртый@04/
 Ἡ καμπύλη καὶ παχεῖα γραμμὴ εἶνε ὑποκάτω τριῶν μικρῶν στιγμῶν, καὶ ὑπεράνω τριῶν μικρῶν κύκλων.
 Τρεῖς δὲ μικροὶ κύκλοι εἶνε ὑποκάτω τῆς παχείας, καμπύλης γραμμῆς.
 
-Δύο πλάγιαι γραμμαὶ <a href="vocabulary/#ἐπί" class="hint" id="ἐπί" tip="на, у, при, близ, подле">ἐπὶ</a> μιᾶς ὁριζοντίου
+Δύο πλάγιαι γραμμαὶ <a href="vocabulary#ἐπί" class="hint" id="ἐπί" tip="на, у, при, близ, подле">ἐπὶ</a> μιᾶς ὁριζοντίου
 σχηματίζουσι
-<a href="vocabulary/#τρίγωνον" class="hint" id="τρίγωνον" tip="треугольник">τρίγωνον</a> <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/triangle_1.png" />.
-Τὸ τρίγωνον ἔχει τρεῖς <a href="vocabulary/#γωνία" class="hint" id="γωνία" tip="γωνία — угол">γωνίας</a>
-καὶ τρεῖς <a href="vocabulary/#πλευρά" class="hint" id="πλευρά" tip="πλευρά — ребро, сторона, край">πλευράς</a>·
+<a href="vocabulary#τρίγωνον" class="hint" id="τρίγωνον" tip="треугольник">τρίγωνον</a> <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/triangle_1.png" />.
+Τὸ τρίγωνον ἔχει τρεῖς <a href="vocabulary#γωνία" class="hint" id="γωνία" tip="γωνία — угол">γωνίας</a>
+καὶ τρεῖς <a href="vocabulary#πλευρά" class="hint" id="πλευρά" tip="πλευρά — ребро, сторона, край">πλευράς</a>·
 ἡ γραμμὴ μεταξὺ τῶν γραμμάτων, <strong>Α</strong> καὶ <strong>Β</strong>,
 εἶνε ἡ πλευρὰ <strong>ΑΒ</strong>,
-<a href="vocabulary/#ἀπέναντι" class="hint" id="ἀπέναντι" tip="против, лицом к лицу">ἀπέναντι</a> τῆς ὁποίας εἶνε ἡ γωνία <strong>ΑΓΒ</strong>.
+<a href="vocabulary#ἀπέναντι" class="hint" id="ἀπέναντι" tip="против, лицом к лицу">ἀπέναντι</a> τῆς ὁποίας εἶνε ἡ γωνία <strong>ΑΓΒ</strong>.
 
 Τὸ τρίγωνον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/triangle_2.png" /> εῖνε
-<a href="vocabulary/#πλησίον" class="hint" id="πλησίον" tip="поблизости, близко, недалеко от">πλησίον</a> τοῦ τετραγώνου,
+<a href="vocabulary#πλησίον" class="hint" id="πλησίον" tip="поблизости, близко, недалеко от">πλησίον</a> τοῦ τετραγώνου,
 τὸ τετράγωνον εἶνε πλησίον τοῦ τριγώνου.
 Τὸ τρίγωνον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/triangle_3.png" /> εἶνε πλησίον τοῦ κύκλου,
 ὁ κύκλος εἶνε πλησίον τοῦ τριγώνου.
 
 Τὸ τρίγωνον τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_1.png" /> ὑπεράνω
 τοῦ τετραγώνου ἐκείνου σχηματίζει
-<a href="vocabulary/#οἰκία" class="hint" id="οἰκία" tip="οἰκία — строение, здание, дом">οἰκίαν</a>·
+<a href="vocabulary#οἰκία" class="hint" id="οἰκία" tip="οἰκία — строение, здание, дом">οἰκίαν</a>·
 τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_2.png" /> εἶνε οἰκία.
 Ἡ οἰκία αὕτη <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_3.png" /> εἶνε
-<a href="vocabulary/#πλατύς" class="hint" id="πλατύς" tip="πλατύς — широкий">πλατεῖα</a>,
+<a href="vocabulary#πλατύς" class="hint" id="πλατύς" tip="πλατύς — широкий">πλατεῖα</a>,
 ἐκείνη δὲ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_4.png" />
-<a href="vocabulary/#ὑψηλός" class="hint" id="ὑψηλός" tip="ὑψηλός — высокий">ὑψηλή</a>·
-Ἡ πλατεῖα οἰκία εἶνε <a href="vocabulary/#χαμηλός" class="hint" id="χαμηλός" tip="χαμηλός — низкий">χαμηλὴ</a>,
-ἡ δὲ ὑψηλὴ δὲν εἶνε πλατεῖα, <a href="vocabulary/#ἀλλά" class="hint" id="ἀλλά" tip="но (и), а">ἀλλὰ</a>
-<a href="vocabulary/#στενός" class="hint" id="στενός" tip="στενός — узкий, тесный">στενή</a>.
+<a href="vocabulary#ὑψηλός" class="hint" id="ὑψηλός" tip="ὑψηλός — высокий">ὑψηλή</a>·
+Ἡ πλατεῖα οἰκία εἶνε <a href="vocabulary#χαμηλός" class="hint" id="χαμηλός" tip="χαμηλός — низкий">χαμηλὴ</a>,
+ἡ δὲ ὑψηλὴ δὲν εἶνε πλατεῖα, <a href="vocabulary#ἀλλά" class="hint" id="ἀλλά" tip="но (и), а">ἀλλὰ</a>
+<a href="vocabulary#στενός" class="hint" id="στενός" tip="στενός — узкий, тесный">στενή</a>.
 Τὰ μικρὰ ταῦτα <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_5.png" /> εἶνε
-<a href="vocabulary/#παράθυρα" class="hint" id="παράθυρα" tip="боковая дверь или калитка; здесь — окно">παράθυρα</a>,
-τὸ δὲ <a href="vocabulary/#ἐπιμήκης" class="hint" id="ἐπιμήκης" tip="ἐπιμήκης — продолговатый, удлинённый">ἐπίμηκες</a> τετράγωνον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/door.png" /> εἶνε
-<a href="vocabulary/#θύρα" class="hint" id="θύρα" tip="дверь, калитка, ворота">θύρα</a>.
-Τὸ τρίγωνον ὑπεράνω τῆς οἰκίας εἶνε <a href="vocabulary/#στέγη" class="hint" id="στέγη" tip="крыша, кровля">στέγη</a>,
+<a href="vocabulary#παράθυρα" class="hint" id="παράθυρα" tip="боковая дверь или калитка; здесь — окно">παράθυρα</a>,
+τὸ δὲ <a href="vocabulary#ἐπιμήκης" class="hint" id="ἐπιμήκης" tip="ἐπιμήκης — продолговатый, удлинённый">ἐπίμηκες</a> τετράγωνον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/door.png" /> εἶνε
+<a href="vocabulary#θύρα" class="hint" id="θύρα" tip="дверь, калитка, ворота">θύρα</a>.
+Τὸ τρίγωνον ὑπεράνω τῆς οἰκίας εἶνε <a href="vocabulary#στέγη" class="hint" id="στέγη" tip="крыша, кровля">στέγη</a>,
 τὰ δὲ μικρὰ τετράγωνα <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/window.png" /> ὑπεράνω τῆς στέγης εἶνε καπνοδόχαι
-(<a href="vocabulary/#καπνοδόχη" class="hint" id="καπνοδόχη" tip="дымовое отверстие в крыше, труба">ἡ καπνοδόχη</a>).
-Τὸ τετράγωνον τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/table.png" /> εἶνε <a href="vocabulary/#τράπεζα" class="hint" id="τράπεζα" tip="стол">τράπεζα</a>·
-ἀλλ' ἐκεῖνο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/chair.png" /> εἶνε <a href="vocabulary/#κάθισμα" class="hint" id="κάθισμα" tip="сиденье">κάθισμα</a>.
+(<a href="vocabulary#καπνοδόχη" class="hint" id="καπνοδόχη" tip="дымовое отверстие в крыше, труба">ἡ καπνοδόχη</a>).
+Τὸ τετράγωνον τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/table.png" /> εἶνε <a href="vocabulary#τράπεζα" class="hint" id="τράπεζα" tip="стол">τράπεζα</a>·
+ἀλλ' ἐκεῖνο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/chair.png" /> εἶνε <a href="vocabulary#κάθισμα" class="hint" id="κάθισμα" tip="сиденье">κάθισμα</a>.
 
-Μικρὰ οἰκία εἶνε <a href="vocabulary/#καλύβη" class="hint" id="καλύβη" tip="хижина">καλύβη</a>, μεγάλη δὲ οἰκία,
+Μικρὰ οἰκία εἶνε <a href="vocabulary#καλύβη" class="hint" id="καλύβη" tip="хижина">καλύβη</a>, μεγάλη δὲ οἰκία,
 ἡ ὁποία ἔχει πλατέα καὶ ὑψηλὰ παράθυρα, πλατείας θύρας,
-ὑψηλὴν καὶ πλατεῖαν στέγην, καὶ μεγάλας καπνοδόχας εἶνε <a href="vocabulary/#ἀνάκτορον" class="hint" id="ἀνάκτορον" tip="дворец, чертог">ἀνάκτορον</a>.
+ὑψηλὴν καὶ πλατεῖαν στέγην, καὶ μεγάλας καπνοδόχας εἶνε <a href="vocabulary#ἀνάκτορον" class="hint" id="ἀνάκτορον" tip="дворец, чертог">ἀνάκτορον</a>.
 
-Μεγάλαι θύραι ἔχουσι δύο <a href="vocabulary/#φυλλάς" class="hint" id="φυλλάς" tip="φυλλάς — листья, листва; здесь — створки">φύλλα</a>,
-<a href="vocabulary/#τοιοῦτος" class="hint" id="τοιοῦτος" tip="τοιοῦτος — такой вот, такой именно">τοιαῦται</a> δὲ θύραι (αἱ ὁποῖαι ἔχουσι δύο φύλλα) εἶνε
-<a href="vocabulary/#ἐξώθυραι" class="hint" id="ἐξώθυραι" tip="внешние двери/врата">ἐξώθυραι</a>.
-Μεγάλαι δ' ἔξώθυραι εἶνε <a href="vocabulary/#πύλαι" class="hint" id="πύλαι" tip="ворота, врата">πύλαι</a>.
+Μεγάλαι θύραι ἔχουσι δύο <a href="vocabulary#φυλλάς" class="hint" id="φυλλάς" tip="φυλλάς — листья, листва; здесь — створки">φύλλα</a>,
+<a href="vocabulary#τοιοῦτος" class="hint" id="τοιοῦτος" tip="τοιοῦτος — такой вот, такой именно">τοιαῦται</a> δὲ θύραι (αἱ ὁποῖαι ἔχουσι δύο φύλλα) εἶνε
+<a href="vocabulary#ἐξώθυραι" class="hint" id="ἐξώθυραι" tip="внешние двери/врата">ἐξώθυραι</a>.
+Μεγάλαι δ' ἔξώθυραι εἶνε <a href="vocabulary#πύλαι" class="hint" id="πύλαι" tip="ворота, врата">πύλαι</a>.
 
 ---
 
 <div style="text-align:center;">
-  <h4><a href="vocabulary/#σκόλιον" class="hint" id="σκόλιον" tip="склонение">Σκόλιον</a></h4>
+  <h4><a href="vocabulary#σκόλιον" class="hint" id="σκόλιον" tip="склонение">Σκόλιον</a></h4>
 </div>
 
-<a href="vocabulary/#ἐν" class="hint" id="ἐν" tip="в">Ἐν</a> τούτῳ τῷ μαθήματι
-<a href="vocabulary/#εἰσάγω" class="hint" id="εἰσάγω" tip="εἰσάγω — вводить">εἰσάγονται</a> δύο ἄλλαι πτώσεις, ἡ
-<a href="vocabulary/#γενική" class="hint" id="γενική" tip="родительный падеж">γενικὴ</a> καὶ ἡ
-<a href="vocabulary/#αἰτιατική" class="hint" id="αἰτιατική" tip="винительный падеж">αἰτιατικὴ</a> τοῦ
-<a href="vocabulary/#τε" class="hint" id="τε" tip="и">τε</a> ἑνικοῦ καὶ πληθυντικοῦ ἀριθμοῦ.
+<a href="vocabulary#ἐν" class="hint" id="ἐν" tip="в">Ἐν</a> τούτῳ τῷ μαθήματι
+<a href="vocabulary#εἰσάγω" class="hint" id="εἰσάγω" tip="εἰσάγω — вводить">εἰσάγονται</a> δύο ἄλλαι πτώσεις, ἡ
+<a href="vocabulary#γενική" class="hint" id="γενική" tip="родительный падеж">γενικὴ</a> καὶ ἡ
+<a href="vocabulary#αἰτιατική" class="hint" id="αἰτιατική" tip="винительный падеж">αἰτιατικὴ</a> τοῦ
+<a href="vocabulary#τε" class="hint" id="τε" tip="и">τε</a> ἑνικοῦ καὶ πληθυντικοῦ ἀριθμοῦ.
 (В этом уроке введены два других падежа, генетив (род.п.) и аккузатив (вин.п.) для единственного и множественного числа.)
 
 <br />
@@ -147,48 +147,48 @@ next: Урок четвёртый@04/
 | **Αἰτιατική** | | δύο  | δύο  | δύο  | | τέσσαρας   | τέσσαρας  | τέσσαρα   |
 
 Τὰ ἐπίθετα δὲν συμφωνοῦσι
-<a href="vocabulary/#πάντοτε" class="hint" id="πάντοτε" tip="всегда, постоянно">πάντοτε</a>
+<a href="vocabulary#πάντοτε" class="hint" id="πάντοτε" tip="всегда, постоянно">πάντοτε</a>
 μετὰ τῶν ὀνομάτων ὡς
-<a href="vocabulary/#πρός" class="hint" id="πρός" tip="по, по отношению к">πρὸς</a>
+<a href="vocabulary#πρός" class="hint" id="πρός" tip="по, по отношению к">πρὸς</a>
 τὰς
-<a href="vocabulary/#κατάληξις" class="hint" id="κατάληξις" tip="κατάληξις — окончание, конец">καταλήξεις</a>·
-<a href="vocabulary/#ἄλλοτε" class="hint" id="ἄλλοτε" tip="иногда">ἄλλοτε</a>
+<a href="vocabulary#κατάληξις" class="hint" id="κατάληξις" tip="κατάληξις — окончание, конец">καταλήξεις</a>·
+<a href="vocabulary#ἄλλοτε" class="hint" id="ἄλλοτε" tip="иногда">ἄλλοτε</a>
 τὰ ὀνόματα καὶ ἄλλοτε τὰ ἐπίθετα, ἢ εἶνε
-<a href="vocabulary/#ἀνώμαλος" class="hint" id="ἀνώμαλος" tip="ἀνώμαλος — отклоняющийся от нормы">ἀνώμαλα</a>
-(<a href="vocabulary/#ὅρα" class="hint" id="ὅρα" tip="смотри">ὅρα</a>: μέγαν), ἤ
-<a href="vocabulary/#κλίνω" class="hint" id="κλίνω" tip="κλίνω — грам. изменять по падежам или лицам, т.е. склонять или спрягать">κλίνονται</a>
+<a href="vocabulary#ἀνώμαλος" class="hint" id="ἀνώμαλος" tip="ἀνώμαλος — отклоняющийся от нормы">ἀνώμαλα</a>
+(<a href="vocabulary#ὅρα" class="hint" id="ὅρα" tip="смотри">ὅρα</a>: μέγαν), ἤ
+<a href="vocabulary#κλίνω" class="hint" id="κλίνω" tip="κλίνω — грам. изменять по падежам или лицам, т.е. склонять или спрягать">κλίνονται</a>
 κατὰ
-<a href="vocabulary/#διάφορος" class="hint" id="διάφορος" tip="διάφορος — отличный, несходный">διαφόρους</a>
-<a href="vocabulary/#κλίσις" class="hint" id="κλίσις" tip="склонение">κλίσεις</a> (ὅρα: πλατύ). (Прилагательные не всегда согласуются с
+<a href="vocabulary#διάφορος" class="hint" id="διάφορος" tip="διάφορος — отличный, несходный">διαφόρους</a>
+<a href="vocabulary#κλίσις" class="hint" id="κλίσις" tip="склонение">κλίσεις</a> (ὅρα: πλατύ). (Прилагательные не всегда согласуются с
 существительными по окончаниям; иногда существительные, а порой прилагательные
 неправильны (см.: μέγαν), или склоняются по отличающемуся [правилу] склонения (см.:
 πλατύ).)
 
-Αἱ (<a href="vocabulary/#καταχρηστικός" class="hint" id="καταχρηστικός" tip="καταχρηστικός — неправильно употреблённый">καταχρηστικῶς</a>
-<a href="vocabulary/#καλέω" class="hint" id="καλέω" tip="καλέω — называть">καλούμεναι</a>)
-<a href="vocabulary/#πρόθεσις" class="hint" id="πρόθεσις" tip="πρόθεσις — приставка, предлог">προθέσεις</a>,
+Αἱ (<a href="vocabulary#καταχρηστικός" class="hint" id="καταχρηστικός" tip="καταχρηστικός — неправильно употреблённый">καταχρηστικῶς</a>
+<a href="vocabulary#καλέω" class="hint" id="καλέω" tip="καλέω — называть">καλούμεναι</a>)
+<a href="vocabulary#πρόθεσις" class="hint" id="πρόθεσις" tip="πρόθεσις — приставка, предлог">προθέσεις</a>,
 μεταξύ, πλησίον, ἀπέναντι, ὑπεράνω καὶ ὑποκάτω,
-<a href="vocabulary/#συντάσσω" class="hint" id="συντάσσω" tip="συντάσσω — соединяться, связываться">συντάσσονται</a> μετὰ γενικῆς.
+<a href="vocabulary#συντάσσω" class="hint" id="συντάσσω" tip="συντάσσω — соединяться, связываться">συντάσσονται</a> μετὰ γενικῆς.
 ([Неправильно названные] предлоги μεταξύ, πλησίον и др. присоединяются к генетиву [управляются генетивом].)
 
-Ἐνταῦθα <a href="vocabulary/#σημαίνω" class="hint" id="σημαίνω" tip="σημαίνω — означать">σημαίνει</a> (означает) здесь/тут.
+Ἐνταῦθα <a href="vocabulary#σημαίνω" class="hint" id="σημαίνω" tip="σημαίνω — означать">σημαίνει</a> (означает) здесь/тут.
 
 Ἡ πρόθεσις,
 ἐπί, μετὰ γενικῆς συντασσομένη σημαίνει на,
-<a href="vocabulary/#οἷον" class="hint" id="οἷον" tip="как в">οἷον</a> (как в)· τὸ
+<a href="vocabulary#οἷον" class="hint" id="οἷον" tip="как в">οἷον</a> (как в)· τὸ
 μολυβδοκόνδυλον εἶνε ἐπὶ τῆς τραπέζης. (свинцовый карандаш [есть] *на* столе.)
 
 Ἔχει (имеет), ἔχουςι (имеют), σχηματίζουσι (формируют) εἶνε
-<a href="vocabulary/#ῥῆμα" class="hint" id="ῥῆμα" tip="ῥῆμα — глагол">ῥήματα</a>·
+<a href="vocabulary#ῥῆμα" class="hint" id="ῥῆμα" tip="ῥῆμα — глагол">ῥήματα</a>·
 τὸ πρῶτον εἶνε
-<a href="vocabulary/#πρόσωπον" class="hint" id="πρόσωπον" tip="πρόσωπον — грам. лицо">προσώπου</a> τρίτου, ἀριθμοῦ ἑνικοῦ·
+<a href="vocabulary#πρόσωπον" class="hint" id="πρόσωπον" tip="πρόσωπον — грам. лицо">προσώπου</a> τρίτου, ἀριθμοῦ ἑνικοῦ·
 τὸ δὲ δεύτερον καὶ τρίτον, τρίτου πλήθυντικοῦ.
 (Ἔχει, ἔχουσι, σχηματίζουσι — глаголы; первый в форме III л. ед. ч., второй же
 и третий в ф. мн. ч.)
 
-Ἡ <a href="vocabulary/#ἀναφορικός" class="hint" id="ἀναφορικός" tip="ἀναφορικός — грам. относительный">ἀναφορικὴ</a>
+Ἡ <a href="vocabulary#ἀναφορικός" class="hint" id="ἀναφορικός" tip="ἀναφορικός — грам. относительный">ἀναφορικὴ</a>
 (относительные) ἀντωνυμία, ὁ ὁποῖος, Аттич. ὅς, ἡ, ὅ (кто, который),
-κλίνεται <a href="vocabulary/#οὕτως" class="hint" id="οὕτως" tip="так, таким образом">οὕτως</a> (склоняются так).
+κλίνεται <a href="vocabulary#οὕτως" class="hint" id="οὕτως" tip="так, таким образом">οὕτως</a> (склоняются так).
 
 <br />
 

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/03/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: ru
 lesson: 03/
-prev: Урок второй@02/vocabulary/
-next: Урок четвёртый@04/vocabulary/
+prev: Урок второй@02/vocabulary
+next: Урок четвёртый@04/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#αἰτιατική">αἰτιατική</a> | <a href="#αἰχμή">αἰχμή</a> | <a href="#ἀλλά">ἀλλά</a> | <a href="#ἀναφορικός">ἀναφορικός</a> | <a href="#ἀνάκτορον">ἀνάκτορον</a> | <a href="#ἀνώμαλος">ἀνώμαλος</a> | <a href="#ἀπέναντι">ἀπέναντι</a> | <a href="#ἄλλοτε">ἄλλοτε</a> | <a href="#βακτηρία">βακτηρία</a> | <a href="#γενική">γενική</a> | <a href="#γωνία">γωνία</a> | <a href="#διάφορος">διάφορος</a> | <a href="#εἰσάγω">εἰσάγω</a> | <a href="#ἐν">ἐν</a> | <a href="#ἐνταῦθα">ἐνταῦθα</a> | <a href="#ἐξώθυραι">ἐξώθυραι</a> | <a href="#ἐπιμήκης">ἐπιμήκης</a> | <a href="#ἐπί">ἐπί</a> | <a href="#θύρα">θύρα</a> | <a href="#κάθισμα">κάθισμα</a> | <a href="#καλέω">καλέω</a> | <a href="#καλύβη">καλύβη</a> | <a href="#καπνοδόχη">καπνοδόχη</a> | <a href="#καταχρηστικός">καταχρηστικός</a> | <a href="#κατάληξις">κατάληξις</a> | <a href="#κλίνω">κλίνω</a> | <a href="#κλίσις">κλίσις</a> | <a href="#κύλινδρος">κύλινδρος</a> | <a href="#λαμπάς">λαμπάς</a> | <a href="#μεταξύ">μεταξύ</a> | <a href="#μολυβδοκόνδυλον">μολυβδοκόνδυλον</a> | <a href="#οἰκία">οἰκία</a> | <a href="#οἷον">οἷον</a> | <a href="#ὁποῖος">ὁποῖος</a> | <a href="#ὅρα">ὅρα</a> | <a href="#οὕτως">οὕτως</a> | <a href="#παράθυρα">παράθυρα</a> | <a href="#παράλληλος">παράλληλος</a> | <a href="#πλατύς">πλατύς</a> | <a href="#πλευρά">πλευρά</a> | <a href="#πλησίον">πλησίον</a> | <a href="#πρόθεσις">πρόθεσις</a> | <a href="#πρός">πρός</a> | <a href="#πρόσωπον">πρόσωπον</a> | <a href="#πάντοτε">πάντοτε</a> | <a href="#πύλαι">πύλαι</a> | <a href="#ῥάβδος">ῥάβδος</a> | <a href="#ῥῆμα">ῥῆμα</a> | <a href="#σημαίνω">σημαίνω</a> | <a href="#σκόλιον">σκόλιον</a> | <a href="#στενός">στενός</a> | <a href="#στέγη">στέγη</a> | <a href="#συντάσσω">συντάσσω</a> | <a href="#τε">τε</a> | <a href="#τοιοῦτος">τοιοῦτος</a> | <a href="#τράπεζα">τράπεζα</a> | <a href="#τρίγωνον">τρίγωνον</a> | <a href="#τρίτος">τρίτος</a> | <a href="#ὑπεράνω">ὑπεράνω</a> | <a href="#ὑποκάτω">ὑποκάτω</a> | <a href="#ὑψηλός">ὑψηλός</a> | <a href="#φυλλάς">φυλλάς</a> | <a href="#χαμηλός">χαμηλός</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/04/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ΜΑΘΗΜΑ Δ´
-subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary/#τέταρτος" class="hint" id="τέταρτος" tip="τέταρτος — четвёртый">Τέταρτον</a>
+subtitle: Μάθημα <a href="vocabulary#τέταρτος" class="hint" id="τέταρτος" tip="τέταρτος — четвёртый">Τέταρτον</a>
 layout: lesson
 language: greek
 lesson: "04"
@@ -11,61 +11,61 @@ next: Урок пятый@05/
 
 Ἐνταῦθα <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles.png" /> εἶνε δύο κύκλοι.
 Δύο κύκλοι καὶ
-<a href="vocabulary/#ἀκτίς" class="hint" id="ἀκτίς" tip="ἀκτίς — спица">ἀκτῖνες</a>
-<a href="vocabulary/#κάμνω" class="hint" id="κάμνω" tip="κάμνω — изготовить, сделать, сработать">κάμνουσι</a>[^1]
+<a href="vocabulary#ἀκτίς" class="hint" id="ἀκτίς" tip="ἀκτίς — спица">ἀκτῖνες</a>
+<a href="vocabulary#κάμνω" class="hint" id="κάμνω" tip="κάμνω — изготовить, сделать, сработать">κάμνουσι</a>[^1]
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wheel.png" />
-<a href="vocabulary/#τροχός" class="hint" id="τροχός" tip="τροχός — колесо">τροχόν</a>.
+<a href="vocabulary#τροχός" class="hint" id="τροχός" tip="τροχός — колесо">τροχόν</a>.
 Ἐπίμηκες τετράγωνον ὑπεράνω τεσσάρων τροχῶν καὶ
-<a href="vocabulary/#ῥυμός" class="hint" id="ῥυμός" tip="столб, шест, жердь">ῥυμὸς</a>
+<a href="vocabulary#ῥυμός" class="hint" id="ῥυμός" tip="столб, шест, жердь">ῥυμὸς</a>
 κάμνουσι <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_1.png" />
-<a href="vocabulary/#ἅμαξα" class="hint" id="ἅμαξα" tip="ἅμαξα — повозка, телега (на четырёх колёсах), воз">ἅμαξαν</a>.
+<a href="vocabulary#ἅμαξα" class="hint" id="ἅμαξα" tip="ἅμαξα — повозка, телега (на четырёх колёсах), воз">ἅμαξαν</a>.
 Ἡ ἅμαξα αὕτη <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_2.png" /> ἔχει
-<a href="vocabulary/#σκέπη" class="hint" id="σκέπη" tip="σκέπη — защита, прикрытие, укрытие, покров">σκέπην</a> (στέγην) καὶ δύο ῥυμούς.
+<a href="vocabulary#σκέπη" class="hint" id="σκέπη" tip="σκέπη — защита, прикрытие, укрытие, покров">σκέπην</a> (στέγην) καὶ δύο ῥυμούς.
 Ἅμαξα, ἡ ὁποία δὲν ἔχει σκέπην οὐδὲ τέσσαρας τροχοὺς, ἀλλὰ
-<a href="vocabulary/#μόνον" class="hint" id="μόνον" tip="только, лишь">μόνον</a> δύο, εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_3.png" />
-<a href="vocabulary/#κάρρον" class="hint" id="κάρρον" tip="повозка (на двух колёсах)">κάρρον</a>.
+<a href="vocabulary#μόνον" class="hint" id="μόνον" tip="только, лишь">μόνον</a> δύο, εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_3.png" />
+<a href="vocabulary#κάρρον" class="hint" id="κάρρον" tip="повозка (на двух колёсах)">κάρρον</a>.
 Ἁμάξιον δὲ, τὸ ὁποῖον ἔχει ἕνα μόνον τροχὸν καὶ δύο
-<a href="vocabulary/#λαβή" class="hint" id="λαβή" tip="λαβή — ручка, рукоятка">λαβὰς</a>,
+<a href="vocabulary#λαβή" class="hint" id="λαβή" tip="λαβή — ручка, рукоятка">λαβὰς</a>,
 εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/wagon_4.png" />
-<a href="vocabulary/#χειράμαζα" class="hint" id="χειράμαζα" tip="ручная тележка, тачка; χείρ — рука, кисть">χειράμαζα</a>.
+<a href="vocabulary#χειράμαζα" class="hint" id="χειράμαζα" tip="ручная тележка, тачка; χείρ — рука, кисть">χειράμαζα</a>.
 
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_1.png" /> Μέγασ τροχὸς, ὁ ὁποῖος εἶνε πλησίον οἰκίας, καὶ οἰκία κάμνουσι
-<a href="vocabulary/#μύλος" class="hint" id="μύλος" tip="μύλος — мельница">μύλον</a>
-ἤ <a href="vocabulary/#ὑδρόμυλος" class="hint" id="ὑδρόμυλος" tip="ὑδρόμυλος — водяная мельница">ὑδρόμυλον</a>.
-Τὸ <a href="vocabulary/#ὕδωρ" class="hint" id="ὕδωρ" tip="вода">ὕδωρ</a>
-<a href="vocabulary/#κινέω" class="hint" id="κινέω" tip="κινέω — двигать">κινεῖ</a> τὸν τροχὸν,
+<a href="vocabulary#μύλος" class="hint" id="μύλος" tip="μύλος — мельница">μύλον</a>
+ἤ <a href="vocabulary#ὑδρόμυλος" class="hint" id="ὑδρόμυλος" tip="ὑδρόμυλος — водяная мельница">ὑδρόμυλον</a>.
+Τὸ <a href="vocabulary#ὕδωρ" class="hint" id="ὕδωρ" tip="вода">ὕδωρ</a>
+<a href="vocabulary#κινέω" class="hint" id="κινέω" tip="κινέω — двигать">κινεῖ</a> τὸν τροχὸν,
 ὁ δὲ τροχὸς κινεῖ τὸν μύλον.
 
 Ἐνταῦθα εἶνε οἰκία, ἡ ὁποία ἔχει ὑψηλὴν καπνοδόχην·
 τοιαύτη οἰκία εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/factory.png" />
-<a href="vocabulary/#ἐργοστάσιον" class="hint" id="ἐργοστάσιον" tip="фабрика, завод">ἐργοστάσιον</a>.
+<a href="vocabulary#ἐργοστάσιον" class="hint" id="ἐργοστάσιον" tip="фабрика, завод">ἐργοστάσιον</a>.
 Ἀλλ' αὕτη <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/house_2.png" /> ἡ οἰκία εἶνε
-<a href="vocabulary/#πύργος" class="hint" id="πύργος" tip="башня, вышка">πύργος</a>.
+<a href="vocabulary#πύργος" class="hint" id="πύργος" tip="башня, вышка">πύργος</a>.
 Πύργος εἶνε οἰκία ὑψηλὴ καὶ στενὴ, ἡ ὁποία ἔχει στέγην
-<a href="vocabulary/#ὀξύς" class="hint" id="ὀξύς" tip="ὀξύς — острый, остроконечный">ὀξεῖαν</a>.
+<a href="vocabulary#ὀξύς" class="hint" id="ὀξύς" tip="ὀξύς — острый, остроконечный">ὀξεῖαν</a>.
 Δὲν εἶνε καὶ τὸ μολυβδοκόνδυλον ὀξύ; Μάλιστα, καὶ τὸ μολυβδοκόνδυλον ἔχει αἰχμήν.
 
 Τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/knife_1.png" /> εἶνε
-<a href="vocabulary/#μάχαιρα" class="hint" id="μάχαιρα" tip="нож, кинжал">μάχαιρα</a>.
+<a href="vocabulary#μάχαιρα" class="hint" id="μάχαιρα" tip="нож, кинжал">μάχαιρα</a>.
 Καὶ τοῦτο <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/knife_2.png" /> εἶνε μάχαιρα. Ἡ πρώτη μάχαιρα εἶνε ὁξεῖα, ἡ δὲ δευτέρα δὲν ἔχει αἰχμήν.
-<a href="vocabulary/#ἀμφότεραι" class="hint" id="ἀμφότεραι" tip="и тот и другой, оба">Ἀμφότεραι</a> αἱ μάχαιραι ἔχουσι
-<a href="vocabulary/#σπάθη" class="hint" id="σπάθη" tip="σπάθη — широкий клинок">σπάθας</a> καὶ λαβάς.
+<a href="vocabulary#ἀμφότεραι" class="hint" id="ἀμφότεραι" tip="и тот и другой, оба">Ἀμφότεραι</a> αἱ μάχαιραι ἔχουσι
+<a href="vocabulary#σπάθη" class="hint" id="σπάθη" tip="σπάθη — широкий клинок">σπάθας</a> καὶ λαβάς.
 Ἡ σπάθη τῆς πρώτης μαχαίρας εἶνε ὀξεῖα· ἡ σπάθη
-<a href="vocabulary/#ὅμως" class="hint" id="ὅμως" tip="однако, тем не менее">ὅμως</a> τῆς δευτέρας μαχαίρας δὲν εἶνε ὀξεῖα,
+<a href="vocabulary#ὅμως" class="hint" id="ὅμως" tip="однако, тем не менее">ὅμως</a> τῆς δευτέρας μαχαίρας δὲν εἶνε ὀξεῖα,
 εἶνε
-<a href="vocabulary/#ἀμβλύς" class="hint" id="ἀμβλύς" tip="ἀμβλύς — тупой, не острый, притупившийся">ἀμβλεῖα</a>.
+<a href="vocabulary#ἀμβλύς" class="hint" id="ἀμβλύς" tip="ἀμβλύς — тупой, не острый, притупившийся">ἀμβλεῖα</a>.
 Αἱ σπάθαι ἀμφοτέρων τῶν μαχαιρῶν εἶνε ὀξεῖαι.  Ἡ λαβὴ τῆς πρώτης μαχαίρας εἶνε
-<a href="vocabulary/#κυρτός" class="hint" id="κυρτός" tip="κυρτός — выгнутый, искривлённый, кривой">κυρτὴ</a>, ἡ δὲ τῆς δευτέρας εὐθεῖα.
+<a href="vocabulary#κυρτός" class="hint" id="κυρτός" tip="κυρτός — выгнутый, искривлённый, кривой">κυρτὴ</a>, ἡ δὲ τῆς δευτέρας εὐθεῖα.
 Ἡ μάχαιρα εἶνε
-<a href="vocabulary/#ἐργαλεῖον" class="hint" id="ἐργαλεῖον" tip="орудие">ἐργαλεῖον</a> ὀξύ.
+<a href="vocabulary#ἐργαλεῖον" class="hint" id="ἐργαλεῖον" tip="орудие">ἐργαλεῖον</a> ὀξύ.
 Ἡ μάχαιρα, ἡ ὁποία δὲν εἶνε ὀξεῖα, εἶνε ἀμβλεῖα.
 
 Τὸ μαχαίριον (μικρὰ μάχαιρα)
-<a href="vocabulary/#κόπτω" class="hint" id="κόπτω" tip="κόπτω — ранить, разить, отсекать, отрубать, срезывать и т.д.">κόπτει</a>.
+<a href="vocabulary#κόπτω" class="hint" id="κόπτω" tip="κόπτω — ранить, разить, отсекать, отрубать, срезывать и т.д.">κόπτει</a>.
 Τὸ ὀξὺ μαχαίριον κόπτει, τὸ ἀμβλὺ δὲν κόπτει.
 Τί κάμνεις; κόπτω τὸ μολυβδοκόνδυλον.
 Ὄχι, δὲν κόπτεις, ἀλλ' ὀξύνεις τὸ μολυβδοκόνδυλον.
-Ὀξύνομεν τὸ μολυβδοκόνδυλον <a href="vocabulary/#διά" class="hint" id="διά" tip="посредством, с помощью">διὰ</a> τοῦ μαχαιρίου.
+Ὀξύνομεν τὸ μολυβδοκόνδυλον <a href="vocabulary#διά" class="hint" id="διά" tip="посредством, с помощью">διὰ</a> τοῦ μαχαιρίου.
 
 ---
 
@@ -73,30 +73,30 @@ next: Урок пятый@05/
   <h4>Σκόλιον</h4>
 </div>
 
-Ἀκτῖνες, ἡ ἀκτίς (луч), γενική: τῆς ἀκτῖνος. Ἀκτιν, εῖνε ἡ <a href="vocabulary/#ῥίζα" class="hint" id="ῥίζα" tip="корень, основа">ῥίζα</a>
+Ἀκτῖνες, ἡ ἀκτίς (луч), γενική: τῆς ἀκτῖνος. Ἀκτιν, εῖνε ἡ <a href="vocabulary#ῥίζα" class="hint" id="ῥίζα" tip="корень, основа">ῥίζα</a>
 (корень)· ες, εἶνε ἡ κατάληξις τῆς πληθυντικῆς ὀνομαστικῆς.
 
-Χειράμεξα, εἶνε ὄνομα <a href="vocabulary/#συνθετός" class="hint" id="συνθετός" tip="συνθετός — сложный, составленный, составной">σύνθετον</a>
-(сложное, составное) <a href="vocabulary/#ἐκ" class="hint" id="ἐκ" tip="из">ἐκ</a>
-(из) τοῦ: <a href="vocabulary/#χείρ" class="hint" id="χείρ" tip="рука, кисть">χείρ</a> (ἡ), рука, καὶ ἅμαξα, повозка.
+Χειράμεξα, εἶνε ὄνομα <a href="vocabulary#συνθετός" class="hint" id="συνθετός" tip="συνθετός — сложный, составленный, составной">σύνθετον</a>
+(сложное, составное) <a href="vocabulary#ἐκ" class="hint" id="ἐκ" tip="из">ἐκ</a>
+(из) τοῦ: <a href="vocabulary#χείρ" class="hint" id="χείρ" tip="рука, кисть">χείρ</a> (ἡ), рука, καὶ ἅμαξα, повозка.
 
 Ὑδρόμυλον, (ὁ ὑδρόμυλος), σύνθετον ἐκ τοῦ: ὕδωρ (τὸ), вода, καὶ μύλος, мельница.
 Οὕτω (так, таким образом) καὶ τὰ: ἀνεμόμυλος
-(<a href="vocabulary/#ἄνεμος" class="hint" id="ἄνεμος" tip="ветер">ὁ ἄνεμος</a>, ветер), ἀτμόμυλος
-(<a href="vocabulary/#ἀτμός" class="hint" id="ἀτμός" tip="пар, испарение">ὁ ἀτμός</a>, пар).
+(<a href="vocabulary#ἄνεμος" class="hint" id="ἄνεμος" tip="ветер">ὁ ἄνεμος</a>, ветер), ἀτμόμυλος
+(<a href="vocabulary#ἀτμός" class="hint" id="ἀτμός" tip="пар, испарение">ὁ ἀτμός</a>, пар).
 
 Καπνοδὸχην, (ἡ καπνοδόχη), σύνθετον ἐκ τοῦ:
-<a href="vocabulary/#καπνός" class="hint" id="καπνός" tip="дым">καπνὸς</a> (ὁ), дым, καὶ
-<a href="vocabulary/#δοχή" class="hint" id="δοχή" tip="вместилище">δοχή</a>, вместилище.
+<a href="vocabulary#καπνός" class="hint" id="καπνός" tip="дым">καπνὸς</a> (ὁ), дым, καὶ
+<a href="vocabulary#δοχή" class="hint" id="δοχή" tip="вместилище">δοχή</a>, вместилище.
 
 Μολυβδοκόνδυλον, σύνθετον ἐκ τοῦ:
-<a href="vocabulary/#μόλυβδος" class="hint" id="μόλυβδος" tip="свинец, свинцовый грифель">μόλυβδος</a> (ὁ), свинец, καὶ
-<a href="vocabulary/#κόνδυλος" class="hint" id="κόνδυλος" tip="карандаш">κόνδυλος</a>, карандаш.
+<a href="vocabulary#μόλυβδος" class="hint" id="μόλυβδος" tip="свинец, свинцовый грифель">μόλυβδος</a> (ὁ), свинец, καὶ
+<a href="vocabulary#κόνδυλος" class="hint" id="κόνδυλος" tip="карандаш">κόνδυλος</a>, карандаш.
 
 Ἀμφότεροι, ἀμφότεραι, ἀμφότερα — оба, обе, оба.
 
 Ἁμάξιον, μαχαίριον, εἶνε
-<a href="vocabulary/#ὑποκοριστικός" class="hint" id="ὑποκοριστικός" tip="ὑποκοριστικός — уменьшительное">ὑποκοριστικὰ</a>
+<a href="vocabulary#ὑποκοριστικός" class="hint" id="ὑποκοριστικός" tip="ὑποκοριστικός — уменьшительное">ὑποκοριστικὰ</a>
 (грам. уменьшительное).
 
 Διά, εἶνε πρόθεσις, συντασσομένη μετὰ γενικῆς (с генетивом)
@@ -109,9 +109,9 @@ next: Урок пятый@05/
   <h4>Τὸ ῥῆμα — Глагол</h4>
 </div>
 
-Τὸ ῥῆμα ἔχει χρόνους καὶ <a href="vocabulary/#ἔγκλισις" class="hint" id="ἔγκλισις" tip="ἔγκλισις — наклонение">Ἐγκλίσεις</a>.
-Ὁ <a href="vocabulary/#ἐνεστώς" class="hint" id="ἐνεστώς" tip="грам. наст. времени">Ἐνεστώς</a>
-τῆς <a href="vocabulary/#ὁριστικός" class="hint" id="ὁριστικός" tip="ὁριστικός — индикатив">Ὁριστικῆς</a> σχηματίζεται οὕτω.
+Τὸ ῥῆμα ἔχει χρόνους καὶ <a href="vocabulary#ἔγκλισις" class="hint" id="ἔγκλισις" tip="ἔγκλισις — наклонение">Ἐγκλίσεις</a>.
+Ὁ <a href="vocabulary#ἐνεστώς" class="hint" id="ἐνεστώς" tip="грам. наст. времени">Ἐνεστώς</a>
+τῆς <a href="vocabulary#ὁριστικός" class="hint" id="ὁριστικός" tip="ὁριστικός — индикатив">Ὁριστικῆς</a> σχηματίζεται οὕτω.
 (Глаголы имеют времена и наклонения. Настоящее время индикатива образуется так)
 
 | Ἐνικός                    | Πληθυντικός                   |

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/04/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: ru
 lesson: 04/
-prev: Урок третий@03/vocabulary/
-next: Урок пятый@05/vocabulary/
+prev: Урок третий@03/vocabulary
+next: Урок пятый@05/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#ἀκτίς">ἀκτίς</a> | <a href="#ἅμαξα">ἅμαξα</a> | <a href="#ἀμβλύς">ἀμβλύς</a> | <a href="#ἀμφότεραι">ἀμφότεραι</a> | <a href="#ἀτμός">ἀτμός</a> | <a href="#ἄνεμος">ἄνεμος</a> | <a href="#διά">διά</a> | <a href="#δοχή">δοχή</a> | <a href="#ἔγκλισις">ἔγκλισις</a> | <a href="#ἐκ">ἐκ</a> | <a href="#ἐνεστὼς">ἐνεστὼς</a> | <a href="#ἐργαλεῖον">ἐργαλεῖον</a> | <a href="#ἐργοστάσιον">ἐργοστάσιον</a> | <a href="#κάρρον">κάρρον</a> | <a href="#καπνός">καπνός</a> | <a href="#κινέω">κινέω</a> | <a href="#κυρτός">κυρτός</a> | <a href="#κόνδυλος">κόνδυλος</a> | <a href="#κάμνω">κάμνω</a> | <a href="#κόπτω">κόπτω</a> | <a href="#λαβή">λαβή</a> | <a href="#μάχαιρα">μάχαιρα</a> | <a href="#μόλυβδος">μόλυβδος</a> | <a href="#μόνον">μόνον</a> | <a href="#μύλος">μύλος</a> | <a href="#πύργος">πύργος</a> | <a href="#σκέπη">σκέπη</a> | <a href="#σπάθη">σπάθη</a> | <a href="#συνθετός">συνθετός</a> | <a href="#τροχός">τροχός</a> | <a href="#τέταρτος">τέταρτος</a> | <a href="#χειράμαζα">χειράμαζα</a> | <a href="#χείρ">χείρ</a> | <a href="#ὀξύς">ὀξύς</a> | <a href="#ὁριστικός">ὁριστικός</a> | <a href="#ὅμως">ὅμως</a> | <a href="#ῥυμός">ῥυμός</a> | <a href="#ῥίζα">ῥίζα</a> | <a href="#ὑδρόμυλος">ὑδρόμυλος</a> | <a href="#ὑποκοριστικός">ὑποκοριστικός</a> | <a href="#ὕδωρ">ὕδωρ</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/05/index.md

@@ -11,78 +11,78 @@ next: Урок шестой@06/
 
 Οὗτοι <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circles.png" /> εἶνε δύο κύκλοι,
 κύκλος μικρὸς ἐν κύκλῳ μεγάλῳ.
-Ὁ μέγας κύκλος εἶνε <a href="vocabulary/#περί" class="hint" id="περί" tip="вокруг, кругом">περὶ</a> τὸν μικρὸν κύκλον.
+Ὁ μέγας κύκλος εἶνε <a href="vocabulary#περί" class="hint" id="περί" tip="вокруг, кругом">περὶ</a> τὸν μικρὸν κύκλον.
 Ὁ μικρὸς κύκλος εἶνε ἐν τῷ μεγάλῳ κύκλῳ·
 περὶ αὐτὸν εἶνε ὁ μέγας κύκλος,
-ἡ δἐ στιγμὴ εἶνε ἐν τῷ <a href="vocabulary/#μέσος" class="hint" id="μέσος" tip="μέσος — находящийся в середине, средний, центральный">μέσῳ</a> τοῦ μικροῦ κύκλου.
+ἡ δἐ στιγμὴ εἶνε ἐν τῷ <a href="vocabulary#μέσος" class="hint" id="μέσος" tip="μέσος — находящийся в середине, средний, центральный">μέσῳ</a> τοῦ μικροῦ κύκλου.
 Ἐν τούτῳ τῷ τετραγόνῳ εἶνε δύο κύκλοι καὶ μία στιγμή·
-τοῦτο εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/goal.png" /> <a href="vocabulary/#σκοπός" class="hint" id="σκοπός" tip="цель">σκοπός</a>.
-Ἡ στιγμὴ εἶνε τὸ <a href="vocabulary/#κέντρον" class="hint" id="κέντρον" tip="срединная точка, средоточие, центр">κέντρον</a> τοῦ σκοποῦ,
+τοῦτο εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/goal.png" /> <a href="vocabulary#σκοπός" class="hint" id="σκοπός" tip="цель">σκοπός</a>.
+Ἡ στιγμὴ εἶνε τὸ <a href="vocabulary#κέντρον" class="hint" id="κέντρον" tip="срединная точка, средоточие, центр">κέντρον</a> τοῦ σκοποῦ,
 περὶ ὃ εἶνε δύο κύκλοι καὶ ἓν τετράγωνον.
 
-Οὗτος <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle.png" /> ὁ κύκλος εἶνε <a href="vocabulary/#ἀκέραιος" class="hint" id="ἀκέραιος" tip="чистый, полный, нетронутый">ἀκέραιος</a>·
-οὗτος δὲ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/semicircle.png" /> <a href="vocabulary/#ἡμικύκλιον" class="hint" id="ἡμικύκλιον" tip="полуокружность, полукруг">ἡμικύκλιον</a>.
-Οὗτος <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/sun.png" /> ἡ κύκλος εἶνε ὁ <a href="vocabulary/#ἥλιος" class="hint" id="ἥλιος" tip="Солнце">ἥλιος</a>, περὶ ὃν αἱ ἀκτῖνες.
-Ἡμικύκλιον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_1.png" /> ἐν ἡμικυκλίῳ εἶνε <a href="vocabulary/#σελήνη" class="hint" id="σελήνη" tip="Луна">σελήνη</a>,
-τοῦτο δέ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/star.png" /> <a href="vocabulary/#ἀστήρ" class="hint" id="ἀστήρ" tip="звезда">ἀστήρ</a> (ὁ).
-Ὁ ἥλιος, ἡ σελήνη, καὶ οἱ ἀστέρες εἶνε ἐν τῷ <a href="vocabulary/#οὐρανός" class="hint" id="οὐρανός" tip="οὐρανός — небо">οὐρανῷ</a>.
+Οὗτος <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/circle.png" /> ὁ κύκλος εἶνε <a href="vocabulary#ἀκέραιος" class="hint" id="ἀκέραιος" tip="чистый, полный, нетронутый">ἀκέραιος</a>·
+οὗτος δὲ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/semicircle.png" /> <a href="vocabulary#ἡμικύκλιον" class="hint" id="ἡμικύκλιον" tip="полуокружность, полукруг">ἡμικύκλιον</a>.
+Οὗτος <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/sun.png" /> ἡ κύκλος εἶνε ὁ <a href="vocabulary#ἥλιος" class="hint" id="ἥλιος" tip="Солнце">ἥλιος</a>, περὶ ὃν αἱ ἀκτῖνες.
+Ἡμικύκλιον <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_1.png" /> ἐν ἡμικυκλίῳ εἶνε <a href="vocabulary#σελήνη" class="hint" id="σελήνη" tip="Луна">σελήνη</a>,
+τοῦτο δέ <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/star.png" /> <a href="vocabulary#ἀστήρ" class="hint" id="ἀστήρ" tip="звезда">ἀστήρ</a> (ὁ).
+Ὁ ἥλιος, ἡ σελήνη, καὶ οἱ ἀστέρες εἶνε ἐν τῷ <a href="vocabulary#οὐρανός" class="hint" id="οὐρανός" tip="οὐρανός — небо">οὐρανῷ</a>.
 
 <p style="text-align: center;">
 <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/day.png" />
 </p>
 
-Ὁ ἥλιος <a href="vocabulary/#ἀνατέλλω" class="hint" id="ἀνατέλλω" tip="ἀνατέλλω — восходить, подниматься, вздыматься">ἀνατέλλει</a>
-ἐν τῇ <a href="vocabulary/#ἀνατολή" class="hint" id="ἀνατολή" tip="ἀνατολή — место восхода Солнца, восток">Ἀνατολῇ</a>
-τὸ <a href="vocabulary/#πρωΐ" class="hint" id="πρωΐ" tip="рано утром">πρωΐ</a>,
-τῇ <a href="vocabulary/#ἕκτος" class="hint" id="ἕκτος" tip="ἕκτος — шестой">ἕκτῃ</a>
-<a href="vocabulary/#ὥρα" class="hint" id="ὥρα" tip="ὥρα — промежуток времени; здесь: час">ὥρᾳ</a>,
-καὶ <a href="vocabulary/#ἀναβαίνω" class="hint" id="ἀναβαίνω" tip="ἀναβαίνω — всходить, подниматься, вздыматься">ἀναβαίνει</a> ἐν τῷ οὐρανῷ.
+Ὁ ἥλιος <a href="vocabulary#ἀνατέλλω" class="hint" id="ἀνατέλλω" tip="ἀνατέλλω — восходить, подниматься, вздыматься">ἀνατέλλει</a>
+ἐν τῇ <a href="vocabulary#ἀνατολή" class="hint" id="ἀνατολή" tip="ἀνατολή — место восхода Солнца, восток">Ἀνατολῇ</a>
+τὸ <a href="vocabulary#πρωΐ" class="hint" id="πρωΐ" tip="рано утром">πρωΐ</a>,
+τῇ <a href="vocabulary#ἕκτος" class="hint" id="ἕκτος" tip="ἕκτος — шестой">ἕκτῃ</a>
+<a href="vocabulary#ὥρα" class="hint" id="ὥρα" tip="ὥρα — промежуток времени; здесь: час">ὥρᾳ</a>,
+καὶ <a href="vocabulary#ἀναβαίνω" class="hint" id="ἀναβαίνω" tip="ἀναβαίνω — всходить, подниматься, вздыматься">ἀναβαίνει</a> ἐν τῷ οὐρανῷ.
 
 Ὅταν ὁ ἥλιος εἶνε ἐν τῷ μέσῳ τοῦ οὐρανοῦ,
-εἶνε <a href="vocabulary/#μεσημβρία" class="hint" id="μεσημβρία" tip="полдень; юг">μεσημβρία</a>.
-Μετὰ τὴν <a href="vocabulary/#δωδέκατος" class="hint" id="δωδέκατος" tip="δωδέκατος — двенадцатый">δωδεκάτην</a> ὥραν
-ὁ ἥλιος <a href="vocabulary/#καταβαίνω" class="hint" id="καταβαίνω" tip="καταβαίνω — сходить вниз, спускаться">καταβαίνει</a>
-καὶ τὴν <a href="vocabulary/#ἑσπέρα" class="hint" id="ἑσπέρα" tip="ἑσπέρα — вечер, закат">ἑσπέραν</a>,
-τῇ ἕκτῃ ὥρᾳ, <a href="vocabulary/#δύω" class="hint" id="δύω" tip="δύω — заходить">δύει</a>
-ἐν τῆ <a href="vocabulary/#δύσις" class="hint" id="δύσις" tip="δύσις — запад">Δύσει</a>.
-Ἀπὸ τῆς Ἀνατολῆς τοῦ ἡλίου <a href="vocabulary/#μέχρι" class="hint" id="μέχρι" tip="(вплоть) до">μέχρι</a>
-τῆς Δύσεως αὐτοῦ εἶνε <a href="vocabulary/#ἡμέρα" class="hint" id="ἡμέρα" tip="день">ἡμέρα</a>.
-
-<a href="vocabulary/#ἀπό" class="hint" id="ἀπό" tip="после">Ἀπὸ</a> τῆς ἕκτης
-<a href="vocabulary/#πρωϊνός" class="hint" id="πρωϊνός" tip="πρωϊνός — утренний">πρωϊνῆς</a> ὥρας μέχρι τῆς δωδεκάτης
-εἶνε <em><a href="vocabulary/#πρό" class="hint" id="πρό" tip="перед, до">πρὸ</a> μεσημβρίας (π.μ.)</em>·
+εἶνε <a href="vocabulary#μεσημβρία" class="hint" id="μεσημβρία" tip="полдень; юг">μεσημβρία</a>.
+Μετὰ τὴν <a href="vocabulary#δωδέκατος" class="hint" id="δωδέκατος" tip="δωδέκατος — двенадцатый">δωδεκάτην</a> ὥραν
+ὁ ἥλιος <a href="vocabulary#καταβαίνω" class="hint" id="καταβαίνω" tip="καταβαίνω — сходить вниз, спускаться">καταβαίνει</a>
+καὶ τὴν <a href="vocabulary#ἑσπέρα" class="hint" id="ἑσπέρα" tip="ἑσπέρα — вечер, закат">ἑσπέραν</a>,
+τῇ ἕκτῃ ὥρᾳ, <a href="vocabulary#δύω" class="hint" id="δύω" tip="δύω — заходить">δύει</a>
+ἐν τῆ <a href="vocabulary#δύσις" class="hint" id="δύσις" tip="δύσις — запад">Δύσει</a>.
+Ἀπὸ τῆς Ἀνατολῆς τοῦ ἡλίου <a href="vocabulary#μέχρι" class="hint" id="μέχρι" tip="(вплоть) до">μέχρι</a>
+τῆς Δύσεως αὐτοῦ εἶνε <a href="vocabulary#ἡμέρα" class="hint" id="ἡμέρα" tip="день">ἡμέρα</a>.
+
+<a href="vocabulary#ἀπό" class="hint" id="ἀπό" tip="после">Ἀπὸ</a> τῆς ἕκτης
+<a href="vocabulary#πρωϊνός" class="hint" id="πρωϊνός" tip="πρωϊνός — утренний">πρωϊνῆς</a> ὥρας μέχρι τῆς δωδεκάτης
+εἶνε <em><a href="vocabulary#πρό" class="hint" id="πρό" tip="перед, до">πρὸ</a> μεσημβρίας (π.μ.)</em>·
 ἀπὸ δὲ τῆς δωδεκάτης μέχρι τῆς ἑσπέρας εἶνε <em>μετὰ μεσημβρίαν (μ.μ.)</em>.
-Τά τέσσαρα <a href="vocabulary/#σημεῖον" class="hint" id="σημεῖον" tip="σημεῖον — отличительный (при)знак, след, отметка">σημεῖα</a> τοῦ οὐρανοῦ εἶνε ἡ Ἀνατολὴ, ἡ Μεσημβρία ἤ <a href="vocabulary/#Νότος" class="hint" id="Νότος" tip="юг">Νότος</a>,
+Τά τέσσαρα <a href="vocabulary#σημεῖον" class="hint" id="σημεῖον" tip="σημεῖον — отличительный (при)знак, след, отметка">σημεῖα</a> τοῦ οὐρανοῦ εἶνε ἡ Ἀνατολὴ, ἡ Μεσημβρία ἤ <a href="vocabulary#Νότος" class="hint" id="Νότος" tip="юг">Νότος</a>,
 ἡ Δύσις καὶ
-ὁ <a href="vocabulary/#Βορέας" class="hint" id="Βορέας" tip="т.ж. Βορέας — север">Βορρᾶς</a>.
+ὁ <a href="vocabulary#Βορέας" class="hint" id="Βορέας" tip="т.ж. Βορέας — север">Βορρᾶς</a>.
 
-Ἡ σελήνη ἔχει τέσσαρας <a href="vocabulary/#φάσις" class="hint" id="φάσις" tip="φάσις — астр. появление, восхождение = фаза">φάσεις</a>·
+Ἡ σελήνη ἔχει τέσσαρας <a href="vocabulary#φάσις" class="hint" id="φάσις" tip="φάσις — астр. появление, восхождение = фаза">φάσεις</a>·
 Ἡ πρώτη φάσις εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_2.png" />  <span class="hint" id="" tip="первая чеверть">τὸ πρῶτον τέταρτον</span>·
-ἡ δευτέρα φάσις <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_3.png" /> εἶνε <a href="vocabulary/#ἡμισέληνος" class="hint" id="ἡμισέληνος" tip="полумесяц">ἡμισέληνος</a> (ἡ)·
-<a href="vocabulary/#ἔπειτα" class="hint" id="ἔπειτα" tip="затем, потом, после этого, тогда">ἔπειτα</a>
-<a href="vocabulary/#αὐξάνω" class="hint" id="αὐξάνω" tip="αὐξάνω — увеличивать, усиливать, приумножать, расширять">αὐξάνει</a>
-καὶ εἶνε ἡ τρίτη φάσις, <a href="vocabulary/#δηλαδή" class="hint" id="δηλαδή" tip="совершенно ясно, очевидно, разумеется">δηλαδὴ</a>,
-τὸ <a href="vocabulary/#τελευταῖος" class="hint" id="τελευταῖος" tip="τελευταῖος — конечный, последний">τελευταῖον</a>
+ἡ δευτέρα φάσις <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_3.png" /> εἶνε <a href="vocabulary#ἡμισέληνος" class="hint" id="ἡμισέληνος" tip="полумесяц">ἡμισέληνος</a> (ἡ)·
+<a href="vocabulary#ἔπειτα" class="hint" id="ἔπειτα" tip="затем, потом, после этого, тогда">ἔπειτα</a>
+<a href="vocabulary#αὐξάνω" class="hint" id="αὐξάνω" tip="αὐξάνω — увеличивать, усиливать, приумножать, расширять">αὐξάνει</a>
+καὶ εἶνε ἡ τρίτη φάσις, <a href="vocabulary#δηλαδή" class="hint" id="δηλαδή" tip="совершенно ясно, очевидно, разумеется">δηλαδὴ</a>,
+τὸ <a href="vocabulary#τελευταῖος" class="hint" id="τελευταῖος" tip="τελευταῖος — конечный, последний">τελευταῖον</a>
 τέταρτον = (δευτέρα с цветами наоборот)· μετὰ δὲ ταῦτα εἶνε <img src="{{ site.baseurl }}/images/{{ page.language }}/{{ page.lesson }}/moon_4.png" />
-<a href="vocabulary/#πανσέληνος" class="hint" id="πανσέληνος" tip="полнолуние">πανσέληνος</a> (ἡ).
-<a href="vocabulary/#ταχέως" class="hint" id="ταχέως" tip="быстро, скоро">Ταχέως</a> ἡ σελήνη
-<a href="vocabulary/#μειόω" class="hint" id="μειόω" tip="μειόω — уменьшаться, убавляться">μειοῦται</a>
-καὶ, ὅταν δὲν ἔχη ἀκτῖνας οὐδὲ <a href="vocabulary/#φέγγος" class="hint" id="φέγγος" tip="φέγγος — свет, блеск, сияние">φέγγῃ</a>,
-εἶνε <a href="vocabulary/#νουμηνία" class="hint" id="νουμηνία" tip="новолуние, первый день месяца">νουμηνία</a>
-ἤ <a href="vocabulary/#νέος" class="hint" id="νέος" tip="~, νέος — новый, дословно: новая луна">νέα σελήνη</a>.
+<a href="vocabulary#πανσέληνος" class="hint" id="πανσέληνος" tip="полнолуние">πανσέληνος</a> (ἡ).
+<a href="vocabulary#ταχέως" class="hint" id="ταχέως" tip="быстро, скоро">Ταχέως</a> ἡ σελήνη
+<a href="vocabulary#μειόω" class="hint" id="μειόω" tip="μειόω — уменьшаться, убавляться">μειοῦται</a>
+καὶ, ὅταν δὲν ἔχη ἀκτῖνας οὐδὲ <a href="vocabulary#φέγγος" class="hint" id="φέγγος" tip="φέγγος — свет, блеск, сияние">φέγγῃ</a>,
+εἶνε <a href="vocabulary#νουμηνία" class="hint" id="νουμηνία" tip="новолуние, первый день месяца">νουμηνία</a>
+ἤ <a href="vocabulary#νέος" class="hint" id="νέος" tip="~, νέος — новый, дословно: новая луна">νέα σελήνη</a>.
 
 Ὅταν ὁ ἥλιος δὲν ἦνε ἐν τῷ οὐρανῷ,
-εἶνε <a href="vocabulary/#νύξ" class="hint" id="νύξ" tip="ночь">νύξ</a> (ἡ).
+εἶνε <a href="vocabulary#νύξ" class="hint" id="νύξ" tip="ночь">νύξ</a> (ἡ).
 Ὅταν ἡ σελήνη δὲν φέγγῃ,
-εἶνε <a href="vocabulary/#σκότος" class="hint" id="σκότος" tip="темнота, тьма, мрак">σκότος</a> (τό).
-Ἡ ἡμέρα εἶνε <a href="vocabulary/#φωτεινός" class="hint" id="φωτεινός" tip="φωτεινός — ясный">φωτεινὴ</a>,
-ἡ νύξ <a href="vocabulary/#σκοτεινός" class="hint" id="σκοτεινός" tip="σκοτεινός — тёмный">σκοτεινή</a>.
-Τὸ φῶς τοῦ ἡλίου εἶνε <a href="vocabulary/#λαμπρόν" class="hint" id="λαμπρόν" tip="блеск, великолепие">λαμπρὸν</a>,
-τὸ τῆς σελήνης <a href="vocabulary/#ὠχρόν" class="hint" id="ὠχρόν" tip="бледножёлтый цвет, желтизна; желток">ὠχρόν</a>.
-Ὁ ἥλιος <a href="vocabulary/#λάμπω" class="hint" id="λάμπω" tip="λάμπω — светить, блистать, сверкать">λάμπει</a>·
-ἡ σελήνη <a href="vocabulary/#φέγγω" class="hint" id="φέγγω" tip="φέγγω — светить(ся)">φέγγει</a>·
-οἱ ἀστέρες <a href="vocabulary/#λαμπυρίζω" class="hint" id="λαμπυρίζω" tip="λαμπυρίζω — светить, как светлячок">λαμπυρίζουσι</a>.
-<a href="vocabulary/#πότε" class="hint" id="πότε" tip="когда?">Πότε</a> λάμπει ὁ ἥλιος;
+εἶνε <a href="vocabulary#σκότος" class="hint" id="σκότος" tip="темнота, тьма, мрак">σκότος</a> (τό).
+Ἡ ἡμέρα εἶνε <a href="vocabulary#φωτεινός" class="hint" id="φωτεινός" tip="φωτεινός — ясный">φωτεινὴ</a>,
+ἡ νύξ <a href="vocabulary#σκοτεινός" class="hint" id="σκοτεινός" tip="σκοτεινός — тёмный">σκοτεινή</a>.
+Τὸ φῶς τοῦ ἡλίου εἶνε <a href="vocabulary#λαμπρόν" class="hint" id="λαμπρόν" tip="блеск, великолепие">λαμπρὸν</a>,
+τὸ τῆς σελήνης <a href="vocabulary#ὠχρόν" class="hint" id="ὠχρόν" tip="бледножёлтый цвет, желтизна; желток">ὠχρόν</a>.
+Ὁ ἥλιος <a href="vocabulary#λάμπω" class="hint" id="λάμπω" tip="λάμπω — светить, блистать, сверкать">λάμπει</a>·
+ἡ σελήνη <a href="vocabulary#φέγγω" class="hint" id="φέγγω" tip="φέγγω — светить(ся)">φέγγει</a>·
+οἱ ἀστέρες <a href="vocabulary#λαμπυρίζω" class="hint" id="λαμπυρίζω" tip="λαμπυρίζω — светить, как светлячок">λαμπυρίζουσι</a>.
+<a href="vocabulary#πότε" class="hint" id="πότε" tip="когда?">Πότε</a> λάμπει ὁ ἥλιος;
 ὁ ἥλιος λάμπει τὴν ἡμέραν.
 Πότε φέγγει ἡ σελήνη;
 Ἡ σελήνη φέγγει τὴν νύκτα.
@@ -95,34 +95,34 @@ next: Урок шестой@06/
 </div>
 
 Τὰ ὀνόματα καὶ τὰ ἐπίθετα κλίνονται κατὰ τρεῖς διαφόρους
-<a href="vocabulary/#τρόπος" class="hint" id="τρόπος" tip="τρόπος — способ, образ, манера, лад">τρόπους</a>
+<a href="vocabulary#τρόπος" class="hint" id="τρόπος" tip="τρόπος — способ, образ, манера, лад">τρόπους</a>
 (способами), ἢ κλίσεις.
 
-Ἡ πρώτη κλίσις <a href="vocabulary/#περιέχω" class="hint" id="περιέχω" tip="περιέχω — охватывать">περιέχει</a> (охватывает)
+Ἡ πρώτη κλίσις <a href="vocabulary#περιέχω" class="hint" id="περιέχω" tip="περιέχω — охватывать">περιέχει</a> (охватывает)
 ὀνόματα ἀρσενικὰ λήγοντα ἐν τῇ ὀνομαστικῆ ἑνικῆ εἰς, ας, ἢ, ης, οἷον (как)·
-<a href="vocabulary/#νεανίας" class="hint" id="νεανίας" tip="юноша, молодой человек">ὁ νεανίας</a>, юноша,
-<a href="vocabulary/#πολίτης" class="hint" id="πολίτης" tip="гражданин">ὁ πολίτης</a>, гражданин·
+<a href="vocabulary#νεανίας" class="hint" id="νεανίας" tip="юноша, молодой человек">ὁ νεανίας</a>, юноша,
+<a href="vocabulary#πολίτης" class="hint" id="πολίτης" tip="гражданин">ὁ πολίτης</a>, гражданин·
 καὶ θηλυκὰ εἰς, α, ἢ, η, οἷον· ἡ ἅμαξα, повозка,
-<a href="vocabulary/#φωνή" class="hint" id="φωνή" tip="звук, голос">ἡ φωνή</a>, голос.
+<a href="vocabulary#φωνή" class="hint" id="φωνή" tip="звук, голос">ἡ φωνή</a>, голос.
 
 Ἡ δευτέρα κλίσις περιέχει ὀνόματα ἀρσενικὰ καὶ θηλυκὰ λήγοντα εἰς, ος, οἷον·
-<a href="vocabulary/#φίλος" class="hint" id="φίλος" tip="друг, приятель">ὁ φίλος</a>, друг,
-<a href="vocabulary/#ὁδός" class="hint" id="ὁδός" tip="путь, дорога, улица">ἡ ὁδός</a>, улица·
+<a href="vocabulary#φίλος" class="hint" id="φίλος" tip="друг, приятель">ὁ φίλος</a>, друг,
+<a href="vocabulary#ὁδός" class="hint" id="ὁδός" tip="путь, дорога, улица">ἡ ὁδός</a>, улица·
 καὶ οὐδέτερα εἰς, ον, οἷον·
-<a href="vocabulary/#μῆλον" class="hint" id="μῆλον" tip="яблоко, плод">τὸ μῆλον</a>, яблоко.
+<a href="vocabulary#μῆλον" class="hint" id="μῆλον" tip="яблоко, плод">τὸ μῆλον</a>, яблоко.
 
 Ἡ τρίτη κλίσις περιέχει ἀρσενικὰ, θηλυκὰ καὶ οὐδέτερα μετὰ (с) ἢ
-<a href="vocabulary/#ἄνευ" class="hint" id="ἄνευ" tip="без">ἄνευ</a> (без) καταλήξεως (окончания) ἐν τῇ ὀνομαστικῇ·
-<a href="vocabulary/#ὁτέ" class="hint" id="ὁτέ" tip="иногда, временами">Ὅτε</a>
-<a href="vocabulary/#μέν" class="hint" id="μέν" tip="сочетается с δὲ, в данном случае не переводится">μὲν</a> (иногда) ἡ ῥίζα μόνη
-<a href="vocabulary/#ἀποτελέω" class="hint" id="ἀποτελέω" tip="ἀποτελέω — оканчивать, завершать">ἀποτελεῖ</a> (оканчивается) τὴν ὀνομαστικήν, οἷον·
-<a href="vocabulary/#ῥήτωρ" class="hint" id="ῥήτωρ" tip="оратор, рассказчик">ὁ ῥήτωρ</a>[^1], оратор, τοῦ ῥήτορος· ὅτε δὲ (иногда), ς,
-<a href="vocabulary/#προστίθημι" class="hint" id="προστίθημι" tip="προστίθημι — добавлять, присоединять">προστίθεται</a> (добавленный) τῇ ῥίζῃ πρὸς σχηματισμὸν (образования)
+<a href="vocabulary#ἄνευ" class="hint" id="ἄνευ" tip="без">ἄνευ</a> (без) καταλήξεως (окончания) ἐν τῇ ὀνομαστικῇ·
+<a href="vocabulary#ὁτέ" class="hint" id="ὁτέ" tip="иногда, временами">Ὅτε</a>
+<a href="vocabulary#μέν" class="hint" id="μέν" tip="сочетается с δὲ, в данном случае не переводится">μὲν</a> (иногда) ἡ ῥίζα μόνη
+<a href="vocabulary#ἀποτελέω" class="hint" id="ἀποτελέω" tip="ἀποτελέω — оканчивать, завершать">ἀποτελεῖ</a> (оканчивается) τὴν ὀνομαστικήν, οἷον·
+<a href="vocabulary#ῥήτωρ" class="hint" id="ῥήτωρ" tip="оратор, рассказчик">ὁ ῥήτωρ</a>[^1], оратор, τοῦ ῥήτορος· ὅτε δὲ (иногда), ς,
+<a href="vocabulary#προστίθημι" class="hint" id="προστίθημι" tip="προστίθημι — добавлять, присоединять">προστίθεται</a> (добавленный) τῇ ῥίζῃ πρὸς σχηματισμὸν (образования)
 τῆς ὀνομαστικῆς, οἷον· ἡ ἀκτίς[^2], луч, τῆς ἀκτῖνος.
 
-Ἡ ῥίζα <a href="vocabulary/#εὑρίσκω" class="hint" id="εὑρίσκω" tip="εὑρίσκω — находить, обнаруживать">εὑρίσκεται</a>
+Ἡ ῥίζα <a href="vocabulary#εὑρίσκω" class="hint" id="εὑρίσκω" tip="εὑρίσκω — находить, обнаруживать">εὑρίσκεται</a>
 (получается [дословно: находится]) διὰ τῆς
-<a href="vocabulary/#ἀποβολή" class="hint" id="ἀποβολή" tip="ἀποβολή — грам. отбрасывание">ἀποβολῆς</a>
+<a href="vocabulary#ἀποβολή" class="hint" id="ἀποβολή" tip="ἀποβολή — грам. отбрасывание">ἀποβολῆς</a>
 (при помощи отбрасывания) τῆς καταλήξεως, ος, τῆς γενικῆς.
 
 <br />
@@ -148,13 +148,13 @@ next: Урок шестой@06/
 <br />
 
 1. περί, πρόθεσις, μετ' αἰτιατικῆς σημαίνει, вокруг, около· μετὰ γενικῆς, касательно, насчёт.
-2. ἐν, в, πάντοτε (всегда) μετὰ <a href="vocabulary/#δοτική" class="hint" id="δοτική" tip="δοτική — грам. дательный падеж">δοτικῆς</a>.
+2. ἐν, в, πάντοτε (всегда) μετὰ <a href="vocabulary#δοτική" class="hint" id="δοτική" tip="δοτική — грам. дательный падеж">δοτικῆς</a>.
 3. αὐτός, αὐτή, αϋτό, он, она, оно.
 4. ἀκέραιος (Ἀρσ. Θηλ.) или (Οὐδ.), полный, нетронутый, неповреждённый.
-5. ἡμικύκλιον, ἡμι (<a href="vocabulary/#ἥμισυ" class="hint" id="ἥμισυ" tip="половина">ἥμισυ</a>, половина).
+5. ἡμικύκλιον, ἡμι (<a href="vocabulary#ἥμισυ" class="hint" id="ἥμισυ" tip="половина">ἥμισυ</a>, половина).
 6. ὁ ἀστήρ, τοῦ ἀστέρος.
-7. τὸ πρωΐ, утром, εἶνε <a href="vocabulary/#ἄκλιτος" class="hint" id="ἄκλιτος" tip="ἄκλιτος — несклоняемый">ἄκλιτον</a> (несклоняемое).
-8. ἀνατέλλει, ἀναβαίνει, καταβαίνει· <a href="vocabulary/#ἀνά" class="hint" id="ἀνά" tip="вверх">ἀνά</a>, вверх· κατά, вниз· <a href="vocabulary/#τέλλω" class="hint" id="τέλλω" tip="τέλλω — подниматься, восходить">τέλλει</a>, восходит· <a href="vocabulary/#βαίνω" class="hint" id="βαίνω" tip="βαίνω — проходить, миновать">βαίνει</a>, проходит.
+7. τὸ πρωΐ, утром, εἶνε <a href="vocabulary#ἄκλιτος" class="hint" id="ἄκλιτος" tip="ἄκλιτος — несклоняемый">ἄκλιτον</a> (несклоняемое).
+8. ἀνατέλλει, ἀναβαίνει, καταβαίνει· <a href="vocabulary#ἀνά" class="hint" id="ἀνά" tip="вверх">ἀνά</a>, вверх· κατά, вниз· <a href="vocabulary#τέλλω" class="hint" id="τέλλω" tip="τέλλω — подниматься, восходить">τέλλει</a>, восходит· <a href="vocabulary#βαίνω" class="hint" id="βαίνω" tip="βαίνω — проходить, миновать">βαίνει</a>, проходит.
 9. Ἡ δύσις, запад, κλίνεται οὕτω· (Ἑν.) δύσις, δύσεως, δύσει, δύσιν. (Πλ.) δύσεις, δύσεων, δύσεσι, δύσεις.
 10. μετὰ, πρόθεσις, μετὰ γενικῆς, с (совместно)· μετὰ αἰτιατικῆς, после.
 11. ἀπό, πρόθεσις, μετὰ γενικῆς, от.
@@ -168,8 +168,8 @@ next: Урок шестой@06/
 19. δηλαδή, очевидно, безусловно, совершенно ясно.
 20. τελευταῖος, τελευταία, τελευταῖον, конечный, последний, крайний.
 21. μετὰ ταῦτα, после этого.
-22. δέ, но/же, <a href="vocabulary/#οὐδέποτε" class="hint" id="οὐδέποτε" tip="никогда">οὐδέποτε</a> <a href="vocabulary/#τίθημι" class="hint" id="τίθημι" tip="τίθημι — ставить, класть, занимать">τίθεται</a> ἐν <a href="vocabulary/#ἀρχή" class="hint" id="ἀρχή" tip="начало, основание">ἀρχῆ</a> <a href="vocabulary/#πρότασις" class="hint" id="πρότασις" tip="πρότασις — грам. предложение">προτάσεως</a> (никогда не занимает первое место в предложении).
-23. πανσέληνος, σύνθετοσ ἐκ τοῦ: <a href="vocabulary/#πας" class="hint" id="πας" tip="πας — весь, целый">πάν</a>, целый, καὶ σελήνη, луна.
+22. δέ, но/же, <a href="vocabulary#οὐδέποτε" class="hint" id="οὐδέποτε" tip="никогда">οὐδέποτε</a> <a href="vocabulary#τίθημι" class="hint" id="τίθημι" tip="τίθημι — ставить, класть, занимать">τίθεται</a> ἐν <a href="vocabulary#ἀρχή" class="hint" id="ἀρχή" tip="начало, основание">ἀρχῆ</a> <a href="vocabulary#πρότασις" class="hint" id="πρότασις" tip="πρότασις — грам. предложение">προτάσεως</a> (никогда не занимает первое место в предложении).
+23. πανσέληνος, σύνθετοσ ἐκ τοῦ: <a href="vocabulary#πας" class="hint" id="πας" tip="πας — весь, целый">πάν</a>, целый, καὶ σελήνη, луна.
 24. ἡ νουμηνία, (νεο-μηνία· μήν, месяц), первый день лунного месяца.
 25. νέος, νέα, νέον, новый.
 26. ὅταν, когда.
@@ -182,9 +182,9 @@ next: Урок шестой@06/
 
 <h4>Примечания:</h4>
 
-[^1]: Τὰ <a href="vocabulary/#ῥιζικός" class="hint" id="ῥιζικός" tip="ῥιζικός — корневой">ῥιζικὰ</a> φωνήεντα (корневая гласная) <a href="vocabulary/#συνηθῶς" class="hint" id="συνηθῶς" tip="обыкновенно, привычным образом">συνήθως</a> (обычно) <a href="vocabulary/#μεταβάλλω" class="hint" id="μεταβάλλω" tip="μεταβάλλω — изменяться">μεταβάλλονται</a> (изменяется) ἐν τῇ ὀνομαστικῇ, ε, εἰς, η· οἶον· ὁ ἀστήρ, звезда, τοῦ ἀστέρος· ο, εϊς, ω, ἢ, ου, οἶον ὁ ῥήτωρ, τοῦ ῥήτορος· <a href="vocabulary/#ὀδούς" class="hint" id="ὀδούς" tip="зуб">ὁ ὀδούς</a>, зуб, τοῦ ὀδόωτος.
-[^2]: Τὸ <a href="vocabulary/#τελικός" class="hint" id="τελικός" tip="τελικός — конечный">τελικὸν</a> (конечная), ν, τῆς, ῥιζης, ἀκτιν, <a href="vocabulary/#ἀποβάλλω" class="hint" id="ἀποβάλλω" tip="ἀποβάλλω — терять, лишаться, отбрасывать">ἀποβάλλεται</a> (отбрасывается) πρὸ (перед) τοῦ, ς, τῆς ὀνομαστικῆς.
-[^3]: Ὅταν, ῥ, ἢ φωνῆεν, (гласная) <a href="vocabulary/#προάγω" class="hint" id="προάγω" tip="προάγω — предшествовать">προηγῆται</a> (предшествует) τοῦ, α, τῆς ὀνομαστικῆς, ἡ γενικὴ εἶνε, ας, καὶ ἡ δοτικὴ, ᾳ, οἶον· σφαῖρα, σφαίρας, σφαίρᾳ — οἰκία, οἰκίας, οἰκίᾳ.
-[^4]: Αἱ <a href="vocabulary/#ὑπολείπω" class="hint" id="ὑπολείπω" tip="ὑπολείπω — оставлять, оставаться">ὑπολειπόμεναι</a> δύο πτώσεις, ἡ δοτική, καὶ ἡ <a href="vocabulary/#κλητική" class="hint" id="κλητική" tip="грам. звательный падеж">κλητικὴ</a> προστίθενται <a href="vocabulary/#νῦν" class="hint" id="νῦν" tip="ныне, теперь">νῦν</a>. (Добавлены последние две формы: датив [дательный падеж] и вокатив [звательный падеж]).
+[^1]: Τὰ <a href="vocabulary#ῥιζικός" class="hint" id="ῥιζικός" tip="ῥιζικός — корневой">ῥιζικὰ</a> φωνήεντα (корневая гласная) <a href="vocabulary#συνηθῶς" class="hint" id="συνηθῶς" tip="обыкновенно, привычным образом">συνήθως</a> (обычно) <a href="vocabulary#μεταβάλλω" class="hint" id="μεταβάλλω" tip="μεταβάλλω — изменяться">μεταβάλλονται</a> (изменяется) ἐν τῇ ὀνομαστικῇ, ε, εἰς, η· οἶον· ὁ ἀστήρ, звезда, τοῦ ἀστέρος· ο, εϊς, ω, ἢ, ου, οἶον ὁ ῥήτωρ, τοῦ ῥήτορος· <a href="vocabulary#ὀδούς" class="hint" id="ὀδούς" tip="зуб">ὁ ὀδούς</a>, зуб, τοῦ ὀδόωτος.
+[^2]: Τὸ <a href="vocabulary#τελικός" class="hint" id="τελικός" tip="τελικός — конечный">τελικὸν</a> (конечная), ν, τῆς, ῥιζης, ἀκτιν, <a href="vocabulary#ἀποβάλλω" class="hint" id="ἀποβάλλω" tip="ἀποβάλλω — терять, лишаться, отбрасывать">ἀποβάλλεται</a> (отбрасывается) πρὸ (перед) τοῦ, ς, τῆς ὀνομαστικῆς.
+[^3]: Ὅταν, ῥ, ἢ φωνῆεν, (гласная) <a href="vocabulary#προάγω" class="hint" id="προάγω" tip="προάγω — предшествовать">προηγῆται</a> (предшествует) τοῦ, α, τῆς ὀνομαστικῆς, ἡ γενικὴ εἶνε, ας, καὶ ἡ δοτικὴ, ᾳ, οἶον· σφαῖρα, σφαίρας, σφαίρᾳ — οἰκία, οἰκίας, οἰκίᾳ.
+[^4]: Αἱ <a href="vocabulary#ὑπολείπω" class="hint" id="ὑπολείπω" tip="ὑπολείπω — оставлять, оставаться">ὑπολειπόμεναι</a> δύο πτώσεις, ἡ δοτική, καὶ ἡ <a href="vocabulary#κλητική" class="hint" id="κλητική" tip="грам. звательный падеж">κλητικὴ</a> προστίθενται <a href="vocabulary#νῦν" class="hint" id="νῦν" tip="ныне, теперь">νῦν</a>. (Добавлены последние две формы: датив [дательный падеж] и вокатив [звательный падеж]).
 [^5]: Ἡ κλητικὴ εἶνε γενικῶς (в общем случае) ὡς ἡ ὀνομαστική.
 

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/05/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: ru
 lesson: 05/
-prev: Урок четвёртый@04/vocabulary/
-next: Урок шестой@06/vocabulary/
+prev: Урок четвёртый@04/vocabulary
+next: Урок шестой@06/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#ἀκέραιος">ἀκέραιος</a> | <a href="#ἀναβαίνω">ἀναβαίνω</a> | <a href="#ἀνατολή">ἀνατολή</a> | <a href="#ἀνατέλλω">ἀνατέλλω</a> | <a href="#ἀνά">ἀνά</a> | <a href="#ἀποβολή">ἀποβολή</a> | <a href="#ἀποβάλλω">ἀποβάλλω</a> | <a href="#ἀποτελέω">ἀποτελέω</a> | <a href="#ἀπό">ἀπό</a> | <a href="#ἀρχή">ἀρχή</a> | <a href="#ἀστήρ">ἀστήρ</a> | <a href="#ἄκλιτος">ἄκλιτος</a> | <a href="#ἄνευ">ἄνευ</a> | <a href="#αὐξάνω">αὐξάνω</a> | <a href="#βαίνω">βαίνω</a> | <a href="#Βορέας">Βορέας</a> | <a href="#δηλαδή">δηλαδή</a> | <a href="#δοτική">δοτική</a> | <a href="#δωδέκατος">δωδέκατος</a> | <a href="#δύσις">δύσις</a> | <a href="#δύω">δύω</a> | <a href="#ἑσπέρα">ἑσπέρα</a> | <a href="#ἔπειτα">ἔπειτα</a> | <a href="#ἕκτος">ἕκτος</a> | <a href="#εὑρίσκω">εὑρίσκω</a> | <a href="#ἡμέρα">ἡμέρα</a> | <a href="#ἥλιος">ἥλιος</a> | <a href="#ἡμικύκλιον">ἡμικύκλιον</a> | <a href="#ἡμισέληνος">ἡμισέληνος</a> | <a href="#ἥμισυ">ἥμισυ</a> | <a href="#καταβαίνω">καταβαίνω</a> | <a href="#κατά">κατά</a> | <a href="#κλητική">κλητική</a> | <a href="#κέντρον">κέντρον</a> | <a href="#λαμπρόν">λαμπρόν</a> | <a href="#λαμπυρίζω">λαμπυρίζω</a> | <a href="#λάμπω">λάμπω</a> | <a href="#μειόω">μειόω</a> | <a href="#μεσημβρία">μεσημβρία</a> | <a href="#μεταβάλλω">μεταβάλλω</a> | <a href="#μέν">μέν</a> | <a href="#μέσος">μέσος</a> | <a href="#μέχρι">μέχρι</a> | <a href="#μῆλον">μῆλον</a> | <a href="#νεανίας">νεανίας</a> | <a href="#νέος">νέος</a> | <a href="#Νότος">Νότος</a> | <a href="#νουμηνία">νουμηνία</a> | <a href="#νύξ">νύξ</a> | <a href="#νῦν">νῦν</a> | <a href="#ὁδός">ὁδός</a> | <a href="#ὀδούς">ὀδούς</a> | <a href="#ὁτέ">ὁτέ</a> | <a href="#οὐδέποτε">οὐδέποτε</a> | <a href="#οὐρανός">οὐρανός</a> | <a href="#πανσέληνος">πανσέληνος</a> | <a href="#πας">πας</a> | <a href="#περιέχω">περιέχω</a> | <a href="#περί">περί</a> | <a href="#πολίτης">πολίτης</a> | <a href="#προστίθημι">προστίθημι</a> | <a href="#προάγω">προάγω</a> | <a href="#πρωϊνός">πρωϊνός</a> | <a href="#πρωΐ">πρωΐ</a> | <a href="#πρό">πρό</a> | <a href="#πρότασις">πρότασις</a> | <a href="#πέμπτος">πέμπτος</a> | <a href="#πότε">πότε</a> | <a href="#ῥιζικός">ῥιζικός</a> | <a href="#ῥήτωρ">ῥήτωρ</a> | <a href="#σελήνη">σελήνη</a> | <a href="#σημεῖον">σημεῖον</a> | <a href="#σκοπός">σκοπός</a> | <a href="#σκοτεινός">σκοτεινός</a> | <a href="#σκότος">σκότος</a> | <a href="#συνηθῶς">συνηθῶς</a> | <a href="#ταχέως">ταχέως</a> | <a href="#τελευταῖος">τελευταῖος</a> | <a href="#τελικός">τελικός</a> | <a href="#τρόπος">τρόπος</a> | <a href="#τέλλω">τέλλω</a> | <a href="#τίθημι">τίθημι</a> | <a href="#φέγγω">φέγγω</a> | <a href="#φωνή">φωνή</a> | <a href="#φωτεινός">φωτεινός</a> | <a href="#φάσις">φάσις</a> | <a href="#φέγγος">φέγγος</a> | <a href="#φίλος">φίλος</a> | <a href="#ὑπολείπω">ὑπολείπω</a> | <a href="#ὠχρόν">ὠχρόν</a> | <a href="#ὥρα">ὥρα</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/06/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ language: greek
 lesson: "06"
 lang: ru
 prev: Урок пятый@05/
-next: Урок седьмой@07/
+next: Словарь@vocabulary
 ---
 
 <a href="vocabulary#ὑπὸ" class="hint" id="ὑπὸ" tip="под">Ὑπὸ</a> τὸν μέγαν

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/06/vocabulary.md

@@ -6,8 +6,8 @@ layout: vocabulary
 language: greek
 lang: ru
 lesson: 06/
-prev: Урок пятый@05/vocabulary/
-next: Урок седьмой@07/vocabulary/
+prev: Урок пятый@05/vocabulary
+next: Урок седьмой@07/vocabulary
 ---
 
 <p><a href="#Αγγλικός">Αγγλικός</a> | <a href="#ἄλλως">ἄλλως</a> | <a href="#ἄλογος">ἄλογος</a> | <a href="#Ἄρης">Ἄρης</a> | <a href="#Αφροδίτη">Αφροδίτη</a> | <a href="#βέβαιος">βέβαιος</a> | <a href="#δεικτικός">δεικτικός</a> | <a href="#διότι">διότι</a> | <a href="#δορυφόρος">δορυφόρος</a> | <a href="#ἑαυτόν">ἑαυτόν</a> | <a href="#ἑλκέω">ἑλκέω</a> | <a href="#ἐννέα">ἐννέα</a> | <a href="#ἐξέρχομαι">ἐξέρχομαι</a> | <a href="#ἐπεῖ">ἐπεῖ</a> | <a href="#ἐπίρρημα">ἐπίρρημα</a> | <a href="#ἐπίσης">ἐπίσης</a> | <a href="#ἐπιφώνημα">ἐπιφώνημα</a> | <a href="#Ἑρμῆς">Ἑρμῆς</a> | <a href="#Ζεύς">Ζεύς</a> | <a href="#ζῶον">ζῶον</a> | <a href="#θεός">θεός</a> | <a href="#ἰδοῦ">ἰδοῦ</a> | <a href="#ἵππος">ἵππος</a> | <a href="#ἱπποστάσιον">ἱπποστάσιον</a> | <a href="#ἵσαται">ἵσαται</a> | <a href="#ἵστημι">ἵστημι</a> | <a href="#ἰχθύς">ἰχθύς</a> | <a href="#καθῶς">καθῶς</a> | <a href="#κολυμβάω">κολυμβάω</a> | <a href="#κτητικός">κτητικός</a> | <a href="#μένω">μένω</a> | <a href="#μέρα">μέρα</a> | <a href="#μονοσύλλαβος">μονοσύλλαβος</a> | <a href="#νερότροχον">νερότροχον</a> | <a href="#οἰκιακός">οἰκιακός</a> | <a href="#ὀκτὼ">ὀκτὼ</a> | <a href="#ὅστις">ὅστις</a> | <a href="#Ὅταν">Ὅταν</a> | <a href="#οὐδαμός">οὐδαμός</a> | <a href="#οὐδείς">οὐδείς</a> | <a href="#πηγαίνω">πηγαίνω</a> | <a href="#πλανήτης">πλανήτης</a> | <a href="#πλήρης">πλήρης</a> | <a href="#πόθεν">πόθεν</a> | <a href="#ποῖ">ποῖ</a> | <a href="#Ποσειδῶν·">Ποσειδῶν·</a> | <a href="#ποῦ">ποῦ</a> | <a href="#πούς">πούς</a> | <a href="#ῥέω">ῥέω</a> | <a href="#σηκόνεται">σηκόνεται</a> | <a href="#σταῦλος">σταῦλος</a> | <a href="#στέκεται">στέκεται</a> | <a href="#σύνδυσμος">σύνδυσμος</a> | <a href="#συνῃρημένον">συνῃρημένον</a> | <a href="#τετράποδος">τετράποδος</a> | <a href="#τονίζω">τονίζω</a> | <a href="#τρέχω">τρέχω</a> | <a href="#ὑδρότροχον">ὑδρότροχον</a> | <a href="#ὑπάρχω">ὑπάρχω</a> | <a href="#ὑπὸ">ὑπὸ</a></p>

_source/rugbiana/lessons/greek/ru/paradigms.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
 layout: page
 language: greek
 prev: Урок пятый@05/
-next: Словарь@vocabulary/
+next: Словарь@vocabulary
 ---
 
 <div style="text-align:center;">